législation en matière d'énergie nucléaire
законодательство в области ядерной энергетики
législation en matière d'énergie oor Russies
législation en matière d'énergie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
законодательство в области использования энергии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’agissant des activités soumises à la législation en matière d’énergie nucléaire, il en va de même, conformément à l’article 7 de la loi sur l’énergie atomique en liaison avec l’ordonnance fixant la procédure de licence nucléaire.
Спасибо, что занял мне место!UN-2 UN-2
Il n'existe pas de législation uniforme en matière d'énergie et de charbonnage pour la Bosnie-Herzégovine dans son ensemble
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииMultiUn MultiUn
Il n’existe pas de législation uniforme en matière d’énergie et de charbonnage pour la Bosnie‐Herzégovine dans son ensemble.
Что вы здесь делаете?UN-2 UN-2
Il s'agit par exemple des affaires étrangères, des droits de douane, de la politique monétaire, des services postaux et des télécommunications, de l'armée ainsi que de la législation en matière d'énergie nucléaire, de protection des animaux, de transports (chemins de fer, téléphériques, navigation, aviation, navigation spatiale) et de métrologie.
Тогда я- человек, такой же,как Кеничи?UN-2 UN-2
Il s'agit par exemple des affaires étrangères, des droits de douane, de la politique monétaire, des services postaux et des télécommunications, de l'armée ainsi que de la législation en matière d'énergie nucléaire, de protection des animaux, de transports (chemins de fer, téléphériques, navigation, aviation, navigation spatiale) et de métrologie
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?MultiUn MultiUn
Nous mettons aussi à jour la législation en matière d’utilisation de l’énergie nucléaire et nous renforçons les capacités institutionnelles de l’autorité nationale de réglementation.
И я могу чем- то помочьей, это самое лучшее чувствоUN-2 UN-2
La CEE a réalisé des études de cas nationales et organisé des ateliers d’experts sous l’égide du Forum annuel de l’énergie durable au Kirghizistan en 2012 et en Géorgie en 2013 afin de diffuser les meilleures pratiques et les enseignements tirés concernant l’amélioration de l’efficacité énergétique et des politiques et législation nationales en matière d’énergies renouvelables.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
Les exposés présentés ont fait ressortir les domaines prioritaires des stratégies et de la législation nationales en matière d’énergie, l’intérêt des gouvernements pour la mise en œuvre de projets sur l’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables ainsi que leur soutien et leurs mesures d’incitation à ces projets, l’utilisation des technologies efficientes sur le plan énergétique, le potentiel du marché, les coûts des projets et les possibilités actuelles d’investissement.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьUN-2 UN-2
Les exposés présentés ont fait ressortir les domaines prioritaires des stratégies et de la législation nationales en matière d'énergie, l'intérêt des gouvernements pour la mise en œuvre de projets sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables ainsi que leur soutien et leurs mesures d'incitation à ces projets, l'utilisation des technologies efficientes sur le plan énergétique, le potentiel du marché, les coûts des projets et les possibilités actuelles d'investissement
Температура увеличилась в три разаMultiUn MultiUn
La législation facilitant la réalisation des objectifs en matière d’énergie renouvelable et d’efficacité énergétique, l’écoconception, l’écoétiquetage et les réductions des émissions de gaz fluorés;
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
La CEE a organisé des ateliers d’experts dans le cadre du Forum annuel de l’énergie durable au Kirghizistan en 2012 et en Géorgie en 2013 afin de diffuser les meilleures pratiques et les enseignements tirés concernant l’amélioration des politiques et de la législation nationales en matière d’efficacité énergétique et d’énergie renouvelable.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lUN-2 UN-2
Les projections réalisées en 2013 indiquent que les émissions de l’Australie atteindront 685 Mt d’équivalent CO2 en 2020 si les pouvoirs publics n’adoptent pas de mesures comme la mise en place d’un fonds pour la réduction des émissions, mais en tenant compte des mesures déjà en place comme les programmes d’efficacité énergétique et la législation sur les objectifs en matière d’énergie renouvelable.
