ligne directe oor Russies
ligne directe
fr
droite (géométrie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прямая линия
[ пряма́я ли́ния ]
fr
droite (géométrie)
En attendant, je vais demander qu'on vous installe une ligne directe.
А пока что я попрошу выделить тебе прямую линию.
линия экстренной связи
постоянно действующая линия связи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ligne directe
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Горячая линия
fr
Liaison de communication de type point à point
La ligne directe est une garantie supplémentaire que les plaintes sont examinées de manière impartiale et objective.
"Горячая линия" гарантирует беспристрастное и объективное рассмотрение жалоб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Il est présenté ci-dessous, pour la ligne directrice 29, deux variantes soumises aux délégations pour examen.]
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
� Présentée dans les paragraphes 30 à 45 des lignes directrices pour l’application conjointe.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеUN-2 UN-2
Les Lignes directrices constitueront un document dynamique auquel des mises à jour seront apportées périodiquement.
Вы будете учиться манерам герцогиниUN-2 UN-2
� Ibid., ligne directrice 2.
Вайолет боится оставаться однаUN-2 UN-2
Les examinateurs principaux assurent la codirection des travaux des équipes d’experts suivant les présentes lignes directrices.
Что с этой картинкой?UN-2 UN-2
Lignes directrices et principes convenus pour une transition conduite par les Syriens
В следующий раз надо взять с большей бронейUN-2 UN-2
Aux fins des présentes lignes directrices
Что вы.Я вызвался самMultiUn MultiUn
L'Espagne a présenté les principales lignes directrices de son programme d'action national en juin # à Murcie
А это что такое?MultiUn MultiUn
Lignes directrices pour l’actualisation des CEN
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
Examen du projet de principes et lignes directrices pour la protection du patrimoine des peuples autochtones
Что сказать?- Что ты ее любишьMultiUn MultiUn
Les Parties soumettent leurs communications en se conformant aux lignes directrices suivantes:
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиUN-2 UN-2
Systèmes nationaux, ajustements et lignes directrices prévus aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto;
Мы ждем от вас новых песенUN-2 UN-2
* l’élaboration de lignes directrices techniques et la mise en commun des meilleures pratiques;
В одном чемодане получается # # долларовWHO WHO
Aditif: Lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous ( # dd # )- pour décision
Така, он говорит по- японски!MultiUn MultiUn
Si aucune correction n'est apportée dans les délais indiqués dans les présentes lignes directrices, la procédure d'ajustement commence.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!UN-2 UN-2
Nouvelles lignes directrices concernant l’utilisation de combustibles et la qualité de l'air à l’intérieur des habitations
Кроме намерения нести чушьWHO WHO
Lignes directrices: document # (Informal document No # ) disponible en anglais seulement
Эта девица тебе страшно завидуетMultiUn MultiUn
Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants
Потому и сны мои столь грустныUN-2 UN-2
Ligne directrice A.1
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрUN-2 UN-2
c) Élaboration de lignes directrices relatives aux moyens d'intervention dans des secteurs spécifiques
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаMultiUn MultiUn
c) La publication révisée des normes (une fois par an) et de lignes directrices explicatives sur Internet
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?MultiUn MultiUn
On trouvera de telles lignes directrices aux annexes III (première étude) et IV (étude de suivi).
Намного лучшеUN-2 UN-2
Nous comptons sur lui pour l’orienter suivant les lignes directrices développées dans votre remarquable discours de jeudi dernier.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!UN-2 UN-2
Les ministères avaient reçu la version allemande du texte des Lignes directrices
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойMultiUn MultiUn
28900 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.