litière oor Russies

litière

/litjɛʁ/ naamwoord vroulike

Paille, foin, et autres matériaux similaires sur lesquels se couchent les animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подстилка

[ подсти́лка ]

naamwoord vroulike

Dans certains cas, la litière englobait des éléments ayant circulé en interne.
В некоторых случаях в осаждениях, достигающих лесной подстилки, учитывались элементы, циркулирующие внутри этой подстилки.

паланкин

[ паланки́н ]

naamwoord manlike

Hier, j'ai vu Malchio le boulanger en litière.
Вчера я видела пекаря Малха в паланкине.

носилки

[ носи́лки ]

naamwoord vroulike

носùлки · подстùлка · лесной опад · лесная подстилка · подстилка для скота

Litière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лесная подстилка

Dans certains cas, la litière englobait des éléments ayant circulé en interne.
В некоторых случаях в осаждениях, достигающих лесной подстилки, учитывались элементы, циркулирующие внутри этой подстилки.

Soortgelyke frases

litière pour animaux
подстилка для животных

Élevage sur litière profonde
содержание на глубокой подстилке

culture sur litière végétale
обработка почвы с сохранением стерни

semis sous litière
обработка почвы с сохранением стерни

litière forestière
лесная подстилка

rémanents (litière forestière)
валежник (лесная подстилка)

litière pour volaille
подстилка для птицы

litière végétale
растительный опад

voorbeelde

Le mieux qu'on eût à faire était de les installer à l'écurie avec une litière fraîche et un râtelier bien garni de foin.
Лучше всего поселить их в конюшне со свежей подстилкой и полной сена кормушкой.

Ce sera leur premier combat de litière.
Завтра их первая ночь вместе. .

Derrière la litière avançaient trois autres chevaliers de Bremagne et quatre lanciers cassanis
За вторым паланкином следовали еще три рыцаря Бремагны и еще четыре копьеносца Кассана

La litière de la princesse oscillait entre ses deux chevaux au milieu de la colonne.
Паланкин принцессы качался между двумя лошадьми в середине колонны.

Lyfeth de Ghant et Mysenal de Hinn avaient insisté pour porter la litière de Katinka van Bak.
Лифет из Ганта и Мизиналь Хинн настояли на том, чтобы самим нести носилки Катинки фон Бек.

Système à litière profonde (TR)*
Система с глубокой подстилкой (БМ)*

Le chemin montait doucement, et plus la litière s'élevait, plus le rai de lumière se rapprochait.
Дорога медленно шла вверх, и чем выше поднимался паланкин, тем ближе придвигалась полоска света.

En outre, les pertes d’oxyde d’azote (N2O) et de diazote (N2) par suite de dénitrification sont généralement plus fortes dans les systèmes à litière que dans les installations à lisier.
Кроме того, потери закиси азота (N2О) и двухатомного азота (N2) из-за (де)нитрификации в системах подстилочного содержания обычно бывают большими, чем в системах с образованием жидкого навоза.

∑HCH, principalement alpha-HCH, sols, y compris tourbes et litières
∑ГХГ, в основном, альфа‐ГХГ, почвы, включая торф и сор

Cette vue fait litière des principes de responsabilité historique et de responsabilité des dirigeants
Подобная позиция игнорирует согласованные принципы исторической ответственности и ответственности руководства

Parmi les entrées propres au site figuraient les dépôts secs, déterminés par la mesure conjuguée du dépôt sur la litière et du dépôt par égouttement, qui présentaient des valeurs différentes du modèle de l'EMEP
В состав поступлений на конкретных участках входили сухие осаждения, определявшиеся с помощью комбинированных измерений лиственного опада и сквозных промывочных осадков, вследствие чего были получены иные значения, нежели при прогоне модели ЕМЕП

La Petite Impératrice descendit de la litière et se mit en route sur la vaste étendue de neige.
Девочка Императрица вышла из паланкина и отправилась в путь по снежной равнине.

On ne trouve dans ces singulières auberges ni lits pour les hommes, ni litière pour les chevaux.
На своеобразных постоялых дворах не бывает ни постелей для людей, ни подстилки для лошадей.

