Mémoire épisodique oor Russies
Mémoire épisodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Эпизодическая память
fr
processus par lequel on se souvient des événements vécus avec leur contexte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fièvre, perte de mémoire, épisode psychotique.
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ce que l’on appelle la mémoire épisodique, ou autobiographique.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Il fallait à tout prix effacer des mémoires l’humiliant épisode dont lady Fleming avait été l’héroïne.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныLiterature Literature
Sans lui remettre en mémoire cet épisode, je lui ai donc demandé s’il écrivait toujours.
Всего понемногуLiterature Literature
Selon le médecin, elles peuvent causer des convulsions, des pertes momentanées de mémoire ou des épisodes délirants.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle brûlait d'envie d'oublier, d'effacer à tout jamais cet épisode de sa mémoire.
Велика јабукаLiterature Literature
(Comme l’épisode mortifiait la mémoire de Lucrèce, j’ai fait sur-le-champ décapiter Atlas.)
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Marius avait relaté cet épisode dans ses mémoires.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Les mémoires sont consacrés aux épisodes clé de l'histoire de la lutte du peuple de Cuba pour sa liberté, sa souveraineté et son autodétermination.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовmid.ru mid.ru
On a tous en mémoire cet épisode fâcheux où il a dû, avec le soutien du Conseil, déclarer nulle et non avenue une décision de l'Assemblée kosovare qui allait au-delà du cadre de ses compétences et qui avait créé une certaine tension avec la République de Macédoine voisine
Ни за что на ней не женюсьMultiUn MultiUn
L'épisode avec l'épingle, la mémoire du corps.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
S’il ne put en oublier certains épisodes, d’autres s’effacèrent de sa mémoire le lendemain.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
La mémoire explicite enregistre consciemment des événements, des épisodes et des faits particuliers.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Je n'ai pas entretenu ma mémoire brute, celle des mots ou des épisodes vécus.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Nous appuyons donc la déclaration proclamant le # janvier Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste ainsi que les autres mesures proposées dans le projet de résolution afin de garder vivante la mémoire de cet épisode honteux de l'histoire de l'homme
Король Тэоден обороняется одинMultiUn MultiUn
Nous appuyons donc la déclaration proclamant le 27 janvier Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste ainsi que les autres mesures proposées dans le projet de résolution afin de garder vivante la mémoire de cet épisode honteux de l’histoire de l’homme.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
Cet épisode les causes d'une perte de la mémoire à la suite d'un traumatisme.
Эти книги ключ ко всему!WikiMatrix WikiMatrix
Elle avait été toutefois préparée par deux épisodes mineurs et drolatiques qu’il faut rappeler pour mémoire.
И бей вот такLiterature Literature
Elle avait été toutefois préparée par deux épisodes mineurs et drolatiques quil faut rappeler pour mémoire.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
Le vieil épisode napolitain menait une danse endiablée dans sa mémoire, entre les brumes du vin.
Надо искать небольшое племенное поселениеLiterature Literature
Pour Kábala, le graffiti permet de mieux connaitre les épisodes de violence du passé et de protéger la mémoire.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?gv2019 gv2019
Ce bref épisode qui paraît presque insignifiant devait rester profondément gravé dans sa mémoire.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорLiterature Literature
L'épisode du lynchage de vazaha à Nosy Be reste encore dans les mémoires.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеglobalvoices globalvoices
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.