Mémoire de travail oor Russies

Mémoire de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рабочая память

voorbeelde

Le problème majeur de la mémoire de travail est qu'elle est limitée.
Центральный вопрос кратковременной памяти – её ограниченность.

La mémoire de travail est super <br/>pour nous permettre de communiquer.
Кратковременная память помогает нам общаться.

La mémoire à court terme, ou mémoire de travail.
О краткосрочной, или рабочей памяти.

La mémoire de travail a quatre composantes de base.
Кратковременная память состоит из четырёх основных компонентов.

La mémoire à court terme, dite aussi mémoire de travail, conserve quelques instants de petites quantités d’informations.
Кратковременная, также называемая оперативной, удерживает небольшие объемы информации в течение коротких промежутков времени.

Tout cela concerne la mémoire de travail, ce qu'on peut faire et ce qu'on ne peut pas faire.
Все разговоры про кратковременную память лишь о том, что мы можем сделать и чего не можем.

On va parler de mémoire de travail aujourd'hui.
Сегодня мы займёмся кратковременной памятью.

Tout cela se produit au sein de la mémoire de travail.
Всё это происходит во время работы кратковременной памяти.

Les adeptes de la sous-traitance confondent aussi la mémoire de travail et la mémoire à long terme.
Сторонники аутсорсинга также путают рабочую память с долгосрочной.

Ne nous méprenons pas, la mémoire de travail est impressionnante.
Не поймите меня неправильно, кратковременная память невероятна.

À court terme, le pilote automatique vous permet d’étendre votre mémoire de travail par la création d’habitudes.
В краткосрочной перспективе автопилот позволяет расширить нашу оперативную память за счет выработки привычек.

La mémoire de travail nous permet d'étudier notre expérience actuelle à mesure que nous progressons.
Эта память позволяет нам исследовать впечатление в реальном времени на ходу.

Les personnes avec une grande capacité de mémoire de travail ont tendance à être de bons conteurs.
Люди с бо́льшим объёмом кратковременной памяти, как правило, — хорошие рассказчики.

Elle affecte les fonctions cérébrales chez les patients schizofrenia que la motivation, la mémoire de travail et certaines formes d'apprentissage.
Она затрагивает функцию мозга у больных schizofrenia, как мотивация, работа памяти и некоторых видов обучения.

Le nombre d’items qu’on peut retenir en mémoire de travail change d’un moment à l’autre et varie selon les personnes.
Число предметов, которые мы можем удержать в рабочей памяти, может быть разным в зависимости от времени и от человека.

Quand nous pensons à la mémoire de travail, nous devons réaliser que cette capacité limitée a de nombreux effets différents sur nous.
Когда мы говорим о кратковременной памяти, мы должны понимать, что ограниченный объём по-разному воздействует на нас.

On pourrait aborder ceci soit dans une perspective <br>de mémoire de travail soit du point de vue du multitâche.
Теперь мы можем рассмотреть это с точки зрения кратковременной памяти или многозадачности.

Elles font tout un tas de choses qui ont à voir avec l'auto-analyse, l'introspection, la mémoire de travail et ainsi de suite.
Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.

La mémoire de travail est la partie de notre conscience <br>qui nous rend attentif à tout moment de la journée.
Данный вид памяти отвечает за наше сознание в любое время дня и ночи.

Le dernier point, le message clé du point de vue de la mémoire de travail est ceci : ce que nous traitons, nous l'apprenons.
Наконец, последнее сообщение для вашей кратковременной памяти следующее: анализируя, мы учимся.

Donc je vais vous demander <br>d'effectuer quelques tâches, et on va promener un peu <br>votre mémoire de travail.
Я попрошу вас выполнить несколько заданий, так мы сможем испытать вашу кратковременную память.

L'aptitude de la mémoire de travail a une histoire assez longue, et elle est associée <br/>à un grand nombre d'effets positifs.
У кратковременной памяти достаточно долгая история, ассоциированная со множеством позитивных эффектов.

Les enfants ayant des scores de QI réduits semblent aussi avoir des difficultés de mémoire de travail, de raisonnement perceptif, et de traitement de l'information.
Дети со сниженным IQ также имели проблемы с памятью, мышлением и скоростью восприятия информации.

Nous devons réaliser que notre mémoire de travail a une capacité limitée, et que l'aptitude de la mémoire de travail est de gérer cette capacité.
Мы должны понять, что у неё ограниченный объём, объём зависит от того, как мы усваиваем вещи.