mappage oor Russies

mappage

Relation d'OmegaWiki permettant de lier deux bases de données différentes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сопоставление

[ сопоставле́ние ]

naamwoord

схема

[ схе́ма ]

naamwoord

сопоставлять

[ сопоставля́ть ]

werkwoord

показать на карте

Soortgelyke frases

mappage des accès de substitution
альтернативное сопоставление доступа

mappage de revendications
сопоставление утверждений

mappage MIME
сопоставление MIME

bloc de contrôle de mappage de volume
блок управления сопоставлений тома

mappage entre modèles
сопоставление элементов моделей

mappage de propriété
сопоставление свойств

mappage de données
отображение данных · сопоставление данных

mappage BizTalk Server
карта BizTalk Server

mappage du fichier
сопоставление файлов

voorbeelde

Créez un ensemble de données géographiques en suivant l'exemple ci-dessous pour rassembler votre mappage d'ID de critère en zones commerciales.
На примере, приведенном ниже, создайте набор географических данных, чтобы связать идентификаторы критериев с регионами продаж.

Ce type de mappage de carbone a transformé les politiques de développement de la conservation et de la gestion des ressources.
Подобное углеродное картирование изменило развитие программ по сохранению и использованию ресурсов.

Ajout de la compatibilité avec les attributs d'identifiant du bâtiment et de nom de l'étage, ce qui permet aux administrateurs d'établir un mappage sous "Profils utilisateur" vers les champs correspondants du serveur LDAP.
Добавлена поддержка атрибутов Building ID (Идентификатор здания) и Floor Name (Название этажа), что позволит администраторам создавать сопоставление в разделе "User Profiles (Профили пользователей)" для соответствующих полей LDAP-сервера.

La référence du bon de commande du client transmise au fournisseur permettra la conversion des données figurant sur la facture ou leur mappage avec le bon de commande authentique
Реквизиты заказа клиента на закупку, передаваемые поставщику, позволяют привести в соответствие или увязать счет-фактуру с надлежащим заказом на покупку

Important : Seuls les fichiers de mappage ProGuard peuvent être clarifiés.
Важно! Деобфускацию поддерживают только файлы преобразования ProGuard.

Toutefois, vous avez la possibilité de ne pas suivre ce classement, en créant manuellement votre propre tableau des mappages.
Однако вы можете создать массив сопоставлений и вручную.

Une fois que votre mappage et votre nouveau site sont prêts, l'étape suivante consiste à définir des redirections HTTP 301 sur votre serveur, depuis les anciennes URL vers les nouvelles, comme vous l'avez indiqué sur votre mappage.
После создания сопоставления и подготовки нового сайта необходимо настроить на сервере переадресацию HTTP 301 со старых на новые URL, причем она должна быть корректной.

J’ai aussi reçu plusieurs améliorations du mappage.
Мне были также предоставлены данные о ряде усовершенствований в отображении счетов.

Elle a parrainé un rapport sur la lutte contre les agressions à l’acide au Bangladesh, au Cambodge et en Inde; fourni des fournitures de secours aux survivants du tremblement de terre survenu au Japon; parrainé l’évaluation communautaire des formations aux soins de santé à El Salvador; et accordé un appui pour le mappage des données pour un développement durable, entre autres.
Фонд выступил организатором подготовки доклада о борьбе с «кислотным» насилием в Бангладеш, Индии и Камбодже; провел поставки для оказания помощи пострадавшим от землетрясения в Японии; выступил инициатором проведения оценки общин и учебных курсов по охране здоровья в Сальвадоре; а также выступил инициатором отображения данных для устойчивого развития.

Pour importer un fichier de mappage ProGuard, procédez comme suit :
Вот как загрузить файл преобразования ProGuard:

Sélectionnez un mappage des touches pour utiliser la fonctionnalité associée à l'éditeur de texte correspondant.
Позволяет выбрать привязку клавиш, чтобы использовать соответствующие функции текстового редактора.

Dans le cadre des préparatifs de son recensement de la population de # le Cambodge a bénéficié d'un soutien technique considérable du Bureau de statistique japonais, notamment pour le mappage, l'édition, le codage et la mise en ordre, les financements émanant de l'Agence japonaise de coopération internationale
В рамках подготовки к переписи населения # года Камбоджа получает широкомасштабную техническую поддержку от Статистического бюро Японии, в том числе в областях картирования, редактирования, кодирования, сведения данных в таблицы и т.д., при финансировании со стороны Японского агентства международного сотрудничества

S'il devait avoir besoin de communiquer ces opérations à l'ONU, il faudrait maintenir en service des mappages spéciaux
Если УВКБ потребуется передать Организации Объединенных Наций данные об операциях по фонду заработной платы, то их необходимо будет представлять в соответствующем формате

Ils effectuent des tâches qui nécessitent plusieurs enregistrements de ressources, telles que le mappage du domaine et des sous-domaines requis pour une intégration dans G Suite, la création d'alias de redirection d'e-mails, voire l'ajout de tous les enregistrements de ressources requis pour intégrer votre domaine dans un hôte Web tiers.
Они упрощают выполнение задач, для которых обычно требуется создавать несколько записей ресурсов, например при сопоставлении доменов и субдоменов для интеграции с G Suite, создании псевдонимов электронной почты и добавлении всех записей ресурсов для интеграции домена со сторонним веб-хостингом или конструктором сайтов.

