lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux
Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора
ligne directrice oor Russies
ligne directrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
директива
[ директи́ва ]
Par ailleurs, M. Mavrommatis pense que des lignes directrices précises devraient être établies concernant la recevabilité des requêtes.
Кроме того, г‐н Мавромматис считает, что необходимо принять четкие директивы относительно приемлемости жалоб.
установка
[ устано́вка ]
De nombreux experts ont souligné l’importance de lignes directrices spéciales relatives au traitement de l’investissement et d’indicateurs pour mesurer l’impact de l’investissement étranger sur l’économie.
Многие эксперты подчеркнули важное значение специальных политических установок, касающихся инвестиций и показателей, фиксирующих воздействие иностранных инвестиций на экономику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
Руководящие принципы в отношении прав человека и борьбы с терроризмом
lignes directrices sur la viabilité à long terme des activités spatiales
руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности
Lignes directrices à l’usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays
Руководство по проведению страновых обзоров для правительственных экспертов и секретариата
modalités et lignes directrices relatives aux consultations et analyses internationales
условия и руководящие принципы для международных консультаций и анализа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Il est présenté ci-dessous, pour la ligne directrice 29, deux variantes soumises aux délégations pour examen.]
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
� Présentée dans les paragraphes 30 à 45 des lignes directrices pour l’application conjointe.
Я читал ваше заключениеUN-2 UN-2
Les Lignes directrices constitueront un document dynamique auquel des mises à jour seront apportées périodiquement.
Хихикает) Не надо извинятьсяUN-2 UN-2
� Ibid., ligne directrice 2.
Постройте солдатUN-2 UN-2
Les examinateurs principaux assurent la codirection des travaux des équipes d’experts suivant les présentes lignes directrices.
Видите, как бываетUN-2 UN-2
Lignes directrices et principes convenus pour une transition conduite par les Syriens
Он платил мне наличнымиUN-2 UN-2
Aux fins des présentes lignes directrices
Передвинуть текущую вкладку вправоMultiUn MultiUn
L'Espagne a présenté les principales lignes directrices de son programme d'action national en juin # à Murcie
Какого черта ты делаешь?MultiUn MultiUn
Lignes directrices pour l’actualisation des CEN
Я coбиpaюcьUN-2 UN-2
Examen du projet de principes et lignes directrices pour la protection du patrimoine des peuples autochtones
Не смей это трогать!MultiUn MultiUn
Les Parties soumettent leurs communications en se conformant aux lignes directrices suivantes:
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоUN-2 UN-2
Systèmes nationaux, ajustements et lignes directrices prévus aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto;
Доброе утро, Бабушка КлараUN-2 UN-2
* l’élaboration de lignes directrices techniques et la mise en commun des meilleures pratiques;
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиWHO WHO
Aditif: Lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous ( # dd # )- pour décision
Так... где тут гараж?MultiUn MultiUn
Si aucune correction n'est apportée dans les délais indiqués dans les présentes lignes directrices, la procédure d'ajustement commence.
Я вижу моего бога в тебеUN-2 UN-2
Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?UN-2 UN-2
Nouvelles lignes directrices concernant l’utilisation de combustibles et la qualité de l'air à l’intérieur des habitations
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!WHO WHO
Lignes directrices: document # (Informal document No # ) disponible en anglais seulement
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделMultiUn MultiUn
Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
Ligne directrice A.1
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниUN-2 UN-2
c) Élaboration de lignes directrices relatives aux moyens d'intervention dans des secteurs spécifiques
Пап, у нас нет кошкиMultiUn MultiUn
c) La publication révisée des normes (une fois par an) et de lignes directrices explicatives sur Internet
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?MultiUn MultiUn
On trouvera de telles lignes directrices aux annexes III (première étude) et IV (étude de suivi).
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуUN-2 UN-2
Nous comptons sur lui pour l’orienter suivant les lignes directrices développées dans votre remarquable discours de jeudi dernier.
Это не о сегодняшнем утреUN-2 UN-2
Les ministères avaient reçu la version allemande du texte des Lignes directrices
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуMultiUn MultiUn
28900 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.