je veux savoir oor Russies

je veux savoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я хочу знать

[ я хочу́ знать ]

Phrase

Si tu es sur le point de me tuer, je veux savoir pourquoi.
Если ты собираешься меня убить, я хочу знать причину.

Soortgelyke frases

je voudrais savoir
я хотел бы знать · я хотела бы знать

voorbeelde

Je veux savoir pourquoi.
И я бы хотел знать, почему.

C'est ce que je veux savoir.
Именно это я и хочу узнать

Je veux savoir quand ils ont fait appel à ces garçons pour construire la barrière.
Я хочу знать, когда тебя позвали Дунканы, когда они наняли парней, которые строили ограду.

Je veux savoir à quoi il ressemble.
Я хочу знать, как он выглядит.

«Je veux savoir ce que Simon fait.
– Я хочу знать, что делает Саймон.

Et, par-dessus tout, je veux savoir comment la joindre.
Но больше всего я хочу знать, как с ней связаться.

Je veux savoir comment vous avez trouvé votre chemin à travers ce labyrinthe de tunnels, mon garçon.
Я хочу услышать, как ты нашёл дорогу в этом лабиринте туннелей, мой мальчик.

Je veux savoir qui c'est.
Я хочу знать, это кто?

Mais, je veux savoir pourquoi?
Почему он это делает?

Mais je veux savoir.
Но я хочу знать.

Je veux savoir si les Témoins de Jéhovah sont dans le vrai.”
Мне хочется знать, правы ли Свидетели Иеговы».

Si tu me dis ce que je veux savoir, je ne te ferai pas de mal.
Если ты скажешь мне, все что я хочу знать, я не причиню тебе вред.

Je veux savoir ce qui cloche chez moi.
Я хочу знать, что со мной не так.

Je veux savoir ce que nous sommes!
Я хочу знать кто мы!

Je veux savoir...
Я хотела знать...

Je veux savoir ce qu'ils...
Дайте мне этот чертов звонок...

Je veux savoir pourquoi elle est à l'hôpital
Я хочу знать, почему она в больнице

Je veux savoir exactement ce qu'il s'est passé sur Ganymède.
Я хочу знать, что на самом деле произошло на Ганимеде.

Je veux savoir : combien parmi les hommes ici présents ont déjà touché une serviette hygiénique ?
Интересно, сколько из присутствующих здесь ребят трогали прокладку?

Je veux savoir exactement ce qui est dedans et ce qui n’y est pas.
Я хочу точно знать, что в ней есть, а чего нет.

– Je veux savoir où vous allez
— Я хочу знать, куда вы едете?

Mais je veux savoir ce que l'avenir réserve.
Но я хочу знать, что их ждет в будущем.

Je veux savoir ce qui est arrivé à une fille.
Я хочу знать, что случилось с девушкой, которая вошла сюда.

Je veux savoir pourquoi vous l'avez fait!
Я хочу знать, почему вы это сделали!

Je veux savoir les noms de ces salauds, et où ils se trouvent.
Я буду рад услышать имена и местонахождение этих сучьих убийц.