larnaca oor Russies
larnaca
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ларнака
Pour tout séjour de plus de sept nuits, bénéficiez d'un transfert gratuit depuis l'aéroport de Larnaca.
Гости, которые остаются не менее, чем на 7 ночей, могут воспользоваться бесплатным трансфером из аэропорта Ларнака.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le personnel de la COCOVINU est resté quelques jours à Larnaca pour parachever les rapports d’inspection et les documents de travail et mettre la dernière main aux inventaires.
Никто не должен войтиUN-2 UN-2
Bien que le Gouvernement de Bahreïn ait prorogé l'accord de # autorisant l'utilisation du bureau extérieur de Bahreïn pour appuyer les inspections, la COCOVINU a conduit toutes ses activités à partir de son bureau extérieur de Chypre à Larnaca
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иMultiUn MultiUn
Le # octobre, le Gouvernement chypriote est convenu avec l'Organisation des Nations Unies de proroger pour une année encore, jusqu'au # octobre # la validité de l'accord portant création du bureau local de la COCOVINU à Larnaca
Если я могу, я даюMultiUn MultiUn
Les fonctionnaires du bureau extérieur de la COCOVINU à Larnaca continuent d’entretenir le matériel sensible d’inspection et de suivi (surveillance), dont une grande partie a été retirée d’Iraq le 18 mars.
Какая жалость!UN-2 UN-2
Des groupes de Chypriotes turcs se sont rendus une fois à la mosquée de Hala Sultan près de Larnaca dans le sud et deux fois à Kokkina dans l'ouest de l'île en passant par le sud
Привет!Как дела?MultiUn MultiUn
Quelques matériels « sensibles » ont également été emportés à Larnaca; le reste a été laissé sur place, et nos bureaux de Bagdad ont été mis sous scellés
Рика я знаю уже давноMultiUn MultiUn
Le 17 novembre, le Président exécutif et le Directeur général se sont rendus à Larnaca (Chypre), où se trouve le nouveau bureau extérieur de la Commission et de l’AIEA, établi en vertu d’un accord conclu avec le Gouvernement chypriote le 30 octobre 2002.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииUN-2 UN-2
Le personnel en poste au bureau local a continué de collaborer avec le Service des douanes de Larnaca chaque fois que cela était nécessaire pour faciliter les expéditions d'autres organismes des Nations Unies
Председатель.Давно не виделисьMultiUn MultiUn
Le Dialogue de Larnaca a fait avancer la compréhension entre les religions; il a notamment donné lieu à des recommandations pratiques et concrètes, intégrées dans les # points du Plan d'action de Larnaca sur la compréhension et la coopération entre les religions dans un monde pacifique
Р- #, останься у корабляMultiUn MultiUn
Au début de février # des spécialistes du Siège se sont rendus à Larnaca pour s'assurer que le matériel d'inspection demeurait en bon état de marche et était entretenu, afin de maintenir un état de préparation opérationnelle avec préavis de deux semaines
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?MultiUn MultiUn
La majorité du personnel international a été déplacé et continue, dans la mesure du possible, de travailler à Amman, en Jordanie, et à Larnaca, à Chypre, sur des points précis de remise du programme
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?MultiUn MultiUn
Contrairement aux signes encourageants que vous aviez appelé de vos vœux, cette mesure regrettable ne sert qu’à alimenter des sentiments ultranationalistes qui encouragent les groupes extrémistes, tels que l’organisation de jeunes « ELAM » qui, dans un élan destructeur, s’en est pris, en avril de cette année déjà, aux plaques de noms libellés en turc dans la ville méridionale de Larnaca.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеUN-2 UN-2
Le texte du Plan d’action de Larnaca figure en annexe.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?UN-2 UN-2
La plupart du matériel indispensable aux opérations d'inspection et de surveillance avait été retiré d'Iraq et entreposé en un endroit sûr dans les locaux de l'ONU à Larnaca
У нас с Нейтом... полно искрMultiUn MultiUn
Nous réaffirmons la Déclaration de Bali, le Plan d’action de Larnaca et la Déclaration de Nanjing sur le dialogue interconfessionnel, et nous félicitons des progrès accomplis depuis la première réunion.
Некоторые говорят, что мы расистыUN-2 UN-2
Pendant tout le mois d’août, les opérations héliportées au Liban ont été organisées à partir de Nicosie et elles se sont poursuivies depuis Larnaca jusqu’au début d’octobre.
Иногда вообще ничего не вижуUN-2 UN-2
Son emplacement central permet un accès facile au centre-ville et à l'aéroport international de Larnaca.
А может ресторан?Common crawl Common crawl
Après l’attentat perpétré le 19 août 2003 contre l’hôtel Canal, où étaient situés les bureaux de l’ONU, trois fonctionnaires du bureau extérieur de la COCOVINU et de l’AIEA à Chypre ont été transférés de Larnaca à Bagdad.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютUN-2 UN-2
L’unité du transport de l’UNFICYP apporte un appui à la mission de bons offices, notamment en prêtant assistance à son personnel et à ses conseillers à leur arrivée à l’aéroport de Larnaca, en mettant un chauffeur et un autocar à la disposition des comités techniques et des groupes de travail et en fournissant une assistance en matière de transports dans le cadre des réunions des dirigeants.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориUN-2 UN-2
Elle a continué de se pencher sur l’octroi des prestations sociales aux Chypriotes turcs dans le sud, ainsi que sur la question de l’accès aux lieux de prière comme la mosquée Hala Sultan Tekke près de Larnaca.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
Presque tout le matériel restant, lié aux inspections, a été transféré au bureau de Larnaca
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеMultiUn MultiUn
La minorité juive, qui compte un millier de personnes, dispose d’une synagogue à Larnaca.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеUN-2 UN-2
Le personnel du bureau local a continué de collaborer avec le Service des douanes de Larnaca chaque fois que cela était nécessaire pour faciliter les expéditions d'autres organismes des Nations Unies et apporter un appui logistique à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) et à la MANUI
Если б ни это, давно бы зарезалиMultiUn MultiUn
La Commission a également été informée que des navires transportant de l'aide humanitaire qui avaient quitté le port de Larnaca à Chypre, n'avaient pu pénétrer dans les ports libanais qu'à un stade avancé du conflit à cause du blocus et de la lenteur avec laquelle les autorités israéliennes accordaient l'autorisation requise
Да, но имеет ли это отношение к делу?MultiUn MultiUn
Dans les mois où nous avons peu à peu constitué nos ressources, en Iraq, à Larnaca et à New York, nous avons appris beaucoup de choses utiles- comme c'était d'ailleurs l'objectif- pour l'élaboration de notre programme de travail et pour le choix des tâches clefs en matière de désarmement restant à accomplir
Они помогли мне в АкадемииMultiUn MultiUn
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.