L'option Identity Mapped Groups (Groupes avec mappage d'identité) s'affiche dans le panneau de gauche.
Параметр Identity Mapped Groups (Группы с сопоставлением идентификационной информации) появится на панели слева.

Cette base de données serait le dépositaire central de la classification et des codes utilisés dans tout le secteur des produits frais et résoudrait le problème de la synchronisation des données sur les produits grâce à une procédure de mappage effectuée une fois pour toutes
Эта база данных могла бы служить центральным хранилищем данных для классификации и кодирования свежих продуктов в масштабе всей отрасли и позволить синхронизацию продуктов с помощью "единоразовой" процедуры размещения информации

Le deuxième (accès aux données, échange et mappage de données) envisagerait l’échange de données en relation avec l’établissement de cartes de base dans des domaines tels que l’estimation du couvert forestier, la surveillance et l’estimation des feux de forêt, l’estimation des inondations et des dommages, la classification de l’utilisation des terres et de l’occupation du sol, l’étude des couches du sol et des couches hydrologiques, ainsi que la météorologie et l’écoépidémiologie de la région.
Второй проект, озаглавленный "Доступ к данным, обмен и отображение данных", предусматривает обмен данными в связи с созданием крупномасштабных карт в различных областях, например для оценки лесных угодий, мониторинга и оценки лесных пожаров, наводнений и оценки ущерба, в целях классификации землепользования/почвенно-растительного покрова, слоев почвы и гидрологии, метеорологии и для проведения исследований ландшафтной эпидемиологии в регионе.

Une fois que vous avez importé un fichier de mappage pour une version de votre application, les plantages ultérieurs seront clarifiés.
Деобфускация доступна для сбоев, произошедших после загрузки файла преобразования для определенной версии приложения.

On utilisera un mappage faciale pour identifier autant de manifestants possible
Мы попытаемся использовать изображения, чтобы опознать как можно больше протестующих.

Découvrez comment importer des fichiers de mappage afin de clarifier les plantages de votre application.
Подробнее о загрузке файла преобразования для деобфускации ошибок приложения...

Une fois que tous vos mappages d'URL sont définis, il vous reste trois étapes à suivre pour les préparer au déplacement.
Задав сопоставления URL, выполните перечисленные ниже действия.

Mappage des touches
Привязка клавиш

Les enregistrements PTR (pointeur) mappent l'adresse IP d'un hôte au (vrai) nom de domaine canonique d'un hôte (mappage adresse-nom).
Записи PTR (указатель) сопоставляют IP-адрес хоста с каноническим (истинным) доменным именем хоста (сопоставление адреса с именем).

Le deuxième (accès aux données, échange et mappage de données) envisagerait l'échange de données en relation avec l'établissement de cartes de base dans des domaines tels que l'estimation du couvert forestier, la surveillance et l'estimation des feux de forêt, l'estimation des inondations et des dommages, la classification de l'utilisation des terres et de l'occupation du sol, l'étude des couches du sol et des couches hydrologiques, ainsi que la météorologie et l'écoépidémiologie de la région
Второй проект, озаглавленный "Доступ к данным, обмен и отображение данных", предусматривает обмен данными в связи с созданием крупномасштабных карт в различных областях, например для оценки лесных угодий, мониторинга и оценки лесных пожаров, наводнений и оценки ущерба, в целях классификации землепользования/почвенно-растительного покрова, слоев почвы и гидрологии, метеорологии и для проведения исследований ландшафтной эпидемиологии в регионе

En 2009, l’Institut de statistique de l’UNESCO a organisé quatre ateliers régionaux avec des statisticiens nationaux au titre des efforts faits pour revoir le mappage de la Classification internationale type de l’éducation (CITE); trouver des solutions pratiques pour la transmission des données à l’Institut; faire connaître les méthodes de mesure au niveau international et les nouveautés dans ce domaine; et étudier les indicateurs et les grands problèmes qui commencent à se faire jour quant aux OMD relatifs à l’Éducation pour tous (EPT).
В 2009 году Институт статистики ЮНЕСКО провел четыре региональных практикума с участием национальных статистиков в рамках следующих мероприятий: обзор данных картирования Международной стандартной классификации образования; решение практических вопросов, касающихся представления данных Институту статистики ЮНЕСКО; распространение международных методологий оценки и новых достижений; и рассмотрение показателей, касающихся предоставления образования для всех/достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и возникающих стратегических вопросов.