Option # es réservoirs que sont la biomasse aérienne, la biomasse souterraine, la litière, le bois mort et le carbone organique des sols sont pris en compte dans le calcul du niveau de référence, sauf si la Partie qui propose le projet est en mesure de communiquer des informations transparentes et vérifiables permettant d'établir que le réservoir exclu n'est pas une source
Вариант # Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия, если автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником

Les matériaux de la litière peuvent influer sur l’émission de NH3.
Подстилочный материал в помещениях для животных может также оказывать влияние на выбросы NH3.

Parmi les réservoirs que sont la biomasse aérienne, la biomasse souterraine, la litière du sol, le bois mort et/ou le carbone organique du sol, ceux qui n’ont pas été pris en compte, ainsi que des éléments vérifiables démontrant que ces réservoirs non comptabilisés n’étaient pas une source nette d’émissions anthropiques de GES;
информацию о том, какие из следующих пулов: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и/или почвенный органический углерод, если таковые имеются, − не были учтены, а также поддающуюся проверке информацию, которая демонстрирует, что эти неучтенные пулы не являлись чистым источником антропогенных выбросов ПГ;

Parmi les autres systèmes de logement pour l’engraissement des canards, on peut citer le plancher partiellement en caillebotis et partiellement recouvert de litière ou le plancher entièrement en caillebotis.
К прочим системам содержания уток на откорме относятся системы с частично щелевым/частично покрытым подстилкой полом и полностью щелевым полом.

Toutefois, à l’exception des épurateurs, elles sont moins efficaces que pour les poulets à cause de la plus grande quantité de déjections et d’une teneur plus élevée de la litière en matière sèche.
Однако, за исключением скрубберов, эффективность методов будет ниже, чем при содержании бройлеров, из-за большего количества помета и более высокого содержания СВ в подстилке.

Séparation du fumier et du lisier pour éliminer le phosphore ou constituer des litières: il est nécessaire d’étudier les émissions imputables aux systèmes utilisés.
Разделение навоза для удаления P или для создания подстилки: необходимо продолжить исследования воздействия этих систем на выбросы.

Les émissions de NH3 sont réduites au minimum lorsque la teneur en matière sèche des fientes ou de la litière est d’au moins 60 %.
Выбросы NH3 являются минимальными, когда содержание сухого вещества в помете или подстилке составляет 60% или более.

Toutefois, les porcs n’utilisent pas toujours ces zones correctement, ils défèquent dans la litière et se couchent dans la zone à caillebotis pour se rafraîchir lorsqu’il fait chaud.
Однако свиньи не всегда используют эти зоны желаемым образом, пользуясь зоной с подстилкой для испражнений, а щелевой зоной − для охлаждения в жаркую погоду.

Qui a besoin d'une litière?
Кому нужен туалет?

Entrées et sorties de mercure (Hg) sur les quatre captages suédois (SE04, SE14, SE15 et SE16), y compris le dépôt par égouttement (TF), le dépôt sur la litière (LF) et le ruissellement de surface (RW).
Объемы поступлений и выноса ртути (Hg) на четырех шведских водосборных площадях (участки SE04, SE14, SE15 и SE16), рассчитанные с учетом осаждений, проникших сквозь полог леса (TF), осаждений, достигших лесной подстилки (LF), и поверхностного стока (RW)

Il y a apparence que tes ancêtres vivaient avec les chevaux dont ils partageaient la litière.
Твои предки, повидимому, ютились вместе с лошадьми и разделяли с ними их подстилку.

L'effet des paramètres météorologiques peut être mis en corrélation avec la capacité très variable qu'ont les différentes essences (élevée pour les conifères denses par exemple) de filtrer les substances acides présentes dans l'air et avec les différences de propriétés chimiques de la litière du sol
Воздействие метеорологических параметров, возможно, связано с сильно различающейся способностью разнообразных пород деревьев отфильтровывать кислотные соединения из воздуха (например, высокая способность у плотных хвойных пород), а также с различными химическими характеристиками их субстрата