musicien académique oor Russies

musicien académique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

академический музыкант

voorbeelde

Je salue de tout cœur les membres de l'orchestre mixte de jeunes musiciens monté par l'académie de musique russo-allemande.
Сердечно приветствую участников организованного российско-немецкой музыкальной академией сводного оркестра молодых музыкантов.

Le malheur est que, alors que les musiciens et les académies sont intrigués par ses aptitudes et par son aperçu du monde musical perdu, le public en général est moins enthousiaste, la considérant plutôt comme une sorte de curiosité.
Трагедия состояла в том, что в отличие от музыкантов и исследователей, очарованных её дарованием, а также рассказами о музыкальном мире прошлого, широкая публика была в меньшем восторге и рассматривала Эскенази скорее как экзотического персонажа.

Chaque année, l’académie distingue des acteurs, danseurs et musiciens émérites.
Академия ежегодно чествует также выдающихся исполнителей в соответствующих областях, награждая их премиями.

Chaque année, l'académie distingue des acteurs, danseurs et musiciens émérites
Академия ежегодно чествует также выдающихся исполнителей в соответствующих областях, награждая их премиями

Cela permettrait aux musiciens de résoudre des problèmes plus efficacement, de façon plus créative dans le cadre social et dans le cadre académique.
Это может помочь музыкантам более эффективно и творчески решать задачи академического и социального характера.

Ars Antonina Monaco: Son objet est «d’aider les jeunes musiciens classiques au début de leur carrière par l’organisation de concerts, de Master Classes et l’octroi de bourses pour les académies d’été».
Монакская ассоциация "Арс Антонина": Ее целью является "оказание помощи молодым музыкантам, исполняющим классическую музыку и находящимся в начале своей карьеры, путем организации концертов, мастер-классов и предоставления стипендий для обучения в летних академиях".

Ars Antonina Monaco: Son objet est «d'aider les jeunes musiciens classiques au début de leur carrière par l'organisation de concerts, de Master Classes et l'octroi de bourses pour les académies d'été»
Монакская ассоциация "Арс Антонина": Ее целью является "оказание помощи молодым музыкантам, исполняющим классическую музыку и находящимся в начале своей карьеры, путем организации концертов, мастер-классов и предоставления стипендий для обучения в летних академиях"

Des projets ont en outre été menés en vue de promouvoir la réconciliation des communautés par la culture, en réunissant différentes générations de musiciens pour donner un nouveau souffle à un fonds musical commun, ainsi qu’en nouant des liens par l’intermédiaire d’une « école du rock » locale à Mitrovica et en œuvrant à pérenniser l’Académie de musique estivale à Pristina.
Другие проекты Миссии имели целью поощрение примирения между общинами на основе культуры, включая совместную работу музыкантов разных поколений над возрождением общей музыкальной истории края и укрепление связей на базе школы рок-музыки в Митровице и в рамках содействия дальнейшему функционированию Летней музыкальной академии в Приштине.

L’une des principales missions de l’Académie consiste à mettre au point des supports pédagogiques pour les établissements de formation dans le domaine de la culture qui mènent des activités visant à développer la créativité des personnes ayant une déficience auditive (élaboration de manuels à l’intention des musiciens aveugles ou malvoyants, de méthodes pour enseigner la peinture aux étudiants sourds, de supports vidéo en langue étrