mini-installation oor Russies

mini-installation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мини-установка

Soortgelyke frases

Assistant Mini-installation
мастер мини-установки

voorbeelde

Vous apprécierez également les mini-bars installés dans les chambres et le service d'étage.
Также в номерах к услугам гостей мини-бар и обслуживание номеров.

Irving Franklin adorait son mini-laboratoire installé dans le sous-sol de sa maison.
Ирвинг Френклин любил свою маленькую лабораторию, располагавшуюся в подвале его собственного дома.

D’autres types de déchets pourraient aussi y être immergés, notamment les résidus miniers, les installations offshore, les boues d’épuration et les équipements de dragage.
В качестве кандидатов на удаление в глубоководные желоба можно было бы рассмотреть и другие виды отходов, например отходы добычи полезных ископаемых, морские установки, отстой и материалы драгирования.

Martin commande un chocolat chaud recouvert de mini-marshmallows avant de s'installer à une table près de la fenêtre.
Мартен заказывает себе горячий шоколад, посыпанный сверху маленькими маршмаллоу, а потом садится за столик у окна.

Ces projets vont de l’installation de mini-systèmes de chauffage aux échanges de chaudières et à la construction de centrales de trigénération.
Проекты ЭСКО охватывают такие аспекты, как монтаж минисистем отопления, замена котлоагрегатов и установка систем совместного производства электроэнергии, тепла и холода.

Sur le site du complexe minier de Kara-Balta, l’installation de matériel pour la protection physique des sources radioactives en dépôt a été menée à bien.
Установка оборудования системы физической защиты радиоактивных источников находящихся в изотопохранилище, расположенном на территории ОАО «Карабалтинский горнорудный комбинат» завершена.

Études de cas et lignes directrices concernant les bonnes pratiques applicables dans le secteur minier, y compris dans les installations de gestion de résidus.
Примеры накопленного опыта и руководящие принципы в отношении надлежащей практики в горнодобывающей промышленности, в том числе в области хвостохранилищ.

Études de cas et lignes directrices concernant les bonnes pratiques applicables dans le secteur minier, y compris dans les installations de gestion de résidus
Примеры накопленного опыта и руководящие принципы в отношении надлежащей практики в горнодобывающей промышленности, в том числе в области хвостохранилищ

Rapport de l’atelier sur la sécurité des installations de gestion des résidus miniers
Доклад о работе Рабочего совещания по вопросам безопасности хвостохранилищ

RAPPORT DE L'ATELIER SUR LA SÉCURITÉ DES INSTALLATIONS DE GESTION DES RÉSIDUS MINIERS
ДОКЛАД О РАБОТЕ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ ХВОСТОХРАНИЛИЩ

Concernant la question du complexe minier de Trepca, nous approuvons l'intention de la MINUK de préserver et de maintenir les installations de ce complexe minier afin de servir l'intérêt public
Что касается вопроса о горнорудном комплексе в Трепче, то мы поддерживаем намерение МООНВАК сохранить этот промышленный комплекс и поддерживать его деятельность в интересах населения

Concernant la question du complexe minier de Trepca, nous approuvons l’intention de la MINUK de préserver et de maintenir les installations de ce complexe minier afin de servir l’intérêt public.
Что касается вопроса о горнорудном комплексе в Трепче, то мы поддерживаем намерение МООНВАК сохранить этот промышленный комплекс и поддерживать его деятельность в интересах населения.

Les résidus miniers seraient stockés dans une installation de gestion de résidus constituée par un barrage en enrochement de 185 m de haut représentant un risque potentiel de pollution.
«Хвосты» предполагалось хранить в хвостохранилище в 185-ти метровой каменно-набросной плотине, что заключало в себе потенциальный риск загрязнения.

centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), salle de Jeu, aire de jeu pour enfants, jacuzzi, installations pour barbecue, mini-golf, piscine extérieure.
Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Детская игровая площадка, Джакузи, Барбекю , Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .

Il faudrait selon elle 30 000 euros pour installer un mini-laboratoire dans son cabinet, ce qui permettrait de prendre en charge beaucoup mieux 40% des cas de maladies non transmissibles au cours des 10 prochaines années.
По ее оценкам, на оборудование ее кабинета для проведения таких процедур и на создание минилаборатории потребуется 30 000 евро, а при наличии такого оборудования можно будет гораздо лучше вести 40% пациентов с неинфекционными болезнями на протяжении ближайших 10 лет.

