larmoyant
заплаканный · напившийся до состояния слезливого раскаяния · печальный · полный слёз · слеза · слезливый · слезоточивый
larmoyer oor Russies
larmoyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
плакать
[ пла́кать ]
хныкать
[ хны́кать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En écoutant cela, le vieux Jack se mit à larmoyer pendant que l’aubergiste et sa femme s’écriaient : – Ah !
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Sans un effort continuel de volonté, elle aurait été en train de larmoyer contre l’épaule de ce... cette copie.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьLiterature Literature
Celia Johnson se mettait à larmoyer ils hurlaient:
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée, je voulais pas larmoyer...
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, la tête enfouie entre les omoplates de la danseuse syriaque, il se mit à larmoyer
Как ты и любишьLiterature Literature
Ses yeux étaient noirs, comme ceux de sa fille, mais l’âge les faisait larmoyer au fond de cernes rougeâtres.
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
Elle venait de pleurer, et Jen Darby n'était pas du genre à larmoyer pour un rien.
Мне ничего от тебя не нужноLiterature Literature
Les employées de banque n’étaient peut-être pas les seules à larmoyer sur leur oreiller.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
La seule chose qu’elle sache faire, c’est de larmoyer, et elle ne rate jamais l’occasion.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомLiterature Literature
il est honteux pour des hommes de gémir et de larmoyer ainsi à cause d’une courte séparation dans ce monde !
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
Au son du bang, mes yeux se mettent à larmoyer.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pensée est semblable à la fumée d’un feu et la félicité est le feu sans la fumée dont le nuage fait larmoyer.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяLiterature Literature
Libre à toi de regretter tes actes, s’il te plaît de larmoyer sur ton sort, mais ne te permets jamais, jamais le mépris.
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
La poussière de sable était piquante et faisait larmoyer les yeux ; on voyait très mal, même à courte distance.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
Elle y prit un si vif plaisir qu'elle alla s'asseoir sur un banc pour y larmoyer avec plus de confort.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
De la fumée avait pénétré dans son œil gauche, qui devint tout rouge et se mit à larmoyer.
Он был невероятнымLiterature Literature
A voir mon Siegfried abattu de la sorte, je crus que j'allais larmoyer comme une fillette de douze ans.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
Hitler, là, s'arrêta pour larmoyer un peu, plus ému par l’émotion du général que par sa chance.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
À la place, elle regarda fixement les nuages jusqu’à ce que le vent la fasse larmoyer.
Я втянула нас в этоLiterature Literature
Alors la femme se mit larmoyer, et trs vite: J'vas vous dire, mon bon monsieur, j'avons qu'un lit dans la maison.
Я так хотела стать частью этой семьиLiterature Literature
Avait-elle tendance à s’apitoyer sur elle-même, à larmoyer dans son sommeil, à faire des cauchemars?
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Le coup n'était pas assez fort pour me faire tomber, mais ma tête partit en arrière, et mes yeux se mirent à larmoyer.
Откуда интересно?Literature Literature
Mes yeux se mettent à larmoyer et je les plisse sous les lampes fluo qui illuminent le vaste espace.
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
Quinze jours durant, je fus ainsi tiraillé entre l’envie de rire et l’envie de larmoyer.
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
Quand il rechigne à larmoyer, nous allumons un feu de sarments sous son nez ; il se met aussitôt à sangloter.
Дерьмово выглядишьLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.