modèle de coût oor Russies

modèle de coût

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шаблон затрат

Soortgelyke frases

modèle de calcul des coûts
калькуляция · калькуляция себестоимости продукции · калькуляция стоимости

voorbeelde

Modèle de coût des registres des rejets et transferts de polluants pour appuyer l’application du Protocole;
модель затрат регистра выбросов и переноса загрязнителей в поддержку осуществления Протокола;

Formation au modèle de coût concernant les registres des rejets et transferts de polluants
Учеба по модели затрат на регистры выбросов и переноса загрязнителей

Modèle de coût des registres des rejets et transferts de polluants
Модель затрат регистра выбросов и переноса загрязнителей

Toutes ces dépenses dérivent des modèles de coût standard de l’ONU, que l’Autorité est tenue d’appliquer.
Все эти расходы определяются стандартными ставками, установленными в Организации Объединенных Наций, и от Органа они никак не зависят.

D’étudier les possibilités de traduire en russe les fichiers pertinents relatifs au modèle de coût.
изучить возможность перевода соответствующих файлов по модели затрат на русский язык.

Formation à l’établissement d’un modèle de coût pour appuyer l’application
Обучение по использованию модели затрат в поддержку осуществления

Modèle de coût pour appuyer l’application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants
Модель затрат, связанных с созданием регистров выбросов и переноса загрязнителей

Une version en ligne du questionnaire sur le modèle de coût a également été présentée.
Была также описана электронная версия вопросника для модели затрат.

Une version en ligne du questionnaire sur le modèle de coût a également été présentée.
Было также дано описание электронной версии вопросника для модели затрат.

Modèle de coût des registres des rejets et transferts de polluants en vue d’appuyer la mise en œuvre du Protocole
Модель затрат регистра выбросов и переноса загрязнителей в поддержку осуществления Протокола

Formation à l’établissement d’un modèle de coût pour appuyer l’application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants.
Обучение по использованию модели затрат в поддержку осуществления Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Formation à l’établissement d’un modèle de coût pour appuyer l’application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants
Обучение по использованию модели затрат в поддержку осуществления Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей

Le FEM devra améliorer sa stratégie d’adaptation à l’issue du programme pilote, compte tenu des modèles de coûts prescrits par chaque source de financement
В ОПР 3 делается вывод о том, что после проведения экспериментальной программы "ГЭФ необходимо будет разработать планы более стратегического реагирования на потребности в области адаптации с учетом тех особенностей структуры расходов, которые характерны для каждого источника финансирования"

Le FEM devra améliorer sa stratégie d'adaptation à l'issue du programme pilote, compte tenu des modèles de coûts prescrits par chaque source de financement
В ОПР # делается вывод о том, что после проведения экспериментальной программы "ГЭФ необходимо будет разработать планы более стратегического реагирования на потребности в области адаптации с учетом тех особенностей структуры расходов, которые характерны для каждого источника финансирования"

En outre, afin de faciliter l’utilisation du modèle de coût dans les pays russophones, les fichiers qui le décrivent sont en cours de traduction en russe.
Материалы с описанием модели затрат также переводятся на русский язык с целью содействия более широкому применению модели в русскоговорящих странах.

Les fichiers décrivant le modèle de coût sont aussi en cours de traduction en langue russe pour que le modèle puisse être utilisé dans les pays russophones.
Материалы с описанием модели затрат также переводятся на русский язык с целью содействия расширению применения модели в русскоговорящих странах.

Le Groupe de travail a participé à une session de formation à l’établissement d’un modèle de coût pour appuyer l’application du Protocole sur les RRTP (ECE/MP.PRTR/WG.1/2011/3).
Члены Рабочей группы приняли участие в учебном занятии, посвященном использованию модели затрат в поддержку осуществления Протокола о РВПЗ (ECE/MP.РВПЗ/WG.1/2011/3).

Il convient d’encourager l’utilisation d’un modèle de coût des RRTP car c’est un outil qui a l’avantage de permettre d’évaluer le coût de la mise en œuvre du Protocole sur les RRTP.
Следует поощрять использование модели затрат РВПЗ, так как она является полезным инструментом, позволяющим оценить затраты, связанные с осуществлением Протокола о РВПЗ.

Le Bélarus a offert de traduire en russe les fichiers pertinents relatifs au modèle de coût afin d’en permettre une utilisation plus large en Europe orientale, dans le Caucase et en Asie centrale.
Беларусь предложила перевести соответствующие файлы модели затрат на русский язык для обеспечения более широкого ее использования в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

i Don reçu du Swiss Network for International Studies pour un partenariat avec la CEE visant à élaborer et à finaliser au début de 2009 le modèle de coût concernant le Protocole sur les RRTP.
i Грант, полученный от Швейцарской сети международных исследований в целях партнерства с ЕЭК ООН в целях совершенствования и окончательной разработки модели расходов для Протокола о РВПЗ в начале 2009 года.

Le secrétariat fera état des progrès réalisés en vue de l’établissement d’un modèle de coût des RRTP, notamment de la disponibilité des formats Excel et SQL, des aspects techniques et de la surveillance de l’utilisation.
Секретариат доложит о прогрессе, достигнутом в связи с моделью затрат РВПЗ, включая наличие форматов Excel и SQL, технические аспекты и мониторинг использования.

Les modèles de coûts existants ont été étudiés, ce qui a conduit à utiliser un modèle modifié pour déterminer le coût des dommages que les impacts à hypervitesse ont causés à toutes les missions satellites passées.
На основе анализа существующих моделей расходов была составлена измененная модель для оценки ущерба для всех осуществленных в прошлом спутниковых проектов, вызванного высокоскоростными соударениями.

Les modèles de coûts existants ont été étudiés, ce qui a conduit à utiliser un modèle modifié pour déterminer le coût des dommages que les impacts à hypervitesse ont causés à toutes les missions satellites passées
На основе анализа существующих моделей расходов была составлена измененная модель для оценки ущерба для всех осуществленных в прошлом спутниковых проектов, вызванного высокоскоростными соударениями

La nouvelle estimation des coûts est dérivée d’un modèle de coût unitaire établi pour les zones de plus forte transmission et reflète les coûts opérationnels moyens sur la base de la situation actuelle dans les pays touchés.
Новая смета расходов составлена с использованием модели затрат на единицу, рассчитанной на районы с самой интенсивной передачей, и отражает средние оперативные расходы с учетом нынешней ситуации в затронутых странах.