musée historique oor Russies

musée historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исторический музей

parce qu'il me semblait que les gens qui sortaient du musée historique
Люди обычно выходят из исторического музея

Soortgelyke frases

Musée historique d’État
Государственный исторический музей

voorbeelde

Nombre de musées historiques et culturels en fin d’année
Число исторических и культурных музеев на конец года

Huber a réalisé aussi plusieurs autoportraits au pastel, dont celui conservé au Musée historique de Lausanne.
Юбер также сделал несколько автопортретов в технике пастельной живописи, которые хранятся в Историческом музее в Лозанне.

Pas question, non plus, de filer vers le Musée historique.
Бежать направо, к Историческому музею, нельзя.

Musées historiques et multidisciplinaires (d’ethnographie locale):
- исторические и комплексные (краеведческие);

Le musée historique était l’endroit rêvé pour avoir une conversation de ce genre.
Исторический музей представлял собой достаточно удобное место для беседы.

Un exemplaire est conservé au Musée historique allemand à Berlin.
Авторская копия хранится в Немецком историческом музее в Берлине.

Ce n'est pas pour la première fois que le Musée historique de Mossoul connaît de tels actes.
К сожалению, Исторический музей Мосула подвергается разграблению уже не в первый раз.

À l’extrémité nord, trônait le Musée historique, avec son toit de tuiles blanches.
С северной стороны господствовало здание Исторического музея с белыми шпилями на крыше.

Bien que le casque soit perdu, tout le reste a été envoyé au Musée historique d'État.
Шлем был утерян, а остальные предметы попали в Государственный исторический музей.

· Production d’un documentaire intitulé «Le musée historique et ethnographique des Krymchaks à Simferopol»
· создание документального фильма "Историко-этнографический музей крымчаков г. Симферополя".

Les anciennes capitales étaient transformées en musées historiques ou en parcs d’attractions.
Бывшие столицы государств были превращены в исторические музеи или парки аттракционов.

Une partie d'entre elles sont confiées au Musée historique d'État.
Часть находок хранится в Государственном историческом музее.

En 1918, après la fermeture de la cathédrale de la Dormition, l'icône fut placée au Musée historique d'État.
В 1918 году после закрытия Успенского собора икона попала в Государственный исторический музей.

Nombre de musées historiques et culturels en fonctionnement
Число действующих исторических и культурных музеев

— Avez-vous entendu dire que l’on va construire un musée historique ?
— Ты слышала, что собираются создать исторический музей?

· Le musée historique et ethnographique d’Aného pour la région Maritime;
· Историко-этнографического музея Анео в Приморской области;

Elle est bénévole à l’hôpital, au musée historique et à la bibliothèque.
Бесплатно помогает в больнице, в историческом музее, в библиотеке.

Anna affirmait que des prêtres et leur épouse vivaient dans la cour de cette maison, celle du Musée historique.
Анна, по крайней мере, утверждала, что в этом доме во дворе Исторического музея живут священники с попадьями.

En outre, une exposition sur la grotte d'Orda a été inaugurée le 28 octobre 2016 au musée historique du village.
28 октября 2016 года в краеведческом музее поселка Орда открыта экспозиция о Ординской пещере .

Ils nous ont amenés au musée historique du chemin de fer de la ville où nous avons passé des instants mémorables.
У нас остались прекрасные воспоминания благодаря тому, что они помогли нам побывать в городском музее старинных поездов.

Il est le premier du genre dans le monde arabe et l'un des plus grands musées historiques de chars du monde.
Это первый в своем роде в арабском мире и один из крупнейших исторических музеев-цистерн в мире.

En 1930, la croix a été conservée au musée antireligieux du SLON, puis dans les réserves du Musée historique d'État de Moscou.
В 1930 году крест был передан в антирелигиозный музей в Соловецком лагере, а затем в запасники Исторического музея в Москве.

Les musées historiques régionaux des districts d’Astara, Zakatala, Gakh et Kouba consacrent des expositions au patrimoine et aux traditions des minorités nationales y vivant.
В историко-краеведческих музеях Астаринского, Закатальского, Кахского, Кубинского районов организуются выставки, отражающие наследие, - традиции проживающих на их территории национальных меньшинств.

Je suis allé au Nebraska, et je me suis arrêté au musée historique à Broken Bow, pour leur superbe collection de pointes de flèches
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел