messieurs oor Russies

messieurs

/mesjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

господа

[ господа́ ]

naamwoord p

Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie !
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри!

господин

[ господи́н ]

naamwoord manlike

Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie !
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри!

Messieurs

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mesdames et messieurs !
"Господа!"

L’Étrange Noël de Monsieur Jack
Кошмар перед Рождеством

croque-monsieur
Крок-месьё

mesdames et messieurs
вы · “Господа”

monsieur
барин · вельможа · господин · гражданин · лорд · милостивый государь · мистер · мосье · пан · синьор · сударь · сэр · товарищ · уважаемый · хозяин

"Monsieur Terrorisme"
координатор деятельности по борьбе с терроризмом

monsieur loyal
шпрехшталмейстер

Monsieur
Господин · г-н · господин · милорд · светлость

Monsieur Schmidt
О Шмидте

voorbeelde

Mesdames et messieurs, en raison dâ € TM un problà ̈ me de signal à la 51à ̈ me rue tous les trains sont actuellement retardés.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.

Oriol demanda: Messieurs, n'avez-vous point vu Nivelle?
Ориоль осведомился: — Господа, вы не видели Нивель?

Mesdames et messieurs, nous allons atterrir à Sumburgh.
Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:

– Mais, messieurs, où voulez-vous que je les prenne ?
– Но, господа, где мне взять их?

Ok, certains parmi vous messieurs se souviendront peut-être d'elle.
Кто-то из мужчин наверняка помнит её.

Je viens de vous rappeler, messieurs, dans quel sens l’expédition de Rome fut votée.
Итак, я напомнил вам, господа, во имя чего Собрание голосовало за Римскую экспедицию.

C'est parce que les navettes sont dépassées, messieurs.
Потому что шаттл - динозавр, джентльмены.

Très habile. – Je vais préparer les canapés, messieurs, et vérifier que le seau à glace est prêt.
— Я установлю канапе, джентльмены, и проверю лед.

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.

Éh bien, messieurs, dit Gly, je crois que je vais vous quitter.
— Итак, джентльмены, — сказал Глай, — думаю, мне пора.

Ces messieurs lui veulent du mal, répondit-elle en désignant Lowell et Holmes.
— Эти люди желают ему зла, — отвечала она, имея в виду Лоуэлла и Холмса. — Я не понимаю.

Mesdames et messieurs, nous vous avons dit tout ce que nous savions.
Дамы и господа, мы рассказали вам все, что знаем сами.

Messieurs, je prendrai la même chose que mon jeune ami Jason.
Джентльмены, я вижу, с вами мой юный друг Джейсон.

C’est alors, Messieurs, qu’il trouva que ses soldats étaient encore trop nombreux.
И тем не менее, господа, он нашел, что отряд его еще слишком велик.

Mesdames et messieurs, nous avons décidé
Дамы и господа, мы приняли решение.Оно единогласное

Messieurs... si le Sud se bat, je serai avec lui.
Джентльмены если начнётся драка, я буду драться.

Messieurs.
Джентльмены, проходите.

Recevez donc, messieurs, pour la dernière fois, mes remerciements et mes adieux.
Примите, господа, в последний раз мои слова благодарности и прощания.

«Messieurs, nous dit Mathias Van Guitt, mon habitation est tout entière à votre disposition.
— Господа, — сказал нам Матьяс Ван-Гит, — все мое жилище к вашим услугам.

Il promena sur l’assemblée son regard de jumelle monoculaire et parla en ces termes : — Messieurs, je suis le Major.
Он оглядел аудиторию будто сквозь подзорную трубу и сказал следующее: — Господа, я — Майор.

Messieurs, voici James Castellano qui fait partie de mon département.
Джентльмены, это — Джеймс Кастеллано из моего департамента.

vous le savez, messieurs, c’est justement ceux-là que le malheur épie.
Вы ведь знаете, господа, что несчастье выбирает именно таких людей.

Mesdames, messieurs
Дамы и господа

Bonsoir, messieurs dames.
Добрый вечер, дамы и господа.

Puis il leva les bras au ciel et cria d’une voix forte : — Messieurs, je vous en prie, silence !
– Затем полицейский поднял обе руки вверх и громко крикнул низшим чинам: – Господа, попрошу тишины!