l'éléphant dans la pièce oor Russies
l'éléphant dans la pièce
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
слон в комнате
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien sûr, je dois mentionner l'éléphant dans la pièce...
Мне нужно идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression qu'il y a un éléphant dans la pièce.
Эти ребята чокнутьIеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un éléphant dans la pièce.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis l'éléphant dans la pièce.
Напиши, как приедешьted2019 ted2019
Parfois, la honte du patient est l'éléphant dans la pièce.
Значит, ты ничего не увиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez pas de commentaire sur l'éléphant dans la pièce?
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meuf, c'est un peu un énorme éléphant dans la pièce...
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'éléphant dans la pièce.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, de l'éléphant dans la pièce.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut parler de l'éléphant dans la pièce?
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des observateurs ont relevé que, beaucoup trop souvent, l’on feint de ne pas voir l’«éléphant dans la pièce».
Госпожа Илем, доброе утроUN-2 UN-2
Et j'ai mis en place Kanchi parce que mon organisation devait depuis le départ porter le nom de mon éléphant, parce que le handicap est comme un éléphant dans la pièce.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "QED QED
Et j'ai mis en place Kanchi parce que mon organisation devait depuis le départ porter le nom de mon éléphant, parce que le handicap est comme un éléphant dans la pièce.
Это может означать только одноted2019 ted2019
...et il y a un éléphant rose dans la pièce !
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?Literature Literature
Il y a un éléphant homosexuel géant dans la pièce.
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de surprise pour les défenseurs des droits numériques présents. Plusieurs d'entre eux ont d'ailleurs fait se dresser un éléphant gonflable grandeur nature près du lieu de la conférence – représentation littérale de l'éléphant dans la pièce (en référence à l'expression idiomatique anglaise “Elephant in the room”, un problème sérieux, connus de tous et volontairement omis du débat).
А ты как думал?gv2019 gv2019
Je vais maintenant vous parler de l'éléphant plutôt que du chameau dans la pièce.
У Иванова есть определённые обязательстваted2019 ted2019
Comme un éléphant dans un coin, elle était là même quand on prétendait que la pièce était vide.
Почему я должна его чувствоватьLiterature Literature
Comment as-tu pu rester assis là et sermonner les gens sur la retenue dans un pièce où ta Brylcreem a laissé une marque sur le mur aussi grosse que la tête d'un éléphant?
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.