Le département chargé de l’eau, de l’environnement et de l’assainissement a entretenu les pompes manuelles, amélioré le mini bassin d’eau existant, installé une rampe de distribution d’eau fonctionnant à l’énergie solaire et transformé une pompe manuelle en mini bassin d’eau actionné par une rampe de distribution solaire.
Правительственный департамент водных ресурсов, окружающей среды и санитарии держит ручные насосы в рабочем состоянии, улучшил существующую распределительную минисеть, установил водяной насос, работающий от солнечной энергии, и модернизировал ручной насос, обслуживающий распределительную минисеть, которая работает за счет указанного водяного насоса на солнечной энергии.

Mme Anahit Aleksandryan (Arménie), Coprésidente de l’atelier sur la sécurité des installations de gestion des résidus miniers, rendra compte des résultats de l’atelier.
Г-жа Анахит Александрян (Армения), Сопредседатель рабочего совещания по безопасности хвостохранилищ, сообщит о его итогах.

Mme Anahit Aleksandryan (Arménie), Coprésidente de l'atelier sur la sécurité des installations de gestion des résidus miniers, rendra compte des résultats de l'atelier
Г-жа Анахит Александрян (Армения), Сопредседатель рабочего совещания по безопасности хвостохранилищ, сообщит о его итогах

court de tennis, centre de remise en forme, pêche, solarium, aire de jeu pour enfants, billard, karaoké, fléchettes, bibliothèque, randonnée pédestre, installations pour barbecue, équitation, mini-golf.
Теннисный корт, Фитнес-центр, Рыбная ловля, Солярий, Детская игровая площадка, Бильярд, Караоке, Дартс, Библиотека, Пешие прогулки, Барбекю , Верховая езда, Мини-гольф.

On constate une importante détérioration des installations de stockage des déchets miniers due à la dégradation des revêtements de protection et au délabrement des infrastructures.
Наблюдается значительное ухудшение состояния хвостохранилищ из-за деградации, неисправности их защитных покрытий и сооружений.

Aux États-Unis, les coûts engendrés par les arrêts de la production et la décontamination des installations des mini-aciéries par suite de la fusion de telles sources ont été estimés à des chiffres situés entre # et # millions de dollars en moyenne par incident (Sharkey
Согласно сообщениям, общая величина расходов, связанных с остановкой производства и очисткой оборудования от расплава источников на мини-заводах в Соединенных Штатах, составляет в среднем # млн. долл. США на каждый случай (Шарки # год

a) Les chauffeurs routiers transportant des minerais depuis les sites miniers vers les installations d'affinage ou vers les frontières sont souvent victimes d'extorsion, pour des sommes pouvant aller jusqu'à # dollars des États-Unis, par des agents de la police minière, de la police territoriale et de l'ANR, ainsi que par des soldats des forces armées (FARDC, Groupe spécial de la sécurité présidentielle
а) сотрудники Горношахтной полиции, территориальной полиции и Национального разведывательного агентства, а также служащие вооруженных сил (ВСДРК и СГОП) нередко облагают водителей грузовиков, перевозящих руду от мест добычи на обогатительные фабрики или к границе, поборами в размере до # долл. США

Vous pouvez aussi installer Debian à partir d'une partition ext2fs ou Minix.
Вы можете установить Debian с ext2fs- или minix-раздела.

court de tennis, centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), salle de Jeu, casino, massage, aire de jeu pour enfants, tennis de table, jacuzzi, installations pour barbecue, mini-golf, piscine extérieure.
Теннисный корт, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Казино, Массаж, Детская игровая площадка, Настольный теннис, Джакузи, Барбекю , Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .

Aux États-Unis, les coûts engendrés par les arrêts de la production et la décontamination des installations des mini-aciéries par suite de la fusion de telles sources ont été estimés à des chiffres situés entre 8 et 10 millions de dollars en moyenne par incident (Sharkey, 1998).
Согласно сообщениям, общая величина расходов, связанных с остановкой производства и очисткой оборудования от расплава источников на мини-заводах в Соединенных Штатах, составляет в среднем 8-10 млн. долл. США на каждый случай (Шарки, 1998 год).