modèle de développement oor Russies
modèle de développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
модель развития
g) Quels modèles de développement urbain sont mis en application dans votre pays?
g) Какие модели развития городов применяются в вашей стране?
образец развития
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix
Раскрытие потенциала людей и модель развития в интересах мираUN-2 UN-2
Les nouveaux moteurs de croissance déterminant les modèles de développement à l’avenir
Новые факторы роста, определяющие модели развития на будущееUN-2 UN-2
Parallèlement à l’évolution de l’économie politique mondiale, les modèles de développement ont eux-mêmes changé considérablement.
Одновременно с изменением политэкономической ситуации в мире значительно изменилась и сама парадигма развития.UN-2 UN-2
Le rôle de l’éducation devait être pris en compte dans les futurs modèles de développement durable.
В будущем в модели устойчивого развития должна учитываться роль высшего образования.UN-2 UN-2
L’état actuel de l’environnement et les modèles de développement de la Méditerranée sont très variés.
Нынешнее состояние окружающей среды и структура развития в Средиземноморском регионе резко контрастируют друг с другом.UN-2 UN-2
Il convient de s’interroger à propos du modèle de développement fondé sur le « Consensus de Washington ».
необходимо задать ряд вопросов в отношении нынешней модели развития, основанной на Вашингтонском консенсусе.UN-2 UN-2
Il peut servir de modèle de développement pour d’autres régions;
Она могла бы послужить моделью развития для других регионов;UN-2 UN-2
Vers une croissance économique durable, inclusive et équitable : promotion d’un nouveau modèle de développement
На пути к поступательному и охватывающему все слои населения экономическому росту на справедливой основе: содействие переходу к новой парадигме развитияUN-2 UN-2
Point 29 (Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix)
Пункт 29 (Модель расширения прав и возможностей людей и развития в интересах мира)UN-2 UN-2
Dans tous les pays membres de la CEE, les zones urbaines s'orientent vers un modèle de développement postindustriel
Во всех странах- членах ЕЭК городские зоны постепенно переходят к постиндустриальной модели развитияMultiUn MultiUn
Les femmes restent invisibles dans de nombreux pays, victimes de l'oppression imposée par un modèle de développement injuste
Женщины во многих странах по-прежнему малозаметны и оказываются жертвами угнетения, являющегося результатом несправедливой модели развитияMultiUn MultiUn
Présentation spéciale: Modèles de développement durable en Asie et dans le Pacifique
Специальная презентация: Азиатско-тихоокеанские модели устойчивого развитияUN-2 UN-2
Soulignant l’importance de la coopération internationale pour la promotion de modèles de développement industriel équitables et viables,
подчеркивая важность международного сотрудничества для содействия обеспечению справедливых и экологически рациональных моделей промышленного развития,UN-2 UN-2
La valorisation durable des ressources humaines suppose que l’on intègre une perspective sexospécifique dans les modèles de développement.
Устойчивое развитие людских ресурсов ставит задачу обеспечить учет гендерной проблематики по всем направлениям деятельности в целях развития.UN-2 UN-2
Modèles de développement de villes intelligentes et durables
Модели создания «умных» и устойчивых городовUN-2 UN-2
Il n'est ni pragmatique ni envisageable d'exiger de tous les pays qu'ils appliquent le même modèle de développement
Непрактично и нереально требовать одинаковой модели развития от всех странMultiUn MultiUn
g) Quels modèles de développement urbain sont mis en application dans votre pays?
g) Какие модели развития городов применяются в вашей стране?MultiUn MultiUn
La Déclaration du Millénaire des Nations Unies- un plaidoyer en faveur d'un nouveau modèle de développement
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций как новая парадигма развитияMultiUn MultiUn
Nous encourageons des modèles de développement des enfants sans violence par une campagne intitulée « Mieux respecter les enfants »
Мы выступаем за ненасильственные методы воспитания детей путем организации кампании под названием «Больше уважения к детям»MultiUn MultiUn
Soulignant l’importance de la coopération internationale pour la promotion de modèles de développement industriel équitables et viables,
подчеркивая важность международного сотрудничества для содействия распространению справедливых и рациональных моделей промышленного развития,UN-2 UN-2
Il serait inquiétant que le Consensus de Washington devienne le seul modèle de développement
Вызывает обеспокоенность тот факт, что Вашингтонский консенсус превращается в единственную модель развитияMultiUn MultiUn
« Financement du développement et nouveau modèle de développement économique et social propre à éliminer la pauvreté »
«Финансирование развития и новая парадигма социально–экономического развития, направленная на искоренение нищеты»UN-2 UN-2
Par l'intermédiaire du NEPAD, les dirigeants africains ont donc fondamentalement changé le modèle de développement
Таким образом, посредством НЕПАД африканские руководители кардинальным образом изменили схему развитияMultiUn MultiUn
Point 29 de l’ordre du jour : Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix (suite)
Пункт 29 повестки дня: Модель расширения прав и возможностей людей и развития в интересах мира (продолжение)UN-2 UN-2
APIVEN recommande d’associer les peuples autochtones à la définition des modèles de développement[endnoteRef:224].
Ассоциация коренных народов Венесуэлы рекомендовала включить представителей коренных народов в работу по определению моделей развития[endnoteRef:223].UN-2 UN-2
8051 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.