mathématicienne oor Russies

mathématicienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

математик

[ матема́тик ]

naamwoord manlike

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

Soortgelyke frases

mathématicien
математик

voorbeelde

Pour recommander un mathématicien indien à un collègue de Harvard, Ludwig Wittgenstein écrivit que « les génies scientifiques ont en général un grande idée dans leur vie ; celui-ci en a eu deux ».
Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал: «Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь; его посетили две».

Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.

Thomas Hornsby Thomas Hornsby (1733-1810) est un astronome et mathématicien britannique.
Томас Хорнсби (англ. Thomas Hornsby, 1733 − 1810) — английский астроном и математик.

L’économiste mathématicien Donald J. Brown et la psychologiste Laurie R. Santos, de Yale, font aujourd’hui des expériences avec des sujets humains pour tenter de comprendre comment la tolérance humaine pour l’ambiguïté dans les prises de décision économiques varie dans le temps.
Математический экономист Дональд Д. Браун и психолог Лори Р.

Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.
Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.

Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.
Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.

Et voici Toshiko Sato, amie et mathématicienne.
А это Тошико Сато, друг и математик.

Le premier sur qui je tombai était un célèbre mathématicien; il ne parlait pas un mot d’anglais.
Первым я поймал знаменитого математика, не знавшего ни слова по-английски.

Maintenant les mathématiciens ont une réponse.
Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

Le mathématicien aurait été contraint d’en appeler à l’Empereur et nous n’avions plus qu’à le cueillir.
Тогда математик был бы вынужден апеллировать к Императору, и в результате мы заполучили бы его.

En 1965, il a été, avec Jean Leray et Pierre Lelong, à l'origine d'une rencontre bi-annuelle à Strasbourg entre physiciens théoriciens et mathématiciens.
В 1965 году Риб, Жан Лере и Пьер Лелонг организовали серию встреч между физиками-теоретиками и математиками Страсбурга (Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens).

L’instrument n’existe pas, mais les observations de Mathieu sont aussi précises que celles d’un mathématicien.
Самого измерительного прибора не существует, но наблюдения дядюшки Матье так же точны, как наблюдения математика.

C’était le mathématicien de Frédéric, et il s’appelait Leonhard Euler.
Это был придворный математик Фридриха, его звали Леонард Эйлер.

Une erreur à ne pas faire est de devenir mathématicien.
Ошибкой, которую делать не стоит — становиться математиком.

Il y a des années, j'ai écouté un mathématicien de Vienne, nommé Marchetti, expliquer comment l'innovation dans l'industrie militaire - donc une innovation secrète - et l'innovation dans la société civile sont deux sinusoïdes à peu près opposées.
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.

Un mathématicien génial
Талант к математике

Ces mathématiciens allemands, ils ne sont pas de votre monde ?
Те немецкие математики... они не из твоего мира?

Un exemple d'humour exotérique — Un physicien, un biologiste et un mathématicien sont assis à la terrasse d'un café et regardent les gens entrer et sortir de l'immeuble d'en face.
Примеры: Физик, биолог и математик сидят в уличном кафе, наблюдая за тем, как люди заходят и выходят из дома на противоположной стороне улицы.

Vito Volterra (né le 3 mai 1860 à Ancône dans les Marches et mort le 11 octobre 1940 à Rome) est un mathématicien et physicien italien.
Ви́то Вольте́рра (итал. Vito Volterra; 3 мая 1860, Анкона — 11 октября 1940, Рим) — итальянский математик и физик.

Ce puzzle est lié au problème du chemin hamiltonien, du nom du mathématicien irlandais du 19ème siècle, William Rowan Hamilton.
Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути, названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.

Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière.
Но математики формализуют это особым образом.

Un mathématicien-biologiste remarqua : — C’est ça, Grove, passez encore un peu de pommade
Сотрудник биоматематикологического отдела попросил: — Гроув, скажи ему еще что-нибудь ласковое

Le sujet se voit comme un savant mathématicien.
Объект убедил себя, что является математическим гением.

... mon père était mathématicien... cest Thérèse qui me la dit... Fichons le camp!
– ...мой отец был математик... мне Тереза сказала... – Надо выбираться!

Médecin prodigieux, inventeur, joueur, écrivain et mathématicien.
Выдающийся врач, изобретатель, игрок, писатель и математик.