marché des captives oor Russies

marché des captives

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

закрытый рынок

voorbeelde

Le territoire, qui vient d’octroyer des licences à 83 nouvelles compagnies, est désormais fort bien positionné pour le marché des compagnies d’assurances captives.
В частности, территория становится лидером на рынке кэптивного страхования, после того как лицензии на ведение такой деятельности получили еще 83 компании.

Comme déjà observé plus haut, le SCN de # fait état de l'absence de marchés comme caractéristique distinctive des institutions financières captives et des filiales artificielles, dont le niveau de la production et le prix de celle-ci sont déterminés par la société mère qui (éventuellement avec d'autres sociétés du même groupe) sont leur seul et unique client (voir le paragraphe
Как уже отмечалось выше, в СНС # года указывается на отсутствие рынка как на отличительную черту зависимых финансовых учреждений и искусственных дочерних предприятий, для которых объем выпуска и цена определяются головной корпорацией, которая (возможно, с другими корпорациями той же группы) является их единственным клиентом (см

En Inde, la répression financière sert à regrouper les économies captives et à aider au financement des vastes dettes de l’état à un taux d’intérêt nettement plus bas que dans un marché libéral.
В Индии меры финансового давления используются как средство управления полностью контролируемыми сбережениями вкладчиков с целью финансирования огромных государственных долгов по гораздо более низким процентным ставкам, чем ставки, которые бы преобладали в условиях либеральной рыночной экономики.

Une vaste réforme réglementaire avait été engagée dans le secteur de l’électricité, axée sur la liberté d’accès aux segments du transport et de la distribution, la suppression des licences pour la production d’électricité − notamment pour la production et la distribution dans les zones rurales −, l’autorisation des transactions commerciales, l’adoption de dispositions plus libérales pour la production d’électricité captive, la dissociation des activités de transport et de distribution, et la mise en place de commissions réglementaires pour développer les marchés de l’électricité.
В секторе электроэнергетики были проведены глубокие регулятивные реформы, открывшие доступ к передаточным и распределительным сегментам, упразднившие практику лицензирования производства энергии, в частности ее генерирование и распределение в сельских районах, разрешившие торговлю электроэнергией, либерализовавшие режим производства электроэнергии электростанциями, привязанными к предприятиям-потребителям, отделившие передачу энергии от ее распределения и приведшие к созданию комиссий по регулированию в целях развития рынков электроэнергии.

Contrairement au cas du marché des logements pour les familles au revenu le plus élevé, sur lequel les fournisseurs doivent être sensibles aux demandes des acheteurs, et donc à la trilogie produit-prix-emplacement car ils opèrent dans un contexte concurrentiel, les opérateurs qui fournissent des logements sociaux font face à une demande captive, en particulier lorsqu’elle est entièrement subventionnée.
В отличие от рынков жилья, ориентированных на семьи с более высоким уровнем дохода, где поставщики, действующие в условиях жесткой конкуренции, обязаны чутко реагировать на запросы покупателей, и как следствие, на триаду «товар-цена-местоположение», на рынке социального жилья поставщикам гарантирован вынужденный спрос, особенно при его полном субсидировании.