litière végétale oor Russies

litière végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

растительный опад

Soortgelyke frases

culture sur litière végétale
обработка почвы с сохранением стерни

voorbeelde

Ils peuvent être ensuite éliminés par la pluie, le vent ou la rosée, etc. et les métaux éventuellement accumulés disparaissent parfois dans la litière végétale.
Затем отложения могут выноситься дождями и ветром или в результате образования росы и т.д., и впоследствии любые накапливаемые металлы могут утрачиваться в лиственной подстилке.

Ils peuvent être ensuite éliminés par la pluie, le vent ou la rosée, etc. et les métaux éventuellement accumulés disparaissent parfois dans la litière végétale
Затем отложения могут выноситься дождями и ветром или в результате образования росы и т.д., и впоследствии любые накапливаемые металлы могут утрачиваться в лиственной подстилке

Si l’on compte les 70 milliards de tonnes de carbone contenus dans le bois mort, la litière végétale et la terre, il faut ajouter 1,4 billions de dollars.
Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1.4 триллиона долларов.

Un temps plus chaud et plus sec conduirait probablement à un éclaircissement de la végétation, qui serait davantage exposée au rayonnement de type UV-B, dont les conséquences seraient notamment une plus grande photodécomposition de la litière végétale.
Прогнозируемые более теплые и сухие условия жизни в экосистемах суши, по всей вероятности, приведут к появлению более открытой растительности, которая будет в большей степени подвержена ультрафиолетовому излучению типа В, следствием чего, в том числе, будет бóльшая фотодеградация растительного мусора.

· Le rayonnement UVB ne pénètre pas à une profondeur appréciable dans le sol, mais peut influer sur plusieurs processus souterrains par le biais de la modification des parties aériennes des plantes, des micro-organismes et de la litière végétale.
· Хотя УФ-излучение в области В не проникает в толщу почвы на какую бы то ни было значительную глубину, оно может оказывать воздействие на целый ряд подповерхностных процессов за счет изменения надповерхностных элементов растений, микроорганизмов и растительных остатков.

· Le rayonnement UV solaire peut contribuer aux changements climatiques, en stimulant les émissions de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone, de méthane et d’autres composés organiques volatils à partir des plantes, de la litière végétale et de la surface des sols.
· Солнечное УФ-излучение в области В обладает потенциалом содействия изменению климата, поскольку стимулирует выбросы угарного газа, углекислого газа, метана и других летучих химических соединений из растений, растительных остатков и поверхности почв.

Prenez un mètre carré de sol et rendez- le nu comme celui- ci, et je vous promets, il sera beaucoup plus froid à l'aube et plus chaud à midi que ce même morceau de terre simplement recouvert de litière, de litière végétale.
Возьмите квадратный метр земли и лишите его растительности, как на этом слайде, — и я вам обещаю, что станет намного холоднее по утрам и намного жарче в полдень, чем на том же участке земли, покрытом подстилкой, растительной подстилкой.

Prenez un mètre carré de sol et rendez-le nu comme celui-ci, et je vous promets, il sera beaucoup plus froid à l'aube et plus chaud à midi que ce même morceau de terre simplement recouvert de litière, de litière végétale.
Возьмите квадратный метр земли и лишите его растительности, как на этом слайде, — и я вам обещаю, что станет намного холоднее по утрам и намного жарче в полдень, чем на том же участке земли, покрытом подстилкой, растительной подстилкой.

· L’exposition au rayonnement UVB peut augmenter ou diminuer les taux de décomposition de la matière végétale morte (litière), suivant les conditions climatiques dominantes et la composition chimique et la structure de la litière.
· Воздействие УФ-излучения в области В может повышать или понижать темпы разложения растительных остатков в зависимости от господствующего климата, химического состава и структуры таких остатков.

b) Les mécanismes de l'échange entre dépôts secs/circulation bidirectionnelle de # avec différentes canopées végétales, en particulier l'importance des émissions sol/litière et leur récupération par une canopée sus-jacente
b) механизмы сухого осаждения/двустороннего обмена # с различными видами растительного покрова, в частности уровень выбросов из почвы/подстилки и их захват в самом верхнем ярусе растительного полога