mini-charge formée oor Russies

mini-charge formée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

миниатюрное взрывное устройство, используемое для уничтожения невзорванных боеприпасов

voorbeelde

Mini-mines antichar à effet de souffle ou à charge formée
Противотанковые фугасные или кумулятивные мини-мины

La MINUL a prêté son concours pour former, équiper et déployer les inspecteurs des mines et les agents des services miniers chargés d’instituer les procédures de certification du Processus de Kimberley.
МООНЛ оказала содействие в подготовке, оснащении и отправке на места инспекторов горного надзора и горнорудных агентов для начала осуществления процедур по Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Les profondes transformations structurelles et sociales qu’ont connues les zones rurales d’Italie au cours des dernières décennies ont également conduit à un affaiblissement des réseaux d’aide que constituent la famille et la communauté, phénomène qui a encouragé la formation d’un mini-bassin d’emploi (employées de maison, y compris personnes chargées de tenir compagnie à des personnes âgées et à des handicapés), pour la plupart des femmes originaires de pays étrangers.
Глубокие структурные и социальные преобразования, затронувшие сельские районы Италии в последние десятилетия, привели также к ослаблению обеспечивающих поддержку родственных и соседских связей, а это способствовало формированию возможностей в области занятости (в качестве домашней прислуги, в том числе в качестве оплачиваемых помощников престарелых и инвалидов), которыми пользуются в основном женщины из других стран.

Les exploitants miniers sont convenus de financer l’achat d’un premier lot d’emballages et d’étiquettes, tandis que le Gouvernement continue de rechercher un financement pour la formation du personnel qui sera chargé de l’étiquetage.
Разработчики месторождений согласились финансировать приобретение первой партии упаковочных материалов и меток, но правительство все еще изыскивает источники финансирования для подготовки персонала, который будет производить маркировку.

Il s’agissait notamment de renforcer les capacités et de former le personnel chargé de la mise en œuvre du Processus de Kimberley, notamment le personnel du Bureau des diamants, les inspecteurs des mines, les agents des services miniers ainsi que les agents des douanes, de la police, de l’immigration, des banques et des services financiers.
Это включает наращивание потенциала и подготовку должностных лиц, занимающихся осуществлением Кимберлийского процесса, таких как работники региональных управлений по алмазам, инспекторы горного надзора, горнорудные агенты и сотрудники таможенных служб, сотрудники полиции, иммиграционных служб, банковские работники и сотрудники финансовых органов.