je voudrais t'embrasser oor Russies

je voudrais t'embrasser

voorbeelde

Je voudrais embrasser tout cela à la fois.
Я хотел бы объять всё это разом.

Je voudrais t’embrasser la main.
Мне хочется поцеловать тебе руку.

Je voudrais t'embrasser.
Я хотел бы поцеловать тебя.

Je voudrais embrasser ton corps, tout entier.
Хочу обсосать тебя всю.

Je voudrais t'embrasser!
Я тебя готова расцеловать!

Je voudrais t'embrasser, mais mes lèvres sont gelées... et puis tu me rappelles à l'ordre
Хочу поцеловать, но губы замерзли... да и ты не даешь расслабиться

Je voudrais t'embrasser, au nom de la logique.
Как мне хочется обнять тебя во имя логики.

Grip... je voudrais t’embrasser encore une fois.
— Грип... мне так хочется обнять тебя еще раз.

si je désirais qu’elle essuie son rouge à lèvres avant qu’on se couche* au cas où je voudrais l’embrasser.
захотела узнать, не стереть ли ей, avant qu’on se couche, слой краски с губ на случай, если захочу поцеловать ее.

si je désirais qu’elle essuie son rouge à lèvres avant qu’on se couche* au cas où je voudrais l’embrasser.
захотела узнать, не стереть ли ей, avant qu'on se couche[18], слой краски с губ на случай, если захочу поцеловать ее.

—Je voudrais tant t'embrasser, Camille, ma chère Camille!
– Как мне хочется поцеловать тебя, Камила, милая моя!

que je voudrais bien l’embrasser sur les deux joues !
Как бы я хотела расцеловать его в обе щеки!

— Je voudrais bien l’embrasser !
— Хотелось бы мне ее поцеловать!

- Je voudrais bien embrasser Berthe, dit Leon.
- Мне хочется поцеловать Берту, - сказал Леон.

Je voudrais aller embrasser mon frère qui part pour la guerre dans une heure.
Я хотела бы обнять на прощание брата, он через час уезжает на войну.

Alors, Marie se leva aussi et dit : — Maître Jotterand, je voudrais vous embrasser.
Тут поднялась и Мари, и она проговорила: — Мастер Жоттеран, разрешите мне вас поцеловать.

Que je voudrais bien l'embrasser sur les deux joues!
Как бы я хотела расцеловать его в обе щеки!

Je voudrais vous embrasser pour une telle heureuse visite.
Я бы возрадовался подобному визиту!

Je voudrais bien l'embrasser...» Et, dès qu'il eut vu la petite sourire à son baiser, ses yeux se refermèrent.
— Мне хотелось бы ее поцеловать... И как только он увидел девочку, улыбнувшуюся ему, глаза его опять закрылись.