mémoire explicatif oor Russies

mémoire explicatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

объяснительная записка

Je vous serais reconnaissant de diffuser la présente lettre et le mémoire explicatif qui l'accompagne auprès des États Membres de l'Organisation des Nations Unies
Прошу распространить экземпляр этого письма вместе с объяснительной запиской среди государств- членов Организации Объединенных Наций

пояснительная записка

Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.
К настоящему прилагается пояснительная записка, в которой приводится более подробное изложение содержания Кодекса.

voorbeelde

Le Conseil est invité à prendre en considération ce qui précède lorsqu’il examinera l’annexe du présent mémoire explicatif.
Совету предлагается учесть вышесказанное при рассмотрении приложения к настоящей пояснительной записке.

En fait, ces termes ont été employés au deuxième paragraphe du mémoire explicatif (A/60/235).
По сути дела именно эти слова и используются в пункте 2 пояснительной записки (А/60/235).

Un mémoire explicatif était joint à la lettre
Объяснительная записка прилагалась

Elle appelle en outre l’attention sur le mémoire explicatif figurant à l’annexe I du document A/68/191.
Она также обращает внимание на пояснительную записку, содержащуюся в приложении I к документу А/68/191.

Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail
К настоящему прилагается пояснительная записка, в которой приводится более подробное изложение содержания Кодекса

Conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, un mémoire explicatif est joint à la présente lettre
В соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи к этому письму прилагается объяснительная записка

� Les réponses de la Finlande devraient être lues à la lumière du mémoire explicatif annexé au présent document.
� Ответы Финляндии следует читать в связи с пояснительным меморандумом, прилагаемым к настоящему документу в качестве приложения.

Le mémoire explicatif expose les faits et les arguments juridiques à l’appui des conclusions.
В пояснительном заявлении излагаются факты и правовые соображения, на которых основаны требования.

Un mémoire explicatif a été présenté à l’ALECSO, en Tunisie, pour évaluation et examen;
Пояснительная записка была представлена в отделение АЛЕКСО в Тунисе для проведения оценки и изучения.

Un mémoire explicatif était joint à la lettre.
Объяснительная записка прилагалась.

Toutefois, elle note que l'expression exacte utilisée au deuxième paragraphe du mémoire explicatif est « contrôle de la gestion »
Вместе с тем, оратор отмечает, что точный термин, использовавшийся в пункте # пояснительного меморандума, звучит как "внутренний надзор"

Mémoire explicatif soumis en vertu de l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale
Объяснительная записка, представляемая в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи

Conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée, un mémoire explicatif est joint à la présente lettre
В соответствии с правилом # правил процедуры к этому письму прилагается объяснительная записка

Conformément à l’article 20 du Règlement intérieur de l’Assemblée, un mémoire explicatif est annexé à la présente lettre.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка.

Conformément à l’article 20 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale, un mémoire explicatif est joint (voir annexe).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагается пояснительная записка (см. приложение).

Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.
К настоящему прилагается пояснительная записка, в которой приводится более подробное изложение содержания Кодекса.

Mémoire explicatif
Объяснительная записка

Conformément à l'article # du Règlement intérieur, un mémoire explicatif est joint à la présente note (voir l'annexe
В соответствии с правилом # Правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка (см. приложение

Conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, je joins à la présente lettre un mémoire explicatif
В соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаю к настоящему объяснительную записку

La réplique comprend des conclusions, un mémoire explicatif et des annexes.
Ответ включает требования, пояснительное заявление и приложения.

Mémoire explicatif se rapportant au projet de résolution intitulé « La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan »
Пояснительная записка по проекту резолюции, озаглавленному «Положение на оккупированных территориях Азербайджана» (А

En fait, ces termes ont été employés au deuxième paragraphe du mémoire explicatif
По сути дела именно эти слова и используются в пункте # пояснительной записки (А

Un mémoire explicatif (voir annexe I) est joint à la présente lettre, conformément à l'article # du Règlement intérieur
В подкрепление изложенной выше просьбы к настоящему письму приобщается объяснительная записка (см. приложение), предусмотренная правилом # правил процедур Генеральной Ассамблеи

Toutefois, elle note que l’expression exacte utilisée au deuxième paragraphe du mémoire explicatif est « contrôle de la gestion ».
Вместе с тем, оратор отмечает, что точный термин, использовавшийся в пункте 2 пояснительного меморандума, звучит как "внутренний надзор".

Mémoire explicatif présenté conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale
Объяснительная записка, представленная в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи