ménage ordinaire oor Russies

ménage ordinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

частное домохозяйство

voorbeelde

Population des ménages ordinaires âgée de 6-29 ans par fréquentation scolaire
Члены обычных домохозяйств в возрасте от 6 до 29 лет в разбивке с учетом посещения школы

Elle a été menée auprès des personnes de 12 ans et plus vivant dans des ménages ordinaires.
Возраст респондентов обследования, являвшихся членами частных домашних хозяйств, составлял 12 лет и старше.

Quant à la taille moyenne des ménages ordinaires, elle est de 4,53 personnes
Средний размер обычных домохозяйств составляет 4,53 человека

Elle a été menée auprès des personnes de # ans et plus vivant dans des ménages ordinaires
Возраст респондентов обследования, являвшихся членами частных домашних хозяйств, составлял # лет и старше

Population des ménages ordinaires âgée de # ans par fréquentation scolaire
Члены обычных домохозяйств в возрасте от # до # лет в разбивке с учетом посещения школы

À cette occasion # résidents # ménages ordinaires et # unités de logement ont été comptabilisés
В ходе переписи населения и жилищного фонда # года было зарегистрировано # лиц-резидентов # частных домохозяйств и # жилищные единицы

Les ménages ordinaires sont dominants en Nouvelle-Zélande
В Новой Зеландии ведущую роль по-прежнему играют семейные домашние хозяйства

Taux d'alphabétisation de la population des ménages ordinaires âgée de # ans et plus
Показатели грамотности членов обычных домохозяйств в возрасте # лет и старше

· Personnes appartenant à un ménage ordinaire (IRL)
• Лица, проживающие в частных домохозяйствах (IRL)

Ménage ordinaire
Частное домохозяйство

Population résidente non scolaire des ménages ordinaires âgée de # ans et plus par niveau d'instruction atteint
Члены обычных домохозяйств в возрасте # лет и старше, постоянно проживающие в стране и не посещающие школу, в разбивке по уровню полученного образования

(en pourcentage du total des ménages ordinaires)
(в % к общему числу обычных хозяйств)

· Personnes appartenant à un ménage autre qu’un ménage ordinaire (IRL)
• Лица, проживающие в нечастных домохозяйствах (IRL)

Dans tous les pays étudiés, l’incinération des déchets médicaux et des déchets ménagers ordinaires est un problème endémique.
Во всех рассмотренных странах сжигание медицинских отходов и нелегальных бытовых отходов носит эндемичный характер.

Le nombre total de ménages ordinaires est de 2 143 000, avec une moyenne de 2,2 personnes par ménage.
Общее число частных домашних хозяйств равно 2 143 000, при этом в среднем на одно домашнее хозяйство приходится 2,2 человека.

Dans les # % les plus pauvres des ménages, ordinairement, oun dénombre beaucoup plus de # % des décès d'enfants et dans certains pays plus de # %
На долю самых бедных # процентов домашних хозяйств обычно приходится существенно больше чем # процентов детской смертности, а в некоторых странах- около # процентов

À cette occasion, 10 356 117 résidents, 3 650 757 ménages ordinaires et 5 046 544 unités de logement ont été comptabilisés.
В ходе переписи населения и жилищного фонда 2001 года было зарегистрировано 10 356 117 лиц-резидентов, 3 650 757 частных домохозяйств и 5 046 544 жилищные единицы.

Les données de l'IPD couvrent les opérations réalisées dans les commerces de détail par des ménages ordinaires aux fins de leur consommation personnelle
данные ИРЦ охватывают операции, осуществленные частными домохозяйствами в точках розничной торговли для частного домашнего потребления

· Les données de l’IPD couvrent les opérations réalisées dans les commerces de détail par des ménages ordinaires aux fins de leur consommation personnelle.
- данные ИРЦ охватывают операции, осуществленные частными домохозяйствами в точках розничной торговли для частного домашнего потребления.

Elle concerne tous les résidents âgés d'au moins # ans et porte sur des échantillons choisis à tour de rôle de # ménages ordinaires (non institutionnels
Оно охватывает всех жителей в возрасте # лет и старше и подготавливается на основе ротационной выборки, включающей в себя # обычных (неинституциональных) домохозяйств

Nous pourrions tester la nocivité des produits chimiques auxquels nous sommes quotidiennement exposés dans notre environnement, comme les produits chimiques contenus dans les produits ménagers ordinaires.
Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.

Elle concerne tous les résidents âgés d'au moins 15 ans et porte sur des échantillons choisis à tour de rôle de 24 000 ménages ordinaires (non institutionnels).
Оно охватывает всех жителей в возрасте 15 лет и старше и подготавливается на основе ротационной выборки, включающей в себя 24 000 обычных (неинституциональных) домохозяйств.

Nettoyez les objets et les surfaces que beaucoup de gens touchent, comme les poignées de porte, les téléphones et les télécommandes de télévision à l’aide d’un nettoyant ménager ordinaire.
Обрабатывайте предметы и поверхности, к которым прикасается большое количество людей, такие как дверные ручки, телефоны и телевизионные пульты, с помощью обычного бытового чистящего средства.

Pendant # jours, les équipes de suivi du PAM ont interrogé # ménages ordinaires, organisé # discussions de groupe et réalisé # visites d'observation dans les communautés où les entretiens avaient eu lieu
В течение десяти дней группы контроля МПП беседовали с членами # семейных домашних хозяйств, вели дискуссии с десятью целевыми группами и совершили # наблюдательных обходов общин, в которых проводились собеседования с представителями домашних хозяйств

Pendant 10 jours, les équipes de suivi du PAM ont interrogé 240 ménages ordinaires, organisé 10 discussions de groupe et réalisé 70 visites d’observation dans les communautés où les entretiens avaient eu lieu.
В течение десяти дней группы контроля МПП беседовали с членами 240 семейных домашних хозяйств, вели дискуссии с десятью целевыми группами и совершили 70 наблюдательных обходов общин, в которых проводились собеседования с представителями домашних хозяйств.