maintenir ensemble oor Russies

maintenir ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

склеить

[ скле́ить ]

werkwoord

слепить

[ слепи́ть ]

naamwoord

voorbeelde

«Intercalaire», tout matériau conçu pour maintenir ensemble les feuilles constitutives d'un vitrage en verre feuilleté
Прослойка означает любой материал, предназначенный для скрепления составляющих слоев многослойного безосколочного стекла

Pas maintenant, pas quand j'essaye de tout maintenir ensemble.
Не сейчас, когда я пытаюсь удержать это всё от распада.

Ils ont constaté qu'il n'y a pas assez de matière visible dans ces groupes pour les maintenir ensemble.
Оказалось, что видимого вещества было недостаточ��о, чтобы удерживать группу галактик вместе.

"intercalaire", tout matériau employé pour maintenir ensemble des couches constitutives d'un vitrage feuilleté;
под "прослойкой" подразумевается любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления".

"Intercalaire", tout matériau employé pour maintenir ensemble des couches constitutives d'un vitrage feuilleté;
"прослойка" означает любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления;

«Intercalaire», tout matériau conçu pour maintenir ensemble les feuilles constitutives d’un vitrage en verre feuilleté.
Прослойка означает любой материал, предназначенный для скрепления составляющих слоев многослойного безосколочного стекла.

«Intercalaire», tout matériau conçu pour maintenir ensemble les feuilles constitutives d’un vitrage en verre feuilleté.
"Прослойка" означает любой материал, предназначенный для скрепления составляющих слоев многослойного безосколочного стекла.

Il utilise simplement du ruban adhésif pour les maintenir ensemble. ( Rires )
Он просто использует скотч, чтобы они держались вместе.

Le câble Pak lui-même n’aurait pu les maintenir ensemble.
Даже кабель Пак не мог бы удержать их вместе.

Ils ont constaté qu'il n'y a pas assez de matière visible dans ces groupes pour les maintenir ensemble.
Оказалось, что видимого вещества было недостаточно, чтобы удерживать группу галактик вместе.

"intercalaire", tout matériau employé pour maintenir ensemble des couches constitutives d'un vitrage feuilleté;"
под "прослойкой" подразумевается любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления"

"intercalaire", tout matériau employé pour maintenir ensemble des couches constitutives d'un vitrage feuilleté;"
под "прослойкой" подразумевается любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления".

Je veux pulvériser mes ennemis, pas les maintenir ensemble.
– сказал он. – Я хочу разнести врагов на куски, а не удерживать их вместе.

Pour maintenir ensemble les deux sections.
Чтобы удержать вместе две половины.

"Intercalaire", tout matériau employé pour maintenir ensemble des couches constitutives d'un vitrage feuilleté
"прослойка" означает любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления

si agité que le Nil n'a su nous maintenir ensemble
настолько непримиримые, что даже Нил не смог удержать нас вместе,

La ficelle permet d’unir, mais elle aide aussi à envelopper des objets et à maintenir ensemble des matériaux distincts.
Шнурок связывает, подобно тому как он помогает завернуть какую-нибудь вещь или удержать рассыпающиеся предметы.

Il n'y a tout simplement pas assez de matière visible dans les galaxies pour fournir une gravité suffisante pour les maintenir ensemble.
Галактики содержали недостаточно видимого вещества, чтобы силы притяжения удерживали их вместе.

Le Comité estime par ailleurs qu’il était raisonnable pour la BOTAS de maintenir l’ensemble de ses effectifs, particulièrement au vu des contraintes limitant les possibilités de licenciement.
Группа далее считает, что неувольнение компанией своей рабочей силы является вполне разумным, особенно с учетом существующих ограничений на увольнение работников.

Le Comité estime par ailleurs qu'il était raisonnable pour la BOTAS de maintenir l'ensemble de ses effectifs, particulièrement au vu des contraintes limitant les possibilités de licenciement
Группа далее считает, что неувольнение компанией своей рабочей силы является вполне разумным, особенно с учетом существующих ограничений на увольнение работников

Pour l'instant, il serait opportun de maintenir l'ensemble des liens institutionnels qui, au fil des ans, se sont révélés utiles à la Convention et à sa mise en œuvre
На данный момент представляется целесообразным сохранить целостность институциональных связей, которые на протяжении многих лет были полезными для Конвенции и ее процессов

Sur les véhicules auxquels il est autorisé d'atteler une remorque, le système de freinage de stationnement du véhicule tracteur doit pouvoir maintenir l'ensemble à l'arrêt sur une pente de # %
На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, система стояночного тормоза тягача должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в # %

ur les véhicules auxquels il est autorisé d'atteler une remorque, le système de freinage de stationnement du véhicule tracteur doit pouvoir maintenir l'ensemble à l'arrêt sur une pente de # %
На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, стояночная тормозная система тягача должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в # %

Sur les véhicules auxquels il est autorisé d’atteler une remorque, le système de freinage de stationnement du véhicule tracteur doit pouvoir maintenir l’ensemble à l’arrêt sur une pente de 12 %.
На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, стояночная тормозная система тягача должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в 12%.