le bureau oor Russies

le bureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

члены бюро

Le Bureau modifiera le programme de travail tout au long de l’année selon que de besoin.
В течение года члены Бюро будут по мере необходимости пересматривать программу работы.

Soortgelyke frases

bureau de promotion des droits [prop.]
народный адвокат

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook

contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
взносы правительства на покрытие расходов по содержанию отделений на местах

bureau extérieur des droits de l'homme
полевое отделение по правам человека

bureau de promotion des importations
бюро содействия импорту

Bureau pour les transports aériens
отделение воздушных перевозок

bureau des impôts
налоговая инспекция · налоговая служба · налоговое управление

Gestionnaire de licences des services Bureau à distance
диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов · лицензирование удаленных рабочих столов

bureau postal de la force
базовое почтовое отделение сил

voorbeelde

Au cours de cette période, le Bureau a reçu 52 plaintes concernant des représailles.
За указанный период Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы относительно репрессалий.

Le bureau exécutif exerce les fonctions suivantes:
Исполнительный комитет выполняет следующие функции:

Le Bureau des services techniques continuera d’assurer l’appui technique et la logistique dans la zone de la Mission.
Отдел технического обслуживания будет продолжать отвечать за техническую поддержку и материально-техническое обеспечение в районе Миссии.

À cet effet, l'accent a été mis sur le rôle essentiel que doit jouer le Bureau
В связи с этим основное внимание было уделено бюро, которое должно играть центральную роль

Le Bureau des Défenseurs publics fournit l'assistance juridique aux accusés, sous les auspices de la Cour suprême fédérale
Ведомство публичных защитников оказывает юридическую помощь обвиняемым под эгидой Федерального верховного суда

Afin d’atteindre les objectifs du programme de travail, le Bureau du Représentant spécial appliquera les stratégies suivantes :
В рамках достижения целей программы работы Канцелярия Специального представителя будет руководствоваться следующими стратегическими подходами:

Le Bureau décide d’appeler l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 29 du mémorandum relatif aux résolutions.
Генеральный комитет постановил довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию, содержащуюся в пункте 29 меморандума и касающуюся резолюций.

Le bureau ne veut pas que tu partes.
Бюро не хочет тебя лишиться.

Les mesures prises par le Bureau de l’Ombudsman sont les bienvenues à cet égard.
Она приветствует шаги в этом направлении, предпринятые под эгидой Канцелярии Омбудсмена.

Le bureau du conseiller en chef pour la sécurité;
Канцелярия главного советника по вопросам безопасности;

Le Bureau des services de contrôle interne estime que les suites données à la recommandation 9 sont satisfaisantes.
По мнению УСВН, есть достаточные основания считать, что рекомендация 9 выполнена.

Et pourquoi diable le Bureau voulait-il le supprimer sans lui poser la moindre question ?
И чего ради ФБР потребовалось его уничтожить, ничего не спрашивая?

Flanquant le bureau, le regard également planté sur moi, se dressaient les deux frères Seymour.
У стола, также глядя на меня, стояли оба брата Сеймура.

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...
Всё из дома, кабинета, машины...

GROUPE DES ÉTATS D’ASIE: RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’IRAN, choisie par le Bureau pour assurer la fonction de rapporteur
ГРУППА СТРАН АЗИИ: ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИРАН - Избрана членами Бюро в качестве Докладчика

Néanmoins, le bureau a l'intention d'élaborer un tel programme à partir de
Тем не менее отделение планирует составить план поездок с # года

À sa séance plénière d’ouverture, le Groupe de travail intergouvernemental a élu le Bureau ci‐après:
На своем первом пленарном заседании Межправительственная рабочая группа избрала следующих должностных лиц:

Mercredi # octobre # à # h # dans le bureau
Среда # октября # года, в # ч # м. в комнате

En 2014, le Bureau a reçu 1 180 dossiers et en a clos ou réglé 1 171.
В 2014 году Отдел получил 1180 новых дел и закрыл или урегулировал 1171 дело.

Le Comité a élu le Bureau ci-après:
Были избраны следующие должностные лица:

Elle est morte, dans le... dans le bureau.
Она умерла здесь, в офисе.

Le bureau de l’organisation en Grèce fonctionne toujours, mais s’occupe principalement de la coordination des activités européennes.
Отделение Общества в Греции по‐прежнему функционирует, однако занимается главным образом координацией своей европейской деятельности.

Nous en avions plusieurs copies dans le bureau de Wolfe, et voilà ce qu’il disait : Deux.
В кабинете Вулфа находилось уже несколько его экземпляров, и в нем говорилось следующее: Два.

Le Bureau du Comité devrait établir un cadre pour l'échange d'informations et la définition de domaines d'intérêt commun
Бюро Комитета следует разработать основы для обмена информацией и выявления областей, представляющих общий интерес

Et j’ai une zone d’échauffement ; autrefois, c’était le bureau du secrétaire adjoint en charge de la gestion.
И у меня есть вспомогательное помещение – раньше это был кабинет Заместителя Госсекретаря по вопросам управления.