Lithuanien
литовец · литовка
lithuanienne oor Russies
lithuanienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
литовский
[ лито́вский ]
permet non seulement aux ressortissants estoniens, mais aussi aux détenteurs d’une carte d’identité belge, finlandaise, lithuanienne ou portugaise de remplir les formalités en ligne.
позволяет создавать компании в онлайновом режиме, причем не только эстонским гражданам, но и обладателям бельгийских, литовских, португальских и финских удостоверений личности.
литовская
permet non seulement aux ressortissants estoniens, mais aussi aux détenteurs d’une carte d’identité belge, finlandaise, lithuanienne ou portugaise de remplir les formalités en ligne.
позволяет создавать компании в онлайновом режиме, причем не только эстонским гражданам, но и обладателям бельгийских, литовских, португальских и финских удостоверений личности.
литовец
[ лито́вец ]
литовка
[ лито́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lithuanienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
литовец
[ лито́вец ]
литовка
[ лито́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces derniers mois, des commentaires ont été adressés aux autorités douanières lithuaniennes et roumaines et une aide importante a été fournie aux autorités douanières yougoslaves pour la conclusion d’un accord avec leur association nationale.
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
Il s’agissait, par ordre décroissant d’importance, des Bélarussiens (environ 5 000 personnes), des Juifs, des Polonais, des Arméniens, des Allemands, des Tatars, des Azerbaïdjanais, des Géorgiens, des Grecs, des Lithuaniens, des Lettons et des Estoniens (environ 80 personnes).
Он мне даже не нравитсяUN-2 UN-2
Il s'agissait, par ordre décroissant d'importance, des Bélarussiens (environ # personnes), des Juifs, des Polonais, des Arméniens, des Allemands, des Tatars, des Azerbaïdjanais, des Géorgiens, des Grecs, des Lithuaniens, des Lettons et des Estoniens (environ # personnes
Нам как- нибудь следует выпить вместеMultiUn MultiUn
Le Gouvernement dispense un enseignement financé par l’État dans huit langues minoritaires: le russe, le polonais, l’ukrainien, le biélorusse, le lithuanien, l’estonien, l’hébreu et le romani.
Я говорю о КикиUN-2 UN-2
Était-ce de mon temps, ou de celui du satyre lithuanien ?
Хорошая реакцияLiterature Literature
En ce qui concerne le modèle de livret de service qui doit être annexé aux projets de recommandations, la délégation slovaque penche pour la version simplifiée soumise par le Gouvernement lithuanien dans le document TRANS/SC.3/WP.3/1998/7, avec éventuellement une mention du temps de navigation et des secteurs parcourus du réseau fluvial, qui seront dûment consignés par l'Administration compétente.
Что ты тут делаешь?UN-2 UN-2
Tant que l’on n’aura pas nettement démontré devant elle que les tribunaux lithuaniens n’ont pas compétence pour connaître d’une action introduite par la société Esimene afin de faire reconnaître son titre de propriété sur la ligne Panavezys-Saldutiskis, la Cour ne peut accepter la thèse de l’agent du Gouvernement estonien selon laquelle la règle de l’épuisement des recours internes ne trouverait pas son application dans le cas présent, parce que la loi lithuanienne ne fournit point de remède
Чувствую себя гораздо лучше, НудлUN-2 UN-2
Par exemple, croyez-vous que les Lithuaniens se fussent arrangés de Poniatowski ?
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
La nationalité lithuanienne répandue sur des terres trop vastes perdit sa couleur propre.
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
On appelle lokis, en lithuanien, l'animal que les Grecs ont nommé , les Latins ursus et les Allemands bär.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Ce camp montrait avec quelle facilité toute l'armée eût pu hiverner sur les frontières lithuaniennes.
А теперь я собираюсь стошнитьLiterature Literature
Ce document, élaboré en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, et avec le conseil avisé offert par les Gouvernements suédois et lithuanien, contient des recommandations et identifie des mesures pratiques sur la façon d’améliorer davantage la situation.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяUN-2 UN-2
En # le Ministère de la sécurité sociale et du travail a fourni une aide publique à # personnes en vue de leur intégration dans la société lithuanienne ( # devaient en bénéficier pour toute la durée de ce programme de douze mois
Я должен освободитьсяMultiUn MultiUn
Alors, l'initiative russo-lithuanienne comprenant un nombre de projets liés, notamment, avec le développement de l'infrastructure et de la coopération transfrontalière était le premier d'entre eux.
Так тьi его невеста?mid.ru mid.ru
Les Lithuaniens subjuguèrent beaucoup de tribus ruthéniennes, et entrèrent en rapports politiques avec la Pologne.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
C’est défendu même en lithuanien et en latin.
Давай, толкайLiterature Literature
Le chauffeur du deuxième véhicule du convoi, Audrius Šenavičius, un officier des douanes d’EULEX de nationalité lithuanienne, a été blessé par balle.
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
Depuis la création de ces écoles du dimanche à Tachkent, 1042 personnes ont suivi un enseignement en tatar, 1 500 en polonais, plus d’un millier en hébreu et arménien, plus de 300 en allemand, 420 en chinois, 180 en géorgien, 240 en ukrainien et 30 en lithuanien.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?UN-2 UN-2
Les étrangers assistent aux conférences données sur l’histoire, la géographie, la culture et la législation lithuaniennes.
В остальном- ничего особенного?UN-2 UN-2
C'est pourquoi, Lithuaniens, étrangers et tous dans Wilna, jusqu'à son ministre lui-même, avaient été trompés.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётLiterature Literature
D’autres réfugiés s’étaient joints à eux : polonais, allemands, russes, lettons, estoniens, lithuaniens, balkaniques.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Il laissait un bébé de 2 ans, Bernard, et sa femme, que personne ne connaissait beaucoup, une Lithuanienne.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Les programmes de diffusion de l’antenne locale Białystok ciblent les minorités suivantes: biélorrusse (Tydzień Białoruski, ou Semaine biélorusse, en biélorusse), ukrainienne (Przegląd Ukraiński, ou Brève ukrainienne, en ukrainien), lituanienne (Panorama Litewska, ou Panorama lithuanien, en lituanien), rom (My Romowie, ou Nous les Roms, en langue rom), russe (Rosyjski Głos, ou la Voix russe, en russe), tartare (Podlaski Orient, ou Orient en Podlasie, en polonais).
Она не слишком тебя любитUN-2 UN-2
Le Service de surveillance et d’audit des institutions sociales examine les questions relatives à l’intégration sociale des étrangers bénéficiant du droit d’asile, en coopération avec les municipalités de Kaunas, de Klaipėda, Vilnius et de Marijampolė et du district de Telšiai, la société de la Croix rouge lithuanienne, l’agence « Caritas » de l’archidiocèse de Vilnius, et l’agence publique « Eupro ».
Приходи на квартируUN-2 UN-2
Elle a fait observer que le droit des Lituaniens de Pologne à un enseignement dans leur propre langue était compromis en raison de la fermeture progressive des petites écoles ethniques, faute de fonds suffisants et de manuels scolaires en lithuanien, outre que les questions posées aux examens étaient mal traduites.
Но только настоящий покой, не фальшивкуUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.