matrice de cadre logique oor Russies
matrice de cadre logique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
логическая матрица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que la plupart des organisations aient mis en place des matrices de cadre logique, le personnel dans les pays n'est guère en mesure d'utiliser cet outil
Прекращается пение)- (СтреляетMultiUn MultiUn
Bien que la plupart des organisations aient mis en place des matrices de cadre logique, le personnel dans les pays n’est guère en mesure d’utiliser cet outil.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
Stages, séminaires et ateliers de formation : cours internationaux sur les finances publiques; les politiques budgétaires; la préparation, la gestion et l’évaluation de projets et les matrices de cadre logique de projet; le développement économique local, la concurrence territoriale et la décentralisation fiscale; et les politiques économiques et sociales (10);
А сейчас мы обменяемся кольцамиUN-2 UN-2
ii) Stages, séminaires et ateliers de formation: cours internationaux sur les finances publiques; les politiques budgétaires; la préparation, la gestion et l'évaluation de projets et les matrices de cadre logique de projet; le développement économique local, la concurrence territoriale et la décentralisation fiscale; et les politiques économiques et sociales
Кажется, никого нетMultiUn MultiUn
Au terme d'une analyse du chemin critique, l'équipe d'appui a organisé un atelier d'élaboration de programme multidisciplinaire à Tachkent, en Ouzbékistan, afin que les administrateurs de programmes de pays puissent débattre les conclusions de cette analyse, déterminer les priorités essentielles pour leurs programmes et sous-programmes de pays respectifs, et concevoir des matrices de cadre logique
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийMultiUn MultiUn
Les équipes d'appui aux pays sont particulièrement utiles en ce qu'elles offrent une formation aux homologues nationaux et au personnel des bureaux de pays du FNUAP en matière d'utilisation de l'approche du cadre logique, et notamment de conception de matrices de cadre logique, dans le cadre de l'élaboration de programmes de pays en matière de population
Ты уже пришёл, Морриссон?MultiUn MultiUn
Les équipes d’appui aux pays sont particulièrement utiles en ce qu’elles offrent une formation aux homologues nationaux et au personnel des bureaux de pays du FNUAP en matière d’utilisation de l’approche du cadre logique, et notamment de conception de matrices de cadre logique, dans le cadre de l’élaboration de programmes de pays en matière de population.
Знаешь, это звонил ЧарлиUN-2 UN-2
Il s’avère que les équipes d’appui aux pays sont en bonne position pour aider les bureaux de pays et les administrateurs de programmes à intégrer les concepts de l’analyse du cadre logique et de la participation des intéressés, mais aussi à apprendre à utiliser les matrices de cadre logique en tant qu’outil pour une conception, une mise en œuvre, un suivi et une évaluation efficaces des programmes.
Не так давноUN-2 UN-2
Il s'avère que les équipes d'appui aux pays sont en bonne position pour aider les bureaux de pays et les administrateurs de programmes à intégrer les concepts de l'analyse du cadre logique et de la participation des intéressés, mais aussi à apprendre à utiliser les matrices de cadre logique en tant qu'outil pour une conception, une mise en œuvre, un suivi et une évaluation efficaces des programmes
Она уезжает в КанадуMultiUn MultiUn
À la suite de l'examen du plan-programme biennal pour la période # ( # ev # ), la matrice de cadre logique de ce sous-programme a été modifiée pour tenir compte de la structure du programme sur la base des résultats de la restructuration à laquelle il a été procédé en octobre # est ainsi qu'un mécanisme commun au PNUE et au PNUD chargé d'examiner la problématique environnement-pauvreté dans le cadre du sous-programme # existant a été créé afin de gérer les relations entre la société civile et les diverses institutions
Это меня следует опасатьсяMultiUn MultiUn
À la suite de l’examen du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 (A/61/6/Rev.1), la matrice de cadre logique de ce sous-programme a été modifiée pour tenir compte de la structure du programme sur la base des résultats de la restructuration à laquelle il a été procédé en octobre 2006. C’est ainsi qu’un mécanisme commun au PNUE et au PNUD chargé d’examiner la problématique environnement-pauvreté dans le cadre du sous-programme 5 existant a été créé afin de gérer les relations entre la société civile et les diverses institutions.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьUN-2 UN-2
Les méthodes les plus couramment utilisées pour suivre et évaluer les activités de renforcement des capacités sont notamment: la gestion axée sur des résultats, qui est une approche du cycle de vie axée sur l’obtention de résultats, ainsi que la mesure et la notification des performances; la gestion du cycle de projets, axée sur le déroulement des diverses activités de suivi et d’évaluation; la matrice de cadre logique, qui montre où les indicateurs de résultat sont utilisés; et l’arborescence des problèmes et des objectifs (voir par. 54 ci-après), qui présente les objectifs et les indicateurs des projets.
