montant des dépenses afférentes au programme oor Russies

montant des dépenses afférentes au programme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

объем завершенных работ по программам

объем освоенных средств по программам

voorbeelde

S'ils l'avaient été, le montant des dépenses afférentes au programme de l'exercice en question aurait été inférieur de # million de dollars, et le montant reporté des ressources ordinaires aurait été diminué d'autant
Предназначение этого Дарственного фонда состоит в укреплении потенциала палестинских учреждений в области планирования и управления в целях содействия устойчивому социально-экономическому развитию

Le Comité consultatif relève dans le document budgétaire que le montant des dépenses opérationnelles afférentes au programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, estimé à # dollars pour l'exercice # (voir # par # tableau), se répartit comme suit
На основании содержащейся в бюджетном документе информации Консультативный комитет отмечает, что сметные потребности в связи с программой разоружения, демобилизации и реинтеграции составляют # долл. США (см. А # пункт # таблица) и распределяются следующим образом

Le montant des dépenses afférentes aux programmes financés au moyen d'autres ressources devrait atteindre au total # millions de dollars
США, что на # млн. долл. США больше объема соответствующих средств, полученных за предыдущий четырехлетний период

En # le montant des dépenses afférentes au budget des programmes supplémentaires s'élevaient à # millions de dollars contre # millions en # ce qui représente une augmentation de # millions de dollars, soit # %
США по сравнению с # млн. долл. США в # году, что свидетельствует об их увеличении на # млн. долл. США, или # процентов

Il l’a prié également de préciser dans les prévisions de dépenses au titre du projet le montant des honoraires afférents au programme d’analyse de la valeur.
Консультативный комитет также просил Генерального секретаря конкретно указать в смете расходов по проекту суммы оплаты услуг, связанных с программой оптимизации стоимости.

Les dépenses d’appui au Programme des Volontaires des Nations Unies payables au siège du Programme à Bonn (Allemagne), soit 8 % du montant total des dépenses afférentes aux Volontaires des Nations Unies (258 700 dollars).
вспомогательные расходы по программам, оплачиваемые штаб-квартире добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, по ставке 8 процентов от общего объема расходов по статье добровольцев Организации Объединенных Наций (258 700 долл. США);

Il doit permettre également de financer les dépenses d'appui au Programme des VNU dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), calculées sur la base de # % du montant total des dépenses afférentes aux VNU
Ассигнования предусматривают также покрытие вспомогательных расходов по программам штаб-квартиры Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне по ставке # процентов от общих расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций

La réduction proposée, qui résulte d'une diminution des dépenses afférentes au personnel militaire ( # %), des dépenses de fonctionnement ( # %) et du montant des contributions du personnel ( # %), est en partie annulée par une augmentation des dépenses afférentes au personnel civil ( # %) et au titre d'autres programmes ( # %
Предложенное общее сокращение включает в себя сокращение на # процента расходов на военный персонал, сокращение на # процента оперативных потребностей и сокращение на # процентов расходов по плану налогообложения персонала

Il doit permettre également de financer les dépenses d’appui au Programme des VNU dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), calculées sur la base de 8 % du montant total des dépenses afférentes aux VNU.
Ассигнования предусматривают также покрытие вспомогательных расходов по программам штаб-квартиры Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне по ставке 8 процентов от общих расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций.

b) Le montant de # euros, qui représente des dépenses afférentes au Programme ordinaire de coopération technique et aux activités financées par les Ressources spéciales pour l'Afrique, est ventilé entre ses différents éléments
b) расходы в размере # евро на мероприятия в рамках РПТС и СРА приведены в разбивке на составляющие их компоненты

b) Le montant de # euros, qui représente des dépenses afférentes au Programme ordinaire de coopération technique et aux activités financées par les ressources spéciales pour l'Afrique, est ventilé entre ses différents éléments
b) расходы на мероприятия в рамках РПТС и СРА в размере # евро приведены в разбивке на составляющие компоненты

Le montant total des dépenses afférentes aux programmes financées au moyen des ressources de base et des autres ressources en # a été de # millions de dollars contre # millions de dollars l'année précédente
Общий объем расходов по программам за счет основных и неосновных ресурсов в # году составил # млн. долл. США, т.е

Il permettra également de financer les dépenses d'appui au Programme des Volontaires des Nations Unies dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), calculées sur la base de # % du montant total des dépenses afférentes aux VNU
Они предусматривают также покрытие вспомогательных расходов по программам штаб-квартиры Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, по ставке # процентов от общих расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций по этому разделу

Il permettra également de financer les dépenses d’appui au Programme des Volontaires des Nations Unies dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), à raison de 8 % du montant total des dépenses afférentes aux Volontaires des Nations Unies.
Эта сумма включает в себя и вспомогательные расходы по программам, производимые штаб-квартирой Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, по ставке 8 процентов от общего объема расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций.

Il permettra également de financer les dépenses d’appui au Programme des Volontaires des Nations Unies dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), calculées sur la base de 8 % du montant total des dépenses afférentes aux VNU.
Они предусматривают также покрытие вспомогательных расходов по программам штаб-квартиры Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, по ставке 8 процентов от общих расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций по этому разделу.

