marché des affrètements oor Russies
marché des affrètements
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
чартерный рынок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le marché des affrètements pétroliers a un peu mieux résisté en 2008, mais s’est également contracté au milieu de l’année 2009.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоUN-2 UN-2
On s’attend à un dépassement de crédit, le prix sur le marché des vols affrétés pour la relève des unités de police constituées ayant augmenté.
Он заставил меня ввести егоUN-2 UN-2
Le STRIKER n'ayant jamais encore été utilisé pour l'industrie pétrolière en mer avant le # août # et faute de données suffisantes sur la situation du marché des affrètements après cette date, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité à la KOTC au titre d'un manque à gagner sur la location de ce navire
Вы выглядите задумчивымMultiUn MultiUn
Le STRIKER n’ayant jamais encore été utilisé pour l’industrie pétrolière en mer avant le 2 août 1990 et faute de données suffisantes sur la situation du marché des affrètements après cette date, le Comité recommande de ne pas accorder d’indemnité à la KOTC au titre d’un manque à gagner sur la location de ce navire.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойUN-2 UN-2
Mise en commun des connaissances sur le marché des affrètements en Europe, y compris des enseignements tirés de la création d’un marché unique de services pour la location et le crédit-bail de bateaux de plaisance et des pratiques optimales concernant les qualifications requises des affréteurs et des conducteurs de bateaux à coque nue, conformément à la Résolution no 40 ;
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаUN-2 UN-2
L’EBA s’est félicitée des informations récentes concernant l’EURASEC et a exprimé sa volonté d’assister la Commission économique dans le cadre de ces travaux et de participer à la mise en commun des connaissances sur le marché des affrètements en Europe et des meilleures pratiques relatives aux qualifications des affréteurs et des conducteurs de bateaux affrétés « coque nue », au titre de la résolution no 40.
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
L’Équipe des mouvements stratégiques est chargée de passer des marchés de services aériens de courte durée pour le déploiement et la relève des contingents de maintien de la paix, des marchés d’affrètement maritime et aérien et des contrats de services en ce qui concerne le transport du matériel de l’ONU et du matériel appartenant aux contingents.
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
Les dépassements de crédit attendus s’expliquent par les raisons suivantes : rapatriement des officiers du génie français et dépenses du fret connexes pour le matériel appartenant au contingent (dépenses qui n’avaient pas été budgétisées); coût plus élevés des rations; baisse du dollar É.-U. par rapport à l’euro; location imprévue d’espace d’entreposage et de conteneurs pour les rations; augmentation du prix sur le marché des vols affrétés pour la relève des contingents; et remboursement des sommes dues à la MINUL (exercice 2007/08) pour l’utilisation d’un aéronef pour la relève des contingents.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?UN-2 UN-2
Amélioration des procédures de passation des marchés pour les services d’affrètement de courte durée concernant le transport aérien de marchandises et de passagers (y compris l’affrètement d’avions d’affaires)
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимUN-2 UN-2
Facteurs externes : accroissement des coûts d’affrètement d’aéronefs sur le marché mondial
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилUN-2 UN-2
• Facteurs externes: accroissement des coûts d'affrètement d'aéronefs sur le marché mondial
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройMultiUn MultiUn
Le fonctionnaire des achats serait chargé d’administrer les contrats complexes d’affrètement de navires et d’aéronefs pour le transport de marchandises sur une base quotidienne et de régler les nombreux contentieux découlant des marchés d’affrètement maritime (contentieux liés au versement de dommages et intérêts fixés contractuellement, à la détention et aux surestaries) d’un montant cumulé de plus d’un million de dollars.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогUN-2 UN-2
Le Comité consultatif reconnaît les progrès accomplis dans la transition de l’appel d’offres à l’invitation à soumissionner pour la passation de marchés dans le domaine des services d’affrètement aérien de longue durée.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперьубил и ГонзуUN-2 UN-2
Par ailleurs, l’Ukraine est profondément préoccupée par le fait que le Secrétariat ne prête pas suffisamment attention à la sûreté et à la sécurité des missions de maintien de la paix lorsqu’il conclut des marchés d’affrètement d’hélicoptères. À ce sujet, elle appuie le Comité spécial dans la demande qu’il a faite au Secrétariat d’identifier les facteurs qui dissuadent les pays fournisseurs de contingents de fournir des hélicoptères.
А что я пыталась сказать?UN-2 UN-2
Paramètres budgétaires : modification des dispositions relatives à l’appui aux officiers d’état-major et hausse des coûts d’affrètement d’avions sur le marché mondial
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порUN-2 UN-2
• Paramètres budgétaires: modification des dispositions relatives à l'appui aux officiers d'état-major et hausse des coûts d'affrètement d'avions sur le marché mondial
Они идут, чтобы увести меняMultiUn MultiUn
Enquêtant sur des marchés d’affrètement d’avions, l’Équipe spéciale d’investigation concernant les achats a confirmé les allégations selon lesquelles certains agents et représentants d’une compagnie aérienne auraient tenté d’escroquer l’Organisation en faisant de fausses offres et en les faisant passer pour celles d’un fournisseur réel, afin d’obtenir une dizaine de marchés très intéressants dans plusieurs missions de maintien de la paix.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьUN-2 UN-2
L’Équipe des mouvements stratégiques passe les marchés d’affrètement aérien de courte durée pour le déploiement et la relève des contingents de maintien de la paix et des contrats de services relatifs à l’affrètement maritime et aérien et au transport du matériel de l’ONU et du matériel appartenant aux contingents.
Проигрыватель боковой панелиUN-2 UN-2
L’augmentation des crédits demandés au titre des contingents pour couvrir la hausse du prix de l’affrètement des aéronefs sur le marché mondial et le recours accru à des transporteurs commerciaux pour la relève des contingents
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаUN-2 UN-2
La Division des achats et le Département de l’appui aux missions mènent à bien, en consultation avec l’Organisation de l’aviation civile internationale, la transition de l’appel d’offres à l’invitation à soumissionner pour la passation de marchés dans le domaine des services d’affrètement aérien de longue durée.
Велик нужен?UN-2 UN-2
La hausse des taux d'affrètement a bien entendu pesé également sur la compétitivité des sidérurgistes qui comptent principalement sur les marchés d'exportation
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
L'écart tient essentiellement aux ressources supplémentaires requises pour la relève des contingents militaires en raison de l'accroissement des coûts d'affrètement d'un aéronef sur le marché mondial
Что случилось?MultiUn MultiUn
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé par les représentants du Secrétaire général que le Département de l’appui aux missions, visant à mettre en œuvre des recommandations formulées précédemment par le Bureau des services de contrôle interne en la matière, s’était coordonné avec les missions pour veiller à ce que les spécifications et la documentation relatives au renouvellement des marchés de services d’affrètement aérien soient suffisamment générales et tiennent compte des tendances d’utilisation de ces services enregistrées jusqu’alors.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьUN-2 UN-2
Une augmentation des dépenses au titre du personnel militaire par suite du versement d’une indemnité de subsistance (missions) aux officiers d’état-major de la Force, en application de la résolution 61/276 de l’Assemblée générale, ainsi qu’en raison de l’augmentation du coût des déplacements tenant à une hausse des frais d’affrètement des avions sur le marché mondial;
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеUN-2 UN-2
Autoriser le redéploiement des aéronefs affrétés par l’Organisation des Nations Unies auprès d’autres missions lorsque les marchés contiennent une clause facultative concernant le déploiement des aéronefs dans la même mission ou la même région.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.