les doigts dans le nez oor Russies

les doigts dans le nez

Très facilement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

на ура

Soortgelyke frases

se mettre le doigt dans le nez
ковырять в носу · ковыряться в носу · колупаться в носу

voorbeelde

Y a deux ans, tu faisais ça les doigts dans le nez.
Два года назад ты обожал алгебру.

Par exemple, se mettre les doigts dans le nez, ou se gratter les fesses.
Ковыряет в носу, например, или чешет зад.

La première question de cet interrogatoire n’allait pas le surprendre les doigts dans le nez
Первый вопрос этой беседы не застанет его ковыряющим в носу

Globo Gym dit: " Domo arigato " et va en demi-finale les doigts dans le nez.
Глобо Джим говорит " Домо аригато, мистер Робото " и переходит в полуфинал.

Les doigts dans le nez, Hoss.
Раз плюнуть, Хосс.

Je penserais que j'y suis arrivée les doigts dans le nez et je le regretterais.
Я подумаю, что у меня все получилось, и я буду жить с этим.

Et l’autre, le petit gros qui a les doigts dans le nez, qu’est-ce qu’il fera, lui?
А тотъ другой, толстенькій, который ковыряетъ пальцемъ въ носу: что онъ сдФлаетъ?

Hulk pourrait battre la Chose les doigts dans le nez.
Халк по-любому завалит Тварь.

J'ai vendu 50 boîtes, les doigts dans le nez!
Без напряга я продал 50 пачек!

Je le passerai les doigts dans le nez.
Да я мигом промчусь.

Sept fois les doigts dans le nez.
Точно семь.

Il m'enfonce les doigts dans le nez!
Его пальцы у Меня в носу, блин!

Les doigts dans le nez
Плевое дело

Les doigts dans le nez!
Со сломанными ногами и завязанными за спиной руками.

Les doigts dans le nez.
Счастливой свадьбы.

Les doigts dans le nez.
Проще простого.

Les autres lisaient déjà les doigts dans le nez.
Мои товарищи уже начинали читать.

Je dézingue les ailes des mouches à 20 m, les doigts dans le nez!
Я могу отстреливать крылья мухам!

Les doigts dans le nez!
Как за каменной стеной!

Les doigts dans le nez.
Да как два пальца...

À table même, il se fourrait les doigts dans le nez, et ne retenait point ses gaz.
Носки у него всегда сползали на лодыжки; даже за столом он совал пальцы в нос и не удерживал газов.

Les doigts dans le nez.
Да ерунда.

Ouais, les doigts dans le nez.
Да, запросто.

Marc Marronnier se prenait pour un dandy mais ne pouvait s'empêcher de se mettre les doigts dans le nez en public.
Марк Маронье изображал из себя денди, но не мог удержаться, чтобы при всем честном народе не поковырять пальцем в носу.

Faudra bien qu’elle apprenne : 1, A cracher. 2, A roter. 3, A péter. 4, A se mettre les doigts dans le nez. 5.
Ей пора научиться: первое — плеваться, второе — рыгать, третье — пукать, четвертое — ковырять в носу, пятое — пить