je vous déteste oor Russies

je vous déteste

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я Вас ненавижу

[ я Вас ненави́жу ]

Phrase

Qui a dit que je vous détestais?
Кто сказал что я вас ненавижу?

я тебя ненавижу

[ я тебя́ ненави́жу ]

Phrase

C'est pas parce que je te déteste qu'il doit te détester.
Просто если я тебя ненавижу, это не значит, что он должен.

я вас ненавижу

[ я вас ненави́жу ]

Qui a dit que je vous détestais?
Кто сказал что я вас ненавижу?

Soortgelyke frases

je te déteste
я Вас ненавижу · я вас ненавижу · я тебя ненавижу

voorbeelde

— Comment pouvez-vous supporter de rester près de moi, sachant à quel point je vous déteste ?
– Как вы можете находиться рядом со мной, зная, как я вас ненавижу?

Je vous déteste tous!
Всех вас ненавижу!

Je vous déteste, Gibbs.
Я тебя ненавижу, Гиббс.

— Rouche, je vous déteste, dit Curtis en frissonnant
— Руш, я вас ненавижу, — сказала Кертис, поеживаясь

Mes dernières paroles à mes parents étaient: " Je vous déteste. "
Перед расставанием я сказал родителям, что ненавижу их.

Je vous déteste.
Я тебя ненавижу!

Subitement, il se mit à crier : Je vous déteste tous, salauds de scientifiques !
Внезапно он принялся кричать: — Я всех вас ненавижу, ученые долбанутые!

– Bon, je dois vous dire pour commencer que je vous déteste toujours.
– Ну, для начала должна вам сказать, что по-прежнему ненавижу вас.

Je vous déteste tous les deux!
Я ненавижу вас обоих!

Je vous déteste et je viens de vous rencontrer!
Я тебя ненавижу, я только тебя встретил!

Je vous déteste.
Я ненавижу вас.

Je vous déteste tous.
Я ненавижу всех вас.

Prenez garde que je ne vous écrive une quatrième pour vous dire que je vous déteste.
Берегитесь, чтобы в четвертый раз вместо этого я не написала вам, что ненавижу вас.

Je vous déteste.
Ненавижу вас.

Je vous déteste.
Ненавижу!

— Je vous déteste, Nicholas Dameron !
— Я ненавижу тебя, Николас Дэмерон!

Je vous déteste tellement!
Боже, я ненавижу вас, пацаны!

Je vous déteste.
Я тебя ненавижу.

Pour être sincère, j'ai du mal à comptabiliser les choses pour lesquelles je vous déteste.
Если честно, мне сложно даже перечислить все причины, по которым ты мне неприятна.

Je vous déteste tous.
Ненавижу вас всех.

—C’est pour ça que je vous déteste.»
— Вот поэтому, — заявила я, — я тебя и ненавижу.

Je vous déteste tous!
Всех, на хрен, ненавижу!

Je vous déteste, tous!
Ненавижу всех!

Je vous déteste tous.
Я всех вас ненавижу.