Il permettra également de financer les dépenses d'appui au Programme des Volontaires des Nations Unies dues au siège du Programme à Bonn (Allemagne), calculées sur la base de # % du montant total des dépenses afférentes aux Volontaires des Nations Unies
Они предусматривают также покрытие вспомогательных расходов по программам штаб-квартиры Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, по ставке # процентов от общих расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций

Ressources extrabudgétaires provenant des recettes perçues au titre de l’appui au programme et correspondant au remboursement des dépenses de l’administration centrale visant les services d’appui liés à des activités, fonds et programmes extrabudgétaires et des montants correspondant au remboursement des dépenses de coopération technique et à la part y afférente du financement du progiciel de gestion intégré.
Внебюджетные ресурсы, формируемые за счет поступлений по компоненту «Вспомогательное обслуживание по программе», получаемых в порядке возмещения расходов на услуги, предоставляемые центральными административными подразделениями в связи с осуществлением внебюджетной деятельности, а также фондами и программами, и за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов по линии технического сотрудничества, и соответствующая доля средств на осуществление проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Ressources extrabudgétaires provenant des recettes perçues au titre de l’appui au programme et correspondant au remboursement des dépenses de l’administration centrale visant les services d’appui liés à des activités, fonds et programmes extrabudgétaires, et des montants correspondant au remboursement des dépenses de coopération technique et à la part y afférente du financement du progiciel de gestion intégré.
Внебюджетные ресурсы, формируемые за счет поступлений по компоненту «Вспомогательное обслуживание по программе», получаемых в порядке возмещения расходов на услуги, предоставляемые центральными административными подразделениями в связи с осуществлением внебюджетной деятельности, а также фондам и программам, и за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов по линии технического сотрудничества, и соответствующая доля средств на осуществление проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Compte tenu du pourcentage ( # %) correspondant aux dépenses d'appui relatives aux services d'appui aux programmes du siège, mentionné au paragraphe # ci-dessus, le montant total des dépenses d'appui afférentes aux services du siège à imputer sur le budget des programmes financés au moyen des autres ressources a représenté # % du total des dépenses afférentes auxdits programmes au cours de l'exercice # (voir # annexe II
С учетом вспомогательных расходов, относимых к подразделениям по поддержке программ в штаб-квартире и составляющих # процента, как об этом говорилось в пункте # выше, в двухгодичном периоде # годов общие вспомогательные расходы, относимые к подразделениям штаб-квартиры по поддержке программ, финансируемым за счет других ресурсов, составляли # процентов от общих расходов по программам, финансируемым за счет других ресурсов (см # приложение II

Le montant de 13 753 092 euros, qui représente des dépenses afférentes au Programme ordinaire de coopération technique et aux activités financées par les ressources spéciales pour l’Afrique, est ventilé entre ses différents éléments;
расходы на мероприятия в рамках РПТС и СРА в размере 13 753 092 евро приведены в разбивке на составляющие компоненты;

Le montant de 12 211 281 euros, qui représente des dépenses afférentes au Programme ordinaire de coopération technique et aux activités financées par les Ressources spéciales pour l’Afrique, est ventilé entre ses différents éléments.
расходы в размере 12 211 281 евро на мероприятия в рамках РПТС и СРА приведены в разбивке на составляющие их компоненты.

Le montant de 3 948 294 euros, qui représente des dépenses afférentes au Programme ordinaire de coopération technique et aux activités financées par les ressources spéciales pour l’Afrique, est ventilé entre ses différents éléments.
расходы в сумме 3 948 294 евро на мероприятия РПТС и СРА приведены в разбивке на составляющие компоненты.

Ressources extrabudgétaires provenant des recettes perçues au titre de l’appui au programme et correspondant au remboursement des dépenses de l’administration centrale visant les services d’appui liés à des activités, fonds et programmes financés au moyen de ressources extrabudgétaires et des montants correspondant au remboursement des dépenses de coopération technique et à la part y afférente du financement du progiciel de gestion intégré.
Внебюджетные ресурсы, формируемые за счет поступлений по компоненту «Вспомогательное обслуживание по программе», получаемых в порядке возмещения расходов на услуги, предоставляемые центральными административными подразделениями в связи с осуществлением внебюджетной деятельности, а также фондам и программам, и за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов по линии технического сотрудничества, и соответствующая доля средств на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Un montant de # millions de dollars avait été approuvé pour l'exercice biennal # au titre des dépenses afférentes au programme ( # millions de dollars en
На двухгодичный период, закончившийся # декабря # года, были утверждены расходы по программам в объеме # млн. долл

Les estimations financières portent sur l'établissement d'un budget d'un montant de # milliard # millions de dollars au titre des dépenses afférentes au programme à imputer sur les ressources ordinaires qui doit être soumis au Conseil d'administration en # pour approbation
Рамки финансовых прогнозов предусматривают подготовку предложений в отношении программ по линии регулярных ресурсов на сумму # млн. долл