liste de noms oor Russies

liste de noms

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поимённый список

именник

naamwoord

номенклатура

[ номенклату́ра ]

naamwoord

voorbeelde

«Que dois-je faire d'une liste de noms?
"""Что я должна сделать с этим списком имен?"""

Il s’agissait d’une liste de noms, dactylographiés pour la plupart, certains écrits à la main.
Среди них находились списки каких-то имен — большей частью напечатанных, хотя некоторые имена были приписаны от руки.

Les listes de noms qu’il avait dû mémoriser !
Громадное число имен, которые нужно было запомнить!

El Salvador pourrait-il préciser quelles mesures il a adoptées sur la base de la liste de noms?
Не мог бы Сальвадор разъяснить, какие меры были приняты в связи перечнем этих лиц?

Des listes de noms sont perdues, transmises aux mauvais services, oubliées.
Списки с именами потеряны, переданы не тем людям, забыты.

Je veux un sac vide et une liste de noms.
Я хочу пустые штаны и список имён.

À l’autre bout du fil on demande au policier de lire une liste de noms.
На другом конце провода полицейского попросили прочесть список имен.

Cette liste de noms... c'était eux.
Тот список имен... это были имена этих присяжных.

c) # enfin, sont choisis par le Gouvernement sur une liste de # noms dressée par la Fédération patronale monégasque
с) наконец # выбираются правительством из списка # кандидатов, предложенного Монегасской федерацией предпринимателей

Elle m’avait donné une liste de noms et d’adresses – le photographe, les familles qui pouvaient posséder les photos.
Она составила список имен и адресов — фотографа, семей, где могли храниться фотографии.

Et moi, j'ai la preuve que vous m'avez caché des listes de noms.
Я могу доказать, что вы спрятали списки фамилий, которые должны были предоставить мне.

Desserrant son col de chemise, Bentz relut pour la énième fois la liste de noms d'Olivia...
Ослабив воротник, он в двенадцатый раз принялся просматривать имена из копии списка Оливии...

Présentement, l’utilisation de moyens électroniques pour interroger la liste de noms est encore limitée.
В настоящее время возможности использования электронных средств для поиска внесенных в перечень имен по‐прежнему ограничены.

Est-ce que Tate a fait une liste de noms auprès de qui il voulait s'excuser?
У Тэйта был список тех, перед кем он собирался извиниться?

Non, tu dis une liste de noms.
Нет, ты говоришь список имён.

Celui-ci présenterait une liste de noms le deuxième jour de la session
Председатель представит соответствующий поименный список во второй день сессии

Pouvez-vous dresser une liste de noms?
Вы можете предоставить список клиентов?

Les partenaires ne sont pas une simple liste de noms ajoutée en fin de rapport
Партнерства- это не просто дополнительные элементы, которые перечисляются в конце докладов

Liste de noms composés
Список cложных cлов

Décision No # en date du # septembre # contenant une liste de # noms d'organisations, de dirigeants, d'ONG et d'entités terroristes
Решение # от # сентября # года (перечень, включающий # названий террористических организаций, имен лидеров террористов, названий неправительственных террористических организаций или террористических групп

Il s’agissait d'une liste de noms de femmes suivis de leur âge et d’un numéro.
Это был список женских имен с указанием возраста.

Elle se mit à feuilleter des listes de noms
Принялась листать перечни имен

D’ici la fin de la journée, nous aurons une liste de noms et d’adresses.
В конце дня получим полный список с именами и адресами.

J’avais fait une photocopie de la liste de noms que Marielle m’avait remise.
Я сделал копию со списка имен, врученного мне Мариэль.

- Vous pourriez nous fournir une liste de noms ?
— Вы можете составить список имен?