mon amour oor Russies

mon amour

Soortgelyke frases

Hiroshima mon amour
Хиросима

voorbeelde

Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher.
Не нужно тратить его на слёзы.

— Je veux vous déshabiller moi-même, mon amour, comme j’aurais dû le faire au soir de notre mariage.
– Я сам тебя раздену, любимая, как должен был поступить уже в брачную ночь.

La très longue époque de mon amour toucha définitivement à sa fin ce matin-là.
Вся моя долгая любовь окончательно рассеялась тем утром.

GŒTZ Non, Catherine, non, mon amour, je te sauverai.
Нет, Катерина, нет, любовь моя, я спасу тебя.

Les mêmes mon amour.
В тот же момент, детка.

— Nous en saurons davantage là-dessus bien assez tôt, mon amour.
— Очень скоро мы об этом узнаем больше, любимая.

Et tout ça c'était à cause de mon amour pour ce boulot.
И всё это из-за моей любви к работе.

– Demain, vous serez tranquille, mon amour.
— Завтра вы обретете покой, мой любимый.

Oh, mon amour, non... Des silhouettes floues l’entouraient à présent.
О, любовь моя, нет... Со всех сторон теперь маячили размытые фигуры.

Personne n'y a jamais habité, mon amour.
Здесь никто не жил, любовь моя.

Mon amour brûlant me donnait des ailes.
Я спросил, преисполнен любви.

Je vous exprime mon amour et mon témoignage que cette œuvre est vraie.
Я дарю вам свою любовь и свое свидетельство о том, что эта работа истинна.

Ces années de séparation n'ont fait que renforcer mon amour pour toi.
Годы в разлуке сделали нашу любовь только сильнее.

Quand le vent gémira dans la cheminée, ô mon amour, va dans la forêt.
Когда ветер завоет в дымоходной трубе, о возлюбленный мой, ступай в лес.

Mais j'ai du travaillé sur mon amour propre.
Но я работала над чувством собственного достоинства.

Mon amour.
Эй Иове.

« Mona, mon amour, j’ai besoin de toi, dis-je en m’approchant de la table
"""Мона, любимая, – сказал я, когда мы приблизились к столу, – ты мне нужна""."

» Elle a évité de dire « mon amour ».
Она не добавляет: «Любовь моя!»

Au cas où tu ne l'aurais pas noté, elle appelait Maman « mon amour ».
Если ты не обратила внимания, она называла нашу маму «моя любовь».

Et tout ça c'était à cause de mon amour pour ce boulot.
И все это-то из-за любви к своей работе.

« Oublie ce que j’ai dit, mon amour.
— Забудь обо всем, что я тебе говорил, любимая.

Mon amour, je t'en prie...
Прошу тебя, дорогая!

Pas de message pour moi, mon amour, tu dors sur tes lauriers ?
Ты не оставила мне никакого послания, любовь моя; ты что, почила на лаврах?

On n’invente pas sa vie mon amour, il faut le seul courage de la vivre.
Жизнь не придумывают, любовь моя, нужно лишь иметь мужество жить.

Je devais abandonner mon amour-propre et me dire : Bon, d’accord, tu recommences tout.
Я должен был подавить свою гордыню и твердо сказать себе: «Так, ты начинаешь с нуля.