modèle de dispersion météorologique oor Russies

modèle de dispersion météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

модель метеорологической дисперсии

Soortgelyke frases

modèles de dispersion météorologique
модели метеорологической дисперсии

voorbeelde

Les modèles de prévision numérique du temps alimentent les modèles de transport atmosphérique et de dispersion météorologique utilisés pour évaluer (par exemple pour des analyses et des simulations rétrospectives) et prévoir les déplacements dans l’atmosphère, la dispersion et le dépôt de matières radioactives en suspension dans l’air.
Данные, полученные с использованием моделей численного прогнозирования погоды, используются в моделировании переноса и рассеяния для оценки (например, анализа и ретроспективного анализа) и прогнозирования перемещения и рассеяния в атмосфере и осаждения попавших в воздух радиоактивных веществ.

� Les dispositifs opérationnels, qui sont entretenus en coopération avec l’AIEA, comprennent notamment les fonctions des centres météorologiques régionaux, en particulier ceux spécialisés dans les modèles de transport atmosphérique et de dispersion météorologique.
� Оперативная работа включает функционирование региональных специализированных метеорологических центров, занимающихся моделированием переноса и рассеяния веществ в атмосфере, и проводится в сотрудничестве с МАГАТЭ.

Le niveau de protection de ces sites contre les dépôts acidifiants et eutrophisants a été estimé pour 2000 et 2020 selon différents scénarios de dépôt établis à partir du modèle de dispersion atmosphérique du Centre de synthèse météorologique-Ouest (CSM-O) de l’EMEP.
Уровень защиты этих участков с точки зрения подкисляющего и эвтрофикационного осаждения оценивался по состоянию на 2000 и 2020 годы в соответствии с различными сценариями осаждения, разработанными на основе унифицированной атмосферной дисперсии ЕМЕП/Метеорологического синтезирующего центра-Запад (МСЦ-З).

, on a utilisé les modèles de transport atmosphérique et de dispersion météorologique pour prédire la date et l’heure où les émissions seraient détectées dans le réseau.
, для того, чтобы предсказать ожидаемое время и дату обнаружения этих веществ станциями сети, был использован метод моделирования атмосферного переноса и рассеяния.

La distribution géographique des dépôts de soufre et d'azote à l'intérieur de la maille de # km x # km (maille # ) a été obtenue à partir du modèle de dispersion eulérien du Centre de synthèse météorologique-Ouest du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP/CSM-Ouest) (Tarrasón et al
Структура пространственного распределения осаждения S и N в ячейках географической сетки размером # км × # км (ячейки ЕМЕП # ) за # и # годы была определена на основе эйлеровой модели дисперсии Метеорологического синтезирующего центра- Запад Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (МСЦ-Запад/ЕМЕП) (Tarrasón et al

La distribution géographique des dépôts de soufre et d’azote à l’intérieur de la maille de 50 km x 50 km (maille EMEP 50) a été obtenue à partir du modèle de dispersion eulérien du Centre de synthèse météorologique‐Ouest du Programme concerté de surveillance continue et d’évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP/CSM‐Ouest) (Tarrasón et al.
Структура пространственного распределения осаждения S и N в ячейках географической сетки размером 50 км × 50 км (ячейки ЕМЕП50) за 1990 и 2000 годы была определена на основе эйлеровой модели дисперсии Метеорологического синтезирующего центра - Запад Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (МСЦ-Запад/ЕМЕП) (Tarrasón et al.

Selon l'Iran, ce programme, qui combinait des préprocesseurs météorologiques, un processeur d'émissions et des modèles de dispersion/dépôt, visait à calculer les concentrations de polluants primaires et à étudier les dépôts de particules (suie et sulfates) dans le bassin iranien
Согласно Ирану, в рамках программы моделирования загрязнения воздуха использовались блоки предварительной обработки метеорологических параметров, программы обработки данных о выбросах и модели рассеивания/осаждения выбросов для расчета концентраций первичных загрязнителей и изучения процесса осаждения твердых частиц (сажи и сульфатов) на иранскую территорию

Selon l’Iran, ce programme, qui combinait des préprocesseurs météorologiques, un processeur d’émissions et des modèles de dispersion/dépôt, visait à calculer les concentrations de polluants primaires et à étudier les dépôts de particules (suie et sulfates) dans le bassin iranien.
Согласно Ирану, в рамках программы моделирования загрязнения воздуха использовались блоки предварительной обработки метеорологических параметров, программы обработки данных о выбросах и модели рассеивания/осаждения выбросов для расчета концентраций первичных загрязнителей и изучения процесса осаждения твердых частиц (сажи и сульфатов) на иранскую территорию.

Les informations sur le terme source et les risques radiologiques contenues dans le rapport de sûreté final servent à élaborer des démarches de modélisation atmosphérique pour obtenir une projection des panaches de dispersion des matières radiologiques pour chaque mission, sur la base des données météorologiques locales.
Данные об источнике радиации и информация о рисках, содержащиеся в окончательном докладе по итогам анализа безопасности, используются для разработки подходов к моделированию атмосферных явлений с целью получения представления о предполагаемом шлейфе рассеяния радиоактивных материалов при каждом полете с использованием местной метеорологической информации.

Les modèles mathématiques également sont une méthode bien rôdée permettant de prédire la dispersion de la pollution atmosphérique par la combinaison de différents ensembles de données, dont des données météorologiques.
Кроме того, для прогнозирования распространения загрязнителей воздуха используется хорошо зарекомендовавшая себя методология, основанная на математических моделях, позволяющих комбинировать различные имеющиеся наборы данных, включая входные метеорологические данные.

Cela étant, le Mécanisme a utilisé certains éléments du modèle de dispersion fourni par l’institut de recherche sur la défense, ainsi que les informations disponibles sur le lieu de l’impact et les conditions météorologiques au moment des faits, pour déterminer si le nombre de personnes intoxiquées avancé était plausible.
Исходя из этого, Механизм частично воспользовался моделью распыления, предоставленной исследовательским оборонным институтом, сведениями об установленном месте удара и информацией о погодных условиях в момент инцидента, чтобы определить, возможно ли такое число пострадавших.