minéraux oor Russies

minéraux

/mi.ne.ʁo/ naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

минералы

naamwoord

Les baies sont riches en minéraux comme le potassium.
Ягоды богаты минералами, такими как калий.

Soortgelyke frases

contrat relatif aux ressources minérales [prop.]
соглашение по полезным ископаемым

minéral argileux
глинистые минералы

impuretés minérales
минеральные примеси · неорганические примеси

séminaire interrégional sur les politiques et la planification de la mise en valeur des minéraux des pays en développement
межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

sol minéral
минеральные почвы

correction de la fertilité minérale
восстановление плодородия

groupe minéral
группа минералов

réserves minérales prouvées
доказанные минеральные запасы

minéral oxyde
класс оксидных минералов

voorbeelde

L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система

Ces adjonctions de fer et d’autres nutriments se font selon les quantités recommandées par l’OMS, reposant sur l’expérience accumulée dans le monde en matière d’enrichissement des denrées alimentaires en vitamines et minéraux.
Фортификация пшеничной муки витаминно-минеральной добавкой, основана на рекомендуемых ВОЗ величинах потребления железа и других пищевых веществ, исходя из накопленного в мире опыта по обогащению продуктов питания витаминами и минералами.

Elle leva son verre d’eau minérale.
Она подняла свой стакан с минеральной водой.

Le Groupe d’experts a évalué l’incidence de ses lignes directrices sur le devoir de diligence et examiné les mesures prises par les États Membres pour prier instamment les importateurs, les industries de transformation et les consommateurs de produits minéraux congolais d’exercer la diligence requise en appliquant lesdites lignes directrices.
Группа проанализировала воздействие своих руководящих принципов проявления должной осмотрительности и шаги, предпринятые государствами-членами для того, чтобы побудить импортеров, обрабатывающие предприятия и потребителей конголезской минеральной продукции проявлять должную осмотрительность за счет применения этих руководящих принципов.

f) Des cartes accessibles sur le Web indiquant la répartition des ressources minérales et donnant des échantillons de leurs emplacements sur les fonds océaniques
f) сетевые карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана

Mais cette richesse minérale de l'Afrique n'est pas utilisée pour sortir son peuple de la pauvreté.
Но природное богатство Африки сегодня не используется для избавления людей от бедности.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.
Вопросы комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов охватывают проблемы почв, минеральных ресурсов, водных ресурсов, воздуха, биологических ресурсов и ландшафта.

Les documents montrent qu’un associé de Glory Minerals, Kahindo Muhiwa, s’est rendu d’Entebbe à Doubaï cette année.
Из журналов регистрации следует, что ранее в текущем году один из владельцев компании Glory Minerals — Кахиндо Мухива — летал из Энтеббе в Дубай.

Ces ressources fournissent en effet les denrées alimentaires, ainsi que les ressources minérales et le combustible dont dépend la survie de la population.
Они обеспечивают продовольствие, минеральные ресурсы и топливо, от которых зависит выживание населения.

c) Accorder plus d'attention à l'obtention de données et d'informations pertinentes dans les capitales des pays industrialisés, comme la France et la Belgique, qui maintiennent de longue date des liens avec la République démocratique du Congo, concernant notamment les particuliers et les sociétés capables d'investir dans des opérations minières et maintenant des terrains d'aviation clandestins à partir desquels les minéraux ou les autres ressources naturelles sont acheminés vers des marchés extérieurs non africains
c) уделить больше внимания сбору соответствующих данных и информации в столицах промышленно развитых стран, как-то Франции и Бельгии, имеющих традиционные связи с Демократической Республикой Конго, в том числе по отдельным лицам и компаниям, которые имеют возможность инвестировать средства в разработку месторождений и поддержание секретных аэродромов, с которых полезные ископаемые и другие природные ресурсы перебрасываются на рынки за пределами Африки

"""On se nourrira alors d'extraits de métaux et de minéraux traités convenablement par des physiciens."
Таким образом, мы будем вкушать металлические и минеральные экстракты, которые нам изготовят искусные физики.

Les indices des prix des matières premières agricoles, des minéraux, des minerais, des métaux et des cultures vivrières de base ont diminué de plus de 20 % en raison de la faiblesse de la demande mondiale, et les cours du pétrole ont chuté de plus de 35 %.
Вследствие низкого глобального спроса индексы цен на сельскохозяйственное сырье, минеральное сырье, руды, металлы и основные продукты питания снизились более чем на 20 процентов, а цены на нефть упали более чем на 35 процентов.