А теперь ты что такое говоришь?UN-2 UN-2
Pour élaborer la procédure d’essai, le sous-groupe DTP a tenu compte de la législation existante en matière d’émissions et de consommation d’énergie, en particulier des Accords de 1958 et 1998 de la CEE, de la législation du Japon et de la norme «Part 1066» de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis d’Amérique.
Сущая правдаUN-2 UN-2
Pour élaborer la procédure d’essai, le sous-groupe DTP a tenu compte de la législation existante en matière d’émissions et de consommation d’énergie, en particulier des Accords de 1958 et 1998 de la CEE, de la législation du Japon et de la norme «Part 1066» de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis d’Amérique.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
Pour l’élaboration des procédures d’essai, le sous-groupe DTP a pris en compte les dispositions de la législation existante en matière d’émissions et de consommation d’énergie, en particulier celles relevant des Accords de 1958 et de 1998, celles du Japon et celles émanant de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (US EPA Standard Part 1066).
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
Pour l’élaboration des procédures d’essai, le sous-groupe DTP, dans la phase 1 a), a d’abord pris en compte les dispositions de la législation existante en matière d’émissions et de consommation d’énergie, en particulier celles relevant des Accords de 1958 et de 1998 de la CEE, celles du Japon et celles émanant de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (US EPA Standard Part 1066).
Спокойной ночи, дорогаяUN-2 UN-2
Il a noté que, dans l'ensemble, les projections nationales en matière d'énergie n'étaient plus valables pour ces pays et que le degré d'application de la législation en vigueur était difficile à déterminer
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *MultiUn MultiUn
Il a noté que, dans l’ensemble, les projections nationales en matière d’énergie n’étaient plus valables pour ces pays et que le degré d’application de la législation en vigueur était difficile à déterminer.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваUN-2 UN-2
· Autoriser par voie de législation la conclusion d’accords spéciaux portant sur la fourniture de services en matière d’économies d’énergie financés par des fonds publics;
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомUN-2 UN-2
· Rassembleraient des informations sur les législations/réglementations nationales relatives à l’efficacité énergétique et aux politiques en matière d’énergies renouvelables, les investissements étrangers, les partenariats public‐privé et les pratiques comptables;
Я не буду продолжать сеансыUN-2 UN-2
Le Conseiller chargé des politiques régionales, représentant de l’ADEME, a fait un exposé général sur les réformes dans les pays participant au projet, en attirant l’attention sur la législation et la réglementation existantes en matière d’efficacité énergétique et de sources d’énergie renouvelables, et en présentant les principaux obstacles à l’investissement dans des projets touchant à ces deux domaines.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!UN-2 UN-2
Qui plus est, selon la législation de l’UE (en particulier la Directive 2009/28/CE), ces plans en matière d’énergie sont attribuables aux États et non à la Commission.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуUN-2 UN-2
L'assistance technique juridique dispensée par le Département des affaires économiques et sociales du secrétariat porte sur l'élaboration de la législation, ce qui peut inclure la réforme de la législation en matière de fonction publique, de gestion des ressources en eau ou d'énergie.
Это звук восстановленного порядкаUN-2 UN-2
Certains pays avaient adopté des législations en matière de recyclage qui avaient conduit à la mise en place d’un système dynamique et durable en matière d’énergie.
Можешь его покормить?UN-2 UN-2
d) A remercié les experts de l'énergie pour leurs exposés et invité les experts à continuer d'élaborer leurs rapports nationaux, sur la base notamment d'une analyse complète des programmes et des stratégies existant en matière d'économies d'énergie dans les divers secteurs de l'économie nationale, tels que le secteur énergétique, le secteur des transports, le secteur résidentiel, le complexe des combustibles et de l'énergie et l'agriculture, en prêtant une attention particulière à la législation existante en matière d'efficacité énergétique et d'utilisation rationnelle des hydrocarbures et aux obstacles au financement des investissements en faveur de l'efficacité énergétique et des programmes d'économies d'énergie
Сороки- белобоки шебуршатсяMultiUn MultiUn
82 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.