machine à voter oor Russies

machine à voter

Appareil technique utilisé pour voter ou compter les votes lors d'une élection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электронное устройство для голосования и подсчета голосов

Soortgelyke frases

machine de vote à écran tactile
устройство для голосования и подсчёта голосов с сенсорным экраном

voorbeelde

La carte mémoire que j'ai prise dans la machine à voter.
Карта памяти от машины для голосования, украденная в округе Defiance.

Ces machines à voter ont l'air très efficaces.
Идея машин для голосования кажется мне очень дельной.

Ce sont des institutions faites pour le travail, et non des machines à voter.
Палаты являются рабочими органами, а не орудиями голосования.

Au dernier moment les Newport ont essayé d'installer ces machines à voter dans plusieurs circonscriptions de la ville.
В самый последний момент Ньюпорты пытаются установить вот эти машины для голосования на некоторых участках по всему городу.

Et au sujet des machines à voter?
Что на счет машин для голосования?

Machines à voter
Машины для подсчета голосов во время выборов

Ce sont des organismes de travail et non des machines à voter.
У нас будут только работающие учреждения, но не голосующие машины.

Les machines à voter Celles que tu as installées
О машинах для голосования, которые ты решил взломать.

Les machines à voter électroniques et les dispositifs stricts de sécurité ont en grande partie paré à cette éventualité.
Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.

Les risques majeurs sont transmis à un niveau supérieur et un filtrage sert à identifier les risques prioritaires (d’abord machine à voter, puis consensus).
Ключевые риски доводятся до сведения вышестоящего уровня, и для выявления рисков верхнего уровня используется процесс фильтрации (сначала инструмент голосования, затем консенсус).

Elle en a organisé quatre dignes de ce nom et a introduit le système des cartes d'identité avec photo et des machines à voter à écran tactile pour les aveugles
Комиссия четырежды провела заслуживающие доверия выборы, ввела удостоверения личности с фотографией и систему тактильного голосования для слепых

En utilisant une machine à voter, l’équipe de direction a finalement sélectionné cinq risques prioritaires, identifié les personnes chargées de la gestion de ces risques et défini les stratégies pour les atténuer.
С использованием инструмента голосования комитет руководства в конечном счете отобрал пять рисков верхнего уровня, определил ответственных за принятие мер по их учету и наметил категории уменьшения их последствий.

Dans cette élection, comme dans d’autres qui l’ont précédée, on votera sur des machines à voter électroniques, inventées en Inde. Ces machines ont de multiples qualités, elles sont simples, fiables et basiques.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.

La technologie moderne permet facilement de conserver des traces sur papiers des votes sur machine à voter, à peu de frais, et pourtant plusieurs États ont choisi de ne pas fournir ce minimum de sécurité.
Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.

La technologie moderne permet facilement de conserver des traces sur papiers des votes sur machine à voter, à peu de frais, et pourtant plusieurs États ont choisi de ne pas fournir ce minimum de sécurité.
В то время как бывший президент Билл Клинтон стремился гарантировать регистрацию в качестве избирателей всех американцев, имеющих право голоса, республиканцы попытались дать обратный ход этим преобразованиям, создавая препятствия как на пути регистрации, так и на пути голосования. Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.

Mais des sceptiques disent qu'il est possible d'utiliser les machines à voter en continuant à tricher, tandis qu'une personnalité au sommet d'une commission gouvernementale de réforme électorale convient que leur utilisation n'est pas sans risque.
Но критики утверждают, что при использовании таких систем можно сжульничать, и даже высокопоставленный член правительственной комиссии, занимающейся избирательной реформой, допускает, что их использование рискованно.

La défaillance du 22 novembre qui a réduit l'élection à néant résulterait d'un bug sur le logiciel d'Infosolution, suite à une erreur qui a rendu impossible la synchronisation des machines à voter avec le registre électoral électronique du pays, nécessaire pour empêcher tout double vote.
Считается, что сбой 22 ноября, сделавший невозможными выборы, был вызван ошибкой в программном обеспечении Infosolution. Из-за сбоя в программе стала невозможной синхронизация машин для голосования с электронным списком избирателей партии, что необходимо для предотвращения повторного голосования.

Dans le cadre de l’appui aux élections, le Groupe de la photographie et de la vidéo serait chargé de produire et de diffuser une vidéo de 6 minutes sur la sélection et l’expérimentation des machines à voter à Kinshasa et dans le Bas-Congo dans 3 langues, une vidéo de 6 minutes sur l’inscription des électeurs à Kinshasa dans 2 langues, un sketch vidéo de 6 minutes sur l’inscription des électeurs dans 4 langues, un clip de 2 minutes sur la logistique mise en place en vue de l’inscription des électeurs; une pièce télévisée de 20 minutes jouée par une troupe de Kinshasa sur l’importance de l’inscription des électeurs ainsi qu’un clip vidéo musical de 5 minutes créé et exécuté par les membres d’un orchestre composé de personnes handicapées.
В контексте поддержки проведению выборов Группа фото/видеоматериалов будет отвечать за подготовку и распространение 6‐минутного видеофильма на 3 языках, посвященного отбору и проверке аппаратов для голосования в Киншасе и провинции Бас-Конго, 6‐минутного видеофильма на 2 языках, посвященного регистрации избирателей в Киншасе, 6‐минутного видеоскетча на 4 языках, посвященного регистрации избирателей, 2‐минутного видеоклипа, посвященного имеющимся системам материально-технического обеспечения регистрации избирателей; 20‐минутной телепостановки с участием одной из театральных групп из Киншасы, повествующей о важности регистрации избирателей, и 5‐минутного музыкального видеоклипа с участием исполняющих свою музыку членов ансамбля инвалидов.