métabolisme de base oor Russies

métabolisme de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Основной обмен

Votre métabolisme de base ralentit de 10% tous les ans après 30 ans.
Интенсивность основного обмена снижается на 10 процентов каждые десять лет, после того, как тебе исполняется 30.

voorbeelde

Votre métabolisme de base ralentit de 10% tous les ans après 30 ans.
Интенсивность основного обмена снижается на 10 процентов каждые десять лет, после того, как тебе исполняется 30.

Les grands herbivores sauropodes peuvent avoir été si constamment en quête de nourriture que leurs dépenses énergétiques auraient été les mêmes indépendamment de leur métabolisme de base.
Огромные травоядные зауроподы, возможно, постоянно двигались в поисках пищи, и поэтому их энергетические затраты были бы примерно одинаковыми независимо от того, были ли их показатели метаболизма во время покоя высокими или низкими.

Il s'agit d'une estimation du nombre total de calories brûlées, qui ne prend pas seulement en compte le nombre de calories brûlées au cours de votre activité, mais également votre métabolisme de base.
Учитывается как интенсивность основного обмена веществ, так и количество калорий, потраченных во время тренировки.

Nous avons, depuis le moment où nous poussons notre premier vagissement jusqu'au moment de notre dernier souffle -- c'est à dire depuis notre naissance jusqu'à notre mort -- nous ne pouvons pas réduire notre rythme métabolique en dessous du niveau appelé standard, ou métabolisme de base.
С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха-- то есть от состояния новорожденного, до умирающего –- мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.

Nous avons, depuis le moment où nous poussons notre premier vagissement jusqu'au moment de notre dernier souffle -- c'est à dire depuis notre naissance jusqu'à notre mort -- nous ne pouvons pas réduire notre rythme métabolique en dessous du niveau appelé standard, ou métabolisme de base.
С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха -- то есть от состояния новорожденного, до умирающего -- мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques, sur la base du métabolisme et de l’élimination.
Способность веществ данного молекулярного состава к биоаккумуляции и биоусилению можно рассчитать с использованием токсикокинетических моделей, основываясь на метаболических процессах и выведении веществ из организма.

Il semble donc que le SPFO soit le produit final du métabolisme des substances à base de POSF chez le rat et probablement aussi d'autres vertébrés.
Судя по всему, ПФОС представляет собой конечный продукт расщепления производных от ПОСФ веществ в организме крыс и, вероятно, других позвоночных.

Il semble donc que le SPFO soit le produit final du métabolisme des substances à base de POSF chez le rat et probablement aussi d'autres vertébrés
Судя по всему, ПФОС представляет собой конечный продукт расщепления производных от ПОСФ веществ в организме крыс и, вероятно, других позвоночных

Avec l’évolution, sous l’impact fort des UV, de la pression atmosphérique basse, des changements brutaux de température, cette plante a élaboré un métabolisme défensif défensives que la nature améliore depuis des milliers d’années.
Это растение в процессе эволюции в результате воздействия сильного ультрафиолетового излучения, низкого атмосферного давления, сильных температурных и погодных колебаний выработало защитные метаболиты, которые природа улучшала на протяжении тысяч и тысяч лет.

Néanmoins, en raison de la part relativement faible de ces congénères dans les mélanges commerciaux (la Figure1 indique que la contribution du nona- et de l’octaBDE est de un et deux ordres de grandeur inférieurs à celle du décaBDE), et du potentiel limité de bioaccumulation dû au métabolisme (qui pourrait être associé à la débromation), il semble nécessaire, si l’on veut parvenir à une évaluation adéquate, de fixer des limites de détection plus basses que celles retenues dans les études antérieures.
Однако относительно низкое содержание этих соединений семейства БДЭ в составе производимых в коммерческих целях смесей (диаграмма 1 показывает, что относительное содержание нона- и октаБДЭ на порядок и, соответственно, на два порядка ниже, чем содержание декаБДЭ) и ограниченная способность к биоаккумуляции ввиду особенностей метаболизма (что может быть связано с дебромированием) могут потребовать снижения пределов обнаружения, с тем чтобы можно было провести более точную оценку, чем в ходе предыдущих исследований.

Néanmoins, en raison de la part relativement faible de ces congénères dans les mélanges commerciaux (la Figure # indique que la contribution du nona- et de l'octaBDE est de un et deux ordres de grandeur inférieurs à celle du décaBDE), et du potentiel limité de bioaccumulation dû au métabolisme (qui pourrait être associé à la débromation), il semble nécessaire, si l'on veut parvenir à une évaluation adéquate, de fixer des limites de détection plus basses que celles retenues dans les études antérieures
Однако относительно низкое содержание этих соединений семейства БДЭ в составе производимых в коммерческих целях смесей (диаграмма # показывает, что относительное содержание нона- и октаБДЭ на порядок и, соответственно, на два порядка ниже, чем содержание декаБДЭ) и ограниченная способность к биоаккумуляции ввиду особенностей метаболизма (что может быть связано с дебромированием) могут потребовать снижения пределов обнаружения, с тем чтобы можно было провести более точную оценку, чем в ходе предыдущих исследований