je vous aime oor Russies je vous aimePhrase Vertalings in die woordeboek Frans - Russiesвы мне нравитесь [ вы мне нра́витесь ] PhraseKopieer na knipbordbesonderhedeNon, je vous aime bien.Нет, я же сказала, что вы мне нравитесь. GlosbeTraversed4ты мне нравишься [ ты мне нра́вишься ] PhraseKopieer na knipbordbesonderhedeOuais, je vous aimais mieux quand vous étiez ivre.Да, ты мне нравился больше, когда был пьян. GlosbeTraversed4я люблю тебя Kopieer na knipbordbesonderhedeJe vous aime plus que je ne peux dire.Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами. GlosbeTraversed4я тебя люблю [ я тебя́ люблю́ ] Phrase grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeGloria, je vous aime, mais ne me sous estimez pas.Глория, я тебя люблю, но не надо меня недооценивать. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Dataя вас люблю [ я вас люблю́ ] Phrase grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeVous ignorez combien je vous aime.Вы не знаете, как сильно я вас люблю. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open DataGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsJe vous aime Vertalings in die woordeboek Frans - RussiesЯ вaс люблю Kopieer na knipbordbesonderhede WiktionaryЯ тeбя люблю Kopieer na knipbordbesonderhede WiktionaryGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesIls aimaient la vie КаналvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseTu penses que je vous aime?Ты думаешь, что я вас люблю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede oui, je vous aime mais je mourrais si je restais ici.— Я и люблю, я вас очень люблю, но умру, если останусь здесь.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime de tout mon cœur.Я очень люблю вас, всем сердцем.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime.Я люблю тебя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede En un mot, vous aimez votre enfant, – et moi, je vous aime.Ну, одним словом, вы любите своего ребенка, а я — я люблю вас!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime bien.Вы мне нравитесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede RENÉ se traînant à ses pieds Je vous aime, je vous aime.Рене (у ее ног) Я вас люблю, люблю!..Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Chères sœurs, je vous aime et j’espère que vous ressentirez personnellement cette grande joie.Дорогие сестры, я люблю вас и надеюсь, что вы испытаете эту величайшую радость в вашей жизни.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ce n'est que le début, mais je veux que vous sachiez que je vous aime.Это только начало, но я хочу, чтобы ты знала: я тебя люблю.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je ne vous l'ai jamais avoué, mais je vous aime autant que Rom.Я никогда не говорил тебе, Одо, но ты мне дорог, как родной брат.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime tous.Я всех вас люблю.tatoeba tatoeba Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Vous savez que je vous aime.Вы знаете, что я вас люблю.tatoeba tatoeba Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede je vous aime encore, puisque je vous pardonne !— Ах, я вас все ещё люблю, потому и прощаю!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime.Я люблю вас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Souvenez-vous surtout que je vous aime.Помните ли вы о том, что я люблю вас?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede C'est pour ça que je vous aime.И вот за что я люблю вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Parce que je vous aimeПотому что я люблю тебя, Джулopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Il hésita. — Je vous aime, Virginia, et je sais que je ne peux vivre sans vous.— Я люблю тебя, Вирджиния, и теперь знаю, что не смогу жить без тебя.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede — Je l’aimerai comme je vous aime.– Я буду любить его так же, как и вас.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede " Je vous aime, je ne peux pas m'en empêcher, personne ne le peut! "Я люблю вас - и я ничего не могу с этим поделать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je vous aime déjà.Ты уже мне нравишься.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Et lorsque les gens sont cruel, vous voulez que je vous aime encore plus.Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER3717 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k