miroir de fouille oor Russies

miroir de fouille

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инспекционное зеркало

voorbeelde

Miroir de fouille
Зеркала для осмотра

La plupart des miroirs issus de fouilles archéologiques en Israël et dans les environs ont été retrouvés avec des bijoux et d’autres ornements féminins.
Во время археологических раскопок, проводившихся в Израиле и вокруг него, зеркала обычно находили рядом с драгоценностями и другими женскими украшениями.

Dans le cadre du scénario de la saisine, eu égard au fait que le personnel serait plus nombreux, qu'il y aurait davantage d'activités et que les sections seraient opérationnelles, il faudrait prévoir un montant de # dollars au titre des fournitures, ce qui comprendrait, entre autres # coffres-forts # tables de conférence ( # pour la Présidence # pour les sections # pour le Bureau du Procureur et # pour le Greffe) # meubles de classement et # bureaux, et de l'achat de matériel de sécurité ( # dollars), y compris l'équipement radiographique et des miroirs de fouille, ainsi que deux véhicules ( # dollars
США), например формы, пистолетов, боеприпасов и принадлежностей для чистки оружия, и одного автотранспортного средства ( # долл. США

Les véhicules sont de même inspectés de fond en comble, notamment à l'aide d'un miroir fouille sous véhicule
Въезжающие и выезжающие автомобили тщательно обыскиваются, а их днище осматривается с помощью зеркала на длинной рукоятке

Les véhicules sont de même inspectés de fond en comble, notamment à l’aide d’un miroir fouille sous véhicule.
Въезжающие и выезжающие автомобили тщательно обыскиваются, а их днище осматривается с помощью зеркала на длинной рукоятке.

Un diplomate chinois, Zhang Quian, a effectué son pélerinage de la Chine en Asie Centrale au 1er siècle avant J.-C. Lors de fouilles archéologiques en Ouzbékistan, il a été découvert un grand nombre de pièces chinoises : miroirs en bronze, morceaux de tissus en soie, fragments de récipients de porcelaine chinoise.
Немало опустошительных войн, разрушений, пожарищ, голода и мора видели древние, торговые города, расположенные вдоль шелкового пути. Одни из них канули в вечность, оставив потомкам развалины овеянные легендами, другие не раз полыхали в огне, погибали и вновь возрождались, чтобы поражать мир богатством, синевой куполов, ажурной терракотовой вязью мавзолеев и мечетей.

Les organes compétents du Ministère de l’intérieur sont chargés d’équiper tous les points de passage aux frontières (par voies terrestre, aérienne ou maritime) des équipements les plus modernes permettant d’assurer un dispositif de sécurité efficace (appareils scanner pour le contrôle des bagages, portiques électroniques de détection des métaux et fouille des personnes, fibroscopes et miroirs pour la vérification des véhicules, moyens de communication, embarcations chargées de sécuriser les périmètres portuaires et autres équipements modernes).
Компетентные подразделения министерства внутренних дел приняли меры по оснащению всех наземных пунктов въезда, морских портов и аэропортов самым современным оборудованием и техническими средствами в целях осуществления разработанных ими планов и мер по обеспечению безопасности. К ним относятся рентгеновское оборудование для досмотра багажа и грузов, стационарные металлодетекторы, устройства для обыска пассажиров, волоконные эндоскопы и зеркала для досмотра транспортных средств, аппаратура связи, плавучие средства для обеспечения безопасности акватории морских портов и другое современно оборудование.