liste de pointage oor Russies
liste de pointage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контрольный лист
контрольный перечень
[ контро́льный пе́речень ]
Ce plan servira de document de référence et de liste de pointage pour chaque bureau, dans ses préparatifs pour l’an 2000.
План является справочным руководством и одновременно контрольным перечнем для каждого отделения в процессе подготовки к 2000 году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces listes de pointage sont reproduites dans le présent document selon l'ordre suivant
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьMultiUn MultiUn
Contrôle de la mise en œuvre des « Trois principes » au moyen de la liste de pointage nationale d’ONUSIDA.
Здравствуй!UN-2 UN-2
À cet égard, il juge opportune la constitution d’une liste de pointage pour les visites.
Ты был внимателенUN-2 UN-2
On y trouve également une liste de pointage énumérant étape par étape les mesures à prendre dans le cadre du déménagement.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритUN-2 UN-2
Ce plan servira de document de référence et de liste de pointage pour chaque bureau, dans ses préparatifs pour l’an 2000.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?UN-2 UN-2
De nombreux organismes ont établi leurs propres listes de pointage pour choisir des indicateurs correspondant aux critères essentiels à prendre en considération.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьUN-2 UN-2
La BAsD a mis au point des listes de pointage destinées à faciliter l’évaluation des questions de genre dans le domaine des infrastructures.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеUN-2 UN-2
Ces programmes, qui visent à éliminer les idées reçues quant aux rôles des sexes, utilisent activement les vidéos et les listes de pointage.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияUN-2 UN-2
Le Gouvernement de Sa Majesté a envoyé aux îles Caïmanes une liste de pointage de 18 points concernant le processus de développement constitutionnel.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийUN-2 UN-2
Cela a abouti à l'établissement d'une liste de pointage élaborée par la Fondation du travail à l'intention des membres des associations d'employeurs et des syndicats associés
Я сидел домаMultiUn MultiUn
à # ). Il avait notamment été envisagé d'établir et de distribuer aux autorités d'homologation des listes de pointage (rapports d'homologation TIR) pour les divers types de véhicules
Панаромировать экран, следуя за перемещениемMultiUn MultiUn
Cela a abouti à l’établissement d’une liste de pointage élaborée par la Fondation du travail à l’intention des membres des associations d’employeurs et des syndicats associés;
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
Dès la fin de # % des bureaux de pays signalaient qu'ils avait utilisé diverses listes de pointage pour améliorer le type de données recueillies lors des missions de suivi
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаMultiUn MultiUn
Le rôle de dispositions types doit donc être de servir d’ébauche, ou de liste de pointage susceptible d’étayer le processus législatif national dans le cadre d’un processus participatif.
Сэм, ты не можешь это взятьUN-2 UN-2
Le Secrétariat continuera à mettre au point des outils, des modèles et des listes de pointage afin d'affiner l'application du principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?MultiUn MultiUn
Le Secrétariat continuera à mettre au point des outils, des modèles et des listes de pointage afin d’affiner l’application du principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
Dans le cadre d'un programme de # ans, les listes de pointage seront envoyées à toutes les entreprises comptant au moins # travailleurs afin de les encourager à tirer parti du projet
Мне нужно поговорить с ГарриMultiUn MultiUn
Dès la fin de 2003, 60 % des bureaux de pays signalaient qu’ils avait utilisé diverses listes de pointage pour améliorer le type de données recueillies lors des missions de suivi.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?UN-2 UN-2
Deux listes de pointage ont été introduites, pour aider le personnel à assurer la mise en oeuvre des mesures de contrôle interne, ou pour instaurer ces contrôles lorsqu’ils n’existaient pas encore.
Кира- МостикуUN-2 UN-2
S’agissant de la responsabilité pénale individuelle, il a été recommandé d’établir une liste de pointage pour guider l’action du Conseil auprès de la CPI lorsqu’il envisage une saisine de la Cour.
Это они, мама?UN-2 UN-2
À la fin de # % des bureaux de pays ont indiqué avoir mis au point diverses listes de pointage de façon à mieux structurer les données recueillies au cours de ces visites
Компьютер, покажи мне механизмMultiUn MultiUn
L’audit met en lumière les différences entre les hommes et les femmes dans le contexte des transports, et la liste de pointage propose des moyens systématiques et pratiques de les aborder.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
La liste de pointage, élaborée et mise à l'épreuve sur le terrain en # est un guide pour les équipes d'inspection et donne de la cohérence et de l'homogénéité à l'analyse d'opérations diverses
Ты не спросился у мамочкиMultiUn MultiUn
Dans le cadre d’un programme de 10 ans, les listes de pointage seront envoyées à toutes les entreprises comptant au moins 30 travailleurs afin de les encourager à tirer parti du projet.
Не мучь меня.Нет сил терпетьUN-2 UN-2
La liste de pointage, élaborée et mise à l’épreuve sur le terrain en 2004, est un guide pour les équipes d’inspection et donne de la cohérence et de l’homogénéité à l’analyse d’opérations diverses.
Маленькие, крохотные, желтенькиеUN-2 UN-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.