liste de révocation de certificats oor Russies

liste de révocation de certificats

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

список отзыва сертификатов

voorbeelde

Ignorer les points HTTP de distribution de liste de révocation de certificats
Не посылать запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов

Ignorer les points LDAP de distribution de liste de révocation de certificats
Не посылать запросы LDAP в центры распространения CRL сертификатов

Voici les points de distribution actuels de la liste de révocation de certificats pour les services Google :
Вот текущие точки распространения CRL для сервисов Google:

Ne jamais consulter de liste de révocation de certificats
Не использовать CRL

La liste de révocation de certificats est trop ancienne
Существующий CRL устарел

Valider les certificats à l' aide des listes de révocation de certificats
Проверять сертификаты с помощью списков CRL

Autres informations : Comment GCDS vérifie-t-il les listes de révocation de certificats ?
Подробнее о проверке списков CRL приложением GCDS...

Si cette option est activée, les listes de révocation de certificats ne sont jamais utilisées pour valider les certificats smime
Если установлен этот флажок, то Certificate Revocation Lists никогда не будут использоваться для проверки сертификатов smime

Si cette option est sélectionnée, les certificats S/MIME sont validés en utilisant des listes de révocation de certificats (LRC
Использовать списки отозванных сертификатов (CRL) при проверке сертификатов S/MIME

Si cette option est activée, les listes de révocation de certificats ne sont jamais utilisées pour valider les certificats S/MIME
Не использовать списки отозванных сертификатов (CRL) при проверке сертификатов S/MIME

Si cette option est sélectionnée, les certificats S/MIME sont validés à l' aide des listes de révocation de certificats (CRL
Использовать списки отозванных сертификатов (CRL) при проверке сертификатов S/MIME

SI cette option est cochée, les listes de révocation de certificats ne sont jamais utilisées pour valider les certificats S/MIME
Не использовать списки отозванных сертификатов (CRL) при проверке сертификатов S/MIME

Les listes de révocation de certificats sont généralement envoyées par une URL HTTP (et non HTTPS) sur le site Web de l'autorité de certification.
Как правило, списки CRL передаются по HTTP URL (не HTTPS) на сайте центра сертификации.

Java Web Start et Java Plug-in prennent désormais en charge les listes de révocation de certificats (LRC) et le protocole de vérification en ligne du statut de certificat (OCSP) pour la vérification des certificats.
Java Web Start и Java Plug-in теперь поддерживают проверку сертификатов с использованием CRL (Certificate Revocation Lists - списки отозванных сертификатов) и OCSP (Online Certificate Status Protocol - протокол онлайновой проверки состояния сертификата).

Échec de réception de la liste de révocation des certificats (CRL). Ceci signifie qu' il est impossible de trouver la liste de révocation (CRL) de l' autorité de certification (CA
Не удаётся найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты. поэтому сертификат не проверен

Du fait que la validation d' une clé risque de prendre du temps (pex;, il se peut que les LRC (Certificate Revocation Lists, listes de révocation de certificats) doivent êtres récupérées), le listage normal des clés ne tente pas de contrôler la validité des clés. Pour ce faire,, une variante spéciale de est prévue. Elle contrôle les certificats sélectionnés ou toutes les clés si aucune n' est sélectionnée
Проверка подлинности ключа занимает некоторое время (при этом должен быть получен CRL), поэтому при создании списка ключей их подлинность не проверяется. Для этого можно использовать функцию, вариант. Она проверяет либо выбранные сертификаты, либо все, если не выбран ни один

Normalement, les LRC (Certificate Revocation Lists, liste de révocation des certificats) sont gérés de manière transparente par l' interface, mais peut parfois s' avérer utile pour importer une LRC manuellement dans le cache local de LRC
Обычно обработка списков аннулированных сертификатов (Certificate Revocation Lists, CRL) производится программой автоматически, но при необходимости импорт CRL в локальный кэш CRL можно произвести вручную

Toutefois, l'intention était simplement de garantir que, dans de tels cas, le signataire informe, par exemple, la partie chargée de tenir la liste de révocation des certificats et s'efforce de bonne foi d'aviser toute autre partie qui doit raisonnablement en être informée comme les partenaires commerciaux qui se fient à la signature
В то же время намерение заключалось лишь в том, чтобы обеспечить обязанность подписавшего инфор-мировать в таких случаях, например, сторону, несу-щую ответственность за перечень аннулированных сертификатов, и проявлять добросовестность путем уведомления любых других сторон, которым, как можно разумно полагать, известно об этом, напри-мер коммерческим партнерам, полагающимся на подпись

La liste de révocation des certificats (CRL) n' est pas valable. Ceci signifie que la liste de révocation (CRL) ne peut être vérifiée
Не удаётся найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты. поэтому сертификат не проверен

En conséquence, si le prestataire de services de certification tarde sans raison à mentionner la révocation sur la liste de certificats révoqués ou omet de le faire, aussi bien le signataire que la partie lésée qui a fait fond sur les signatures risque de subir un sérieux préjudice pour s'être fié à un certificat apparemment valable.
Поэтому если поставщик сертификационных услуг допускает необоснованные задержки с внесением соответствующих данных в список аннулированных сертификатов или не делает этого вовсе, это может повлечь за собой значительный ущерб как для подписавшего, так и для введенной в заблуждение третьей стороны, полагающейся на якобы действительный сертификат.

Elle comprend une date d'émission, une date de mise à jour (toutes deux optionnelles) et la liste proprement dite sous la forme de paires (numéro de série du certificat révoqué ; motif éventuel de révocation).
Он включает в себя дату выдачи, дату обновления (необязательно), и сам список в виде пар (серийный номер аннулированного сертификата; причина возможного аннулирования).

Une signature numérique correspondant à un message, qu'elle soit créée par le signataire pour authentifier un message ou par le prestataire de services de certification pour authentifier son certificat, devrait généralement être horodatée de manière fiable pour permettre au vérificateur de déterminer si elle a bien été créée pendant la “période de validité” indiquée dans le certificat, et avant tout si le certificat était valable (par exemple ne figurait pas sur une liste de révocation) au moment considéré, ce qui est l'une des conditions de la vérifiabilité d'une signature numérique
Соответствующая сообщению цифровая подпись, независимо от того, была ли она создана подписавшим лицом для удостоверения подлинности сообщения или же поставщиком сертификационных услуг для удостоверения подлинности своего сертификата, должна быть, как правило, надежно датирована, чтобы проверяющий мог точно установить, была ли цифровая подпись создана в течение "срока действия", указанного в сертификате, и в любом случае был ли сертификат действительным (т.е

Une signature numérique correspondant à un message, qu’elle soit créée par le signataire pour authentifier un message ou par le prestataire de services de certification pour authentifier son certificat, devrait généralement être horodatée de manière fiable pour permettre au vérificateur de déterminer si elle a bien été créée pendant la “période de validité” indiquée dans le certificat, et avant tout si le certificat était valable (par exemple ne figurait pas sur une liste de révocation) au moment considéré, ce qui est l’une des conditions de la vérifiabilité d’une signature numérique.
Соответствующая сообщению цифровая подпись, независимо от того, была ли она создана подписавшим лицом для удостоверения подлинности сообщения или же поставщиком сертификационных услуг для удостоверения подлинности своего сертификата, должна быть, как правило, надежно датирована, чтобы проверяющий мог точно установить, была ли цифровая подпись создана в течение "срока действия", указанного в сертификате, и в любом случае был ли сертификат действительным (т.е. не числился ли он в списке аннулированных сертификатов) на соответствующий момент, что является условием подтверждения подлинности цифровой подписи.