mettre en attente oor Russies

mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заблокировать

[ заблоки́ровать ]

werkwoord

Cette mesure devrait se traduire par une réduction très substantielle du niveau des contrats mis en attente.
Эта мера должна привести к значительному сокращению числа заблокированных контрактов.

консервировать

[ консерви́ровать ]

отложить рассмотрение

поставить на удержание

Oui, celle que vous avez mis en attente.
Да, та, которую вы поставили на удержание.

Mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Поставить на удержание

Oui, celle que vous avez mis en attente.
Да, та, которую вы поставили на удержание.

поставить на удержание

Oui, celle que vous avez mis en attente.
Да, та, которую вы поставили на удержание.

состояние удержания

Soortgelyke frases

demande mise en attente
заблокировать заявку

mise en attente d'une demande
заблокировать заявку

voorbeelde

Sean, je peux te mettre en attente une seconde?
– Шон, можешь подождать секунду?

J’entendais Antoine saluer chaque intervenant et presser une touche pour le mettre en attente.
Я слышал, как Антуан приветствует каждого звонящего перед тем, как нажать кнопку и поставить его в общую очередь.

Le conducteur d’un véhicule portant une vignette « Service Vehicle » non transférable ne peut se mettre en attente que :
Водитель автотранспортного средства с не подлежащим передаче отличительным знаком служебного автотранспортного средства может ожидать пассажиров только:

C'est le bouton pour mettre en attente.
А это кнопка для удержания.

Nous pouvons les mettre en attente, mon Seigneur.
— Мы можем их задержать, Повелитель.

Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.
Повисите, пока я найду её номер.

Je peux vous mettre en attente?
Вы можете подождать одну секунду?

Il va se mettre en attente dans la boîte d’envoi jusqu’à ce que j’entre le mot de passe.
Оно будет лежать в ящике для отправления, пока я не введу пароль.

Je dois vous mettre en attente
Мне придется перевести вас

Assurez-vous qu'aucune campagne n'est diffusée dans votre annonceur avant de le mettre en attente.
Прежде чем присвоить рекламодателю статус "Ожидание", убедитесь, что вы не показываете объявления из его кампаний.

Il m'a demandé de vous mettre en attente.
Он попросил вас подождать.

Découvrez comment mettre en attente des e-mails.
Подробнее о том, как откладывать письма...

Je peux vous mettre en attente SVP?
Подожди минутку, ага?

Le conducteur d'un véhicule portant une vignette « Service Vehicle » non transférable ne peut se mettre en attente que
Водитель автотранспортного средства с не подлежащим передаче отличительным знаком служебного автотранспортного средства может ожидать пассажиров только

Ensuite, au moment de payer les factures, en mettre en attente pour un total de 200 $.
Ну а потом, когда надо будет разбираться с оплатой, отложить 200$.

Est-ce qu’on peut le mettre en attente et voir ce qu’il y a dans les trois autres ?
Может быть, оставим ее на потом и посмотрим, что есть в этих трех?

Cela a contraint d’importants partenaires à mettre en attente leur participation aux activités conjointes.
В результате крупным партнерам приходилось приостанавливать свое участие в совместных мероприятиях.

[Mettre en attente] : mettre le message en attente
[Отложить] – отложить письмо

Pour désactiver l'ensemble des annonces d'un annonceur, cochez la case correspondante, puis cliquez sur État > Mettre en attente.
Чтобы деактивировать все объявления рекламодателя, установите флажок у его названия и нажмите Статус > Установить статус "Ожидание".

De distribuer le descriptif des risques à toutes les Parties ainsi qu’à tous les observateurs, et le mettre en attente.
предоставить данную характеристику рисков всем Сторонам и отложить ее.

Quand vous faites des écritures, essayez de traiter chaque papier en une seule fois, au lieu de le mettre ‘en attente’.
Постарайся при выполнении письменных работ каждый лист бумаги брать в руки только один раз, вместо того чтобы перекладывать его куда-нибудь на временное место.

De mettre le descriptif des risques à disposition de toutes les Parties et des observateurs, et de le mettre en attente.
предоставить характеристику рисков всем Сторонам и наблюдателям и отклонить это предложение.

Les États membres de l'Union européenne ont examiné le chapitre # du projet de Guide et ont préconisé de le mettre en attente
Государства- члены Европейского союза обсудили главу # проекта Руководства и пришли к заключению, что ее следует отложить

Les États membres de l’Union européenne ont examiné le chapitre XII du projet de Guide et ont préconisé de le mettre en attente.
Государства – члены Европейского союза обсудили главу XII проекта Руководства и пришли к заключению, что ее следует отложить.

Reconnaissant en même temps la nécessité de hiérarchiser les activités, il est convenu de mettre en attente les activités proposées sans financement confirmé.
Она согласилась с целесообразностью постановки предлагаемых мероприятий без подтвержденного финансирования на лист ожидания, признав также необходимость приоритизации направлений деятельности.