méthode pédagogique oor Russies

méthode pédagogique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

методика обучения

ensemble de principes et de méthodes utilisées à des fins pédagogiques

La loi susmentionnée dispose que les établissements d’enseignement doivent élaborer des programmes et cursus individuels ainsi que des méthodes pédagogiques individualisées.
Данный закон обязывает учебные заведения составлять индивидуальные учебные программы, индивидуальные планы и применять индивидуализированную методику обучения.

методы преподавания

Les méthodes pédagogiques ont changé, encourageant une participation accrue et assurant un enseignement de meilleure qualité.
Изменились методы преподавания, которые теперь предусматривают более активное участие и обеспечивают более качественное образование.

voorbeelde

L’étude des aides et des méthodes pédagogiques utilisées dans les leçons quotidiennes peut enrichir votre enseignement hebdomadaire.
Изучение методических рекомендаций и методов обучения, используемых в ежедневных уроках, может помочь обогатить ваше еженедельное преподавание.

Utiliser diverses méthodes pédagogiques
Используйте разнообразные методы обучения

Le manque de matériel didactique adapté à l’éducation interculturelle et les méthodes pédagogiques appliquées constituent un autre obstacle.
Другая проблема заключается в отсутствии соответствующих учебных материалов для целей межкультурного обучения, а также педагогических методик.

Cela concerne, notamment, les écoles qui doivent recourir à des méthodes pédagogiques spécifiques.
Это касается, в частности, учебных заведений, в которых учащиеся нуждаются в специальных педагогических методиках.

Plus elle découvrait les méthodes pédagogiques de Francesca et Steven, moins elle les comprenait.
Чем больше она наблюдала за методами обучения Франчески и Стивена, тем меньше их понимала.

Les démarches et méthodes pédagogiques retenues doivent être différentes selon les groupes auxquels elles s’adressent.
Для различных групп требуются различные педагогические подходы и методы.

Éviter les méthodes pédagogiques qui requièrent une communication directe.
Избегать методик обучения, требующих личного контакта.

Les méthodes pédagogiques ont changé, encourageant une participation accrue et assurant un enseignement de meilleure qualité.
Изменились методы преподавания, которые теперь предусматривают более активное участие и обеспечивают более качественное образование.

Ils ont eu beau essayer, user de toutes les méthodes pédagogiques, rien n’y a fait.
Они приложили все старания, перепробовали все педагогические методы, но не добились успеха.

L'amélioration de la qualité de l'enseignement et des méthodes pédagogiques est particulièrement importante
Особенно важно улучшать качество обучения и его методы

Aide pédagogique : « Lorsque vous vous préparez à enseigner, veillez à utiliser diverses méthodes pédagogiques d’une leçon à l’autre.
В помощь учителю: “От урока к уроку в ходе подготовки используйте разнообразные методы обучения.

Quatrièmement, il est essentiel de poursuivre l’amélioration des programmes et de réformer en profondeur les méthodes pédagogiques.
В-четвертых, важно продолжать совершенствование учебных программ, добиваясь заметных изменений в методах воспитания.

Ces progrès ont été rendus possibles par la conception et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques
Такие позитивные изменения стали возможны благодаря разработке и распространению новых учебных методик

Aux pages 9 à 12 de ce guide, vous trouverez des idées de méthodes pédagogiques.
Различные методические приемы, помогающие провести урок, описаны на стр. 9–12 данного Pуководства.

Vos efforts pour instruire les enfants seront plus efficaces si vous utilisez diverses méthodes pédagogiques, entre autres :
Ваши усилия, направленные на обучение детей, будут более эффективными, если вы будете использовать разнообразные методы обучения, включая следующие:

Méthodes pédagogiques
Области дальнейшего прогресса

L’utilisation de diverses méthodes pédagogiques peut aussi toucher des élèves qui apprennent de façons différentes.
Использование разнообразных методов обучения поможет также привлечь к участию студентов, которые по-разному воспринимают материал.

N’oubliez pas le rôle de l’élève quand vous choisissez différentes méthodes pédagogiques pour une leçon.
Выбирая методические приемы для проведения урока, не забывайте о роли студента.

Liberté de choix et d’utilisation des principaux moyens, formes et méthodes pédagogiques d’enseignement et d’éducation ;
• свобода выбора и использования педагогически обоснованных форм средств, методов обучения и воспитания;

Les écoles utilisent une nouvelle méthode pédagogique et les exigences des examens ont également été révisées
В школах используется новый подход к обучению, а экзаменационные требования также были пересмотрены

Ce programme a pour but l’amélioration des établissements et des méthodes pédagogiques.
Целью этой программы является улучшение положения и педагогических методов учебных заведений.

Pratique de l’enseignement et de l’apprentissage et méthodes pédagogiques :
в том, что касается методологии обучения и приобретения знаний:

La faculté de l’éducation a formé 80 instituteurs de maternelle aux méthodes pédagogiques de l’enseignement préélémentaire.
Педагогический факультет подготовил 80 воспитателей детских садов по вопросам, касающимся дошкольной подготовки.

Les enseignants du secondaire utilisent des méthodes pédagogiques axées sur l’ouverture dans la salle de classe.
Преподаватели для школ постначального уровня изучают методологии, концентрирующиеся на поддержке инклюзивных классов.

Toutes les méthodes pédagogiques ont échoué.
Никакие педагогические методы не работают.