Je vous aime oor Russies

Je vous aime

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Я вaс люблю

Я тeбя люблю

je vous aime

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вы мне нравитесь

[ вы мне нра́витесь ]

Phrase

Non, je vous aime bien.
Нет, я же сказала, что вы мне нравитесь.

ты мне нравишься

[ ты мне нра́вишься ]

Phrase

Ouais, je vous aimais mieux quand vous étiez ivre.
Да, ты мне нравился больше, когда был пьян.

я люблю тебя

Je vous aime plus que je ne peux dire.
Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами.

я тебя люблю

[ я тебя́ люблю́ ]

Phrase

Gloria, je vous aime, mais ne me sous estimez pas.
Глория, я тебя люблю, но не надо меня недооценивать.

я вас люблю

[ я вас люблю́ ]

Phrase

Vous ignorez combien je vous aime.
Вы не знаете, как сильно я вас люблю.

Soortgelyke frases

Ils aimaient la vie
Канал

voorbeelde

Tu penses que je vous aime?
Ты думаешь, что я вас люблю?

oui, je vous aime mais je mourrais si je restais ici.
— Я и люблю, я вас очень люблю, но умру, если останусь здесь.

Je vous aime de tout mon cœur.
Я очень люблю вас, всем сердцем.

Je vous aime.
Я люблю тебя.

En un mot, vous aimez votre enfant, – et moi, je vous aime.
Ну, одним словом, вы любите своего ребенка, а я — я люблю вас!

Je vous aime bien.
Вы мне нравитесь.

RENÉ se traînant à ses pieds Je vous aime, je vous aime.
Рене (у ее ног) Я вас люблю, люблю!..

Chères sœurs, je vous aime et j’espère que vous ressentirez personnellement cette grande joie.
Дорогие сестры, я люблю вас и надеюсь, что вы испытаете эту величайшую радость в вашей жизни.

Ce n'est que le début, mais je veux que vous sachiez que je vous aime.
Это только начало, но я хочу, чтобы ты знала: я тебя люблю.

Je ne vous l'ai jamais avoué, mais je vous aime autant que Rom.
Я никогда не говорил тебе, Одо, но ты мне дорог, как родной брат.

Je vous aime tous.
Я всех вас люблю.

Vous savez que je vous aime.
Вы знаете, что я вас люблю.

je vous aime encore, puisque je vous pardonne !
— Ах, я вас все ещё люблю, потому и прощаю!

Je vous aime.
Я люблю вас.

Souvenez-vous surtout que je vous aime.
Помните ли вы о том, что я люблю вас?

C'est pour ça que je vous aime.
И вот за что я люблю вас!

Parce que je vous aime
Потому что я люблю тебя, Джул

Il hésita. — Je vous aime, Virginia, et je sais que je ne peux vivre sans vous.
— Я люблю тебя, Вирджиния, и теперь знаю, что не смогу жить без тебя.

— Je l’aimerai comme je vous aime.
– Я буду любить его так же, как и вас.

" Je vous aime, je ne peux pas m'en empêcher, personne ne le peut! "
Я люблю вас - и я ничего не могу с этим поделать!

Je vous aime déjà.
Ты уже мне нравишься.

Et lorsque les gens sont cruel, vous voulez que je vous aime encore plus.
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.