Давненько не появлялсяUN-2 UN-2
Les méthodes les plus couramment utilisées pour suivre et évaluer les activités de renforcement des capacités sont notamment: la gestion axée sur des résultats, qui est une approche du cycle de vie axée sur l'obtention de résultats, ainsi que la mesure et la notification des performances; la gestion du cycle de projets, axée sur le déroulement des diverses activités de suivi et d'évaluation; la matrice de cadre logique, qui montre où les indicateurs de résultat sont utilisés; et l'arborescence des problèmes et des objectifs (voir par # ci-après), qui présente les objectifs et les indicateurs des projets
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюMultiUn MultiUn
Le modèle révisé et harmonisé de matrice est fondé sur un cadre de travail logique et fait le lien avec les priorités régionales arrêtées dans la Déclaration ministérielle de Bakou, à savoir:
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняUN-2 UN-2
Stages, séminaires et ateliers : cours nationaux et internationaux sur les finances publiques; la budgétisation; la préparation, la gestion et l’évaluation de projets et les matrices de cadre logique de projet; le développement économique local, la concurrence territoriale et la décentralisation fiscale; et les politiques économiques, sociales et de développement durable (15); ateliers internationaux sur la planification du développement, la budgétisation et les finances publiques et sur les politiques économiques, sociales et de développement durable à l’intention des responsables de l’action gouvernementale (2); conclusion avec au moins un établissement d’enseignement ou une entité éducative d’un partenariat visant la mise en place d’un programme de troisième cycle dans le domaine de la planification et de l’administration publique au service du développement (1);
Как ты узнал об этом?UN-2 UN-2
Pour de nombreuses parties prenantes, la matrice du cadre logique n’a représenté qu’un document plutôt abstrait et complexe.
Есть еще много историй рожденных в пустынеUN-2 UN-2
Une formation était dispensée aussi au personnel pour qu'il apprenne à utiliser la matrice du cadre logique des programmes de pays comme élément du processus de suivi
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасMultiUn MultiUn
Une formation était dispensée aussi au personnel pour qu’il apprenne à utiliser la matrice du cadre logique des programmes de pays comme élément du processus de suivi.
Весь этот городишко состоит из тощих козловUN-2 UN-2
L'établissement de plans stratégiques pour l'exercice biennal # a été dominé par la question des liens entre les changements escomptés qui devraient résulter des activités du Haut-Commissariat et la définition d'indicateurs, lesquels sont indiqués dans une matrice de résultats pour les cadres logiques définis par les différents services et bureaux présents sur le terrain
Ага, иди- иди давай!MultiUn MultiUn
L’établissement de plans stratégiques pour l’exercice biennal 2008-2009 a été dominé par la question des liens entre les changements escomptés qui devraient résulter des activités du Haut-Commissariat et la définition d’indicateurs, lesquels sont indiqués dans une matrice de résultats pour les cadres logiques définis par les différents services et bureaux présents sur le terrain.
Неодушевлённая материя становится волшебнойUN-2 UN-2
Cette approche centrée sur les résultats exige une application rigoureuse de la méthode dite du cadre logique en vue de la planification, du suivi et de la communication des résultats, et ce à partir des indicateurs figurant dans la matrice du cadre logique.
Ничего, посмотри на себя!UN-2 UN-2
Une matrice de résultats classe les résultats et les produits escomptés dans le PNUAD selon un cadre logique hiérarchique
Эй, вы знаете что- либо об осмии?MultiUn MultiUn
Une matrice de résultats classe les résultats et les produits escomptés dans le PNUAD selon un cadre logique hiérarchique.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорUN-2 UN-2
La matrice de résultats du PNUAD, analogue au cadre logique utilisé par de nombreux organismes des Nations Unies qui ont adopté des systèmes de gestion axée sur les résultats, montre la correspondance entre les priorités nationales et l’ensemble des contributions des Nations Unies ainsi que celles de chaque organisation.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюUN-2 UN-2
Il s'agissait notamment d'actualiser les schémas à utiliser pour la matrice du cadre logique, le plan de travail et le rapport de suivi relatif aux projets, les rapports annuels et finals sur l'exécution des projets et le rapport sur l'examen à mi-parcours et d'élaborer un nouveau modèle de plan de gestion des programmes
Сколько человек было на вертолёте?MultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.