Essence minérale désaromatisée 175/220
Деароматизированный уайт-спирит 175/220

• Indiquer si l’espacement et la distribution des points de mesure sont suffisants pour établir le degré de continuité de la géologie et de la teneur permettant d’appliquer les procédures d’estimation et les classifications des ressources et réserves minérales
• Позволяет ли интервал сбора данных и их распределение установить уровень выдержанности геологических и качественных характеристик, соответствующих процедурам оценки и классификации минеральных ресурсов и запасов

Celles-ci se sont révélées très efficaces, par exemple pour l'élimination de la mouche tsé-tsé en Afrique ou pour l'évaluation de l'état nutritionnel et de la biodisponibilité des vitamines et des minéraux
Такая технология оказалась полезной, например, при оказании помощи в борьбе с мухой цеце в Африке и оценке положения в области питания и биологической доступности витаминов и минералов

Ce Protocole annule et remplace la Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l’Antarctique.
Этот Протокол заменяет КРОМРА.

Ce Guide, qui est décrit dans la présente section, permet de classer aisément les réserves/ressources minérales conformément à la Classification‐cadre et de leur attribuer l’un des codes de celle‐ci (fig. 1 et 2).
Минеральные запасы/ресурсы можно легко классифицировать в соответствии с РКООН и присвоить им один из кодов таблицы РКООН (рис. 1 и 2) с помощью классификационного ключа, описание которого приводится в данной главе.

Son nom fut donné à un minéral, l'Arfwedsonite.
В его честь назван минерал арфведсонит.

Les propriétés physiques et mécaniques des formations des fonds marins du gisement hydrothermal du Jubilé et du gîte Surprise que constituent les minerais sulfurés – essentiellement la minéralisation pyriteuse, les croûtes hydrothermales et les sédiments de fond – ont été étudiées.
В гидротермальном рудном поле «Юбилейное» и рудопоявлении «Сюрприз» были изучены физические и механические свойства образований морского дна, представленных сульфидными рудами, главным образом пиритного состава, гидротермальными корками и донными отложениями.

Extérieur murs support minéral
Внешние стены из минерального субстрата

L’évaluation de l’avantage comparatif de la CESAP et de celui d’autres organismes du système des Nations Unies a permis de réduire le nombre de produits dans les domaines des ressources minérales, de la restructuration industrielle et de l’agriculture.
На основе оценки сравнительных преимуществ ЭСКАТО и преимуществ других органов системы Организации Объединенных Наций было сокращено число мероприятий в таких областях, как природные ресурсы, перестройка промышленности и сельское хозяйство.

Enfin, la Russie a accordé une aide et des incitations aux entreprises russes qui investissent dans la mise en valeur des ressources minérales, l’énergie et la métallurgie en Afrique.
Россия оказала поддержку или помощь российским предприятиям, осуществляющим инвестиции в освоение минеральных ресурсов, развитие энергетики и металлургии в Африке.

Le CRIRSCO s’efforce de promouvoir le recours aux meilleures pratiques pour la diffusion internationale des résultats des travaux de prospection et des données sur les ressources et les réserves minérales.
КРИРСКО стремится пропагандировать передовые наработки в области международной публичной отчетности о результатах геологоразведочной деятельности, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Les produits de base les plus étroitement liés à l’évolution du cycle de la production industrielle mondiale (comme les minéraux et les métaux) sont ceux dont les prix ont le plus augmenté.
Сырьевые товары, продемонстрировавшие наибольшую изменчивость цен, были тесно связаны с динамикой глобального промышленного производственного цикла (например, минералы и металлы).

La dernière question en date, qui porte sur le régime de l’exploitation des minéraux des fonds marins, a été résolue par consensus avec l’adoption par l’Assemblée générale, en juillet 1994, de l’Accord relatif à l’application de la partie XI de la Convention.
Последний из остававшихся вопросов, который касался режима разработки полезных ископаемых на морском дне на большой глубине, также был решен консенсусом в результате того, что в июле 1994 года Генеральная Ассамблея приняла Соглашение об осуществлении части XI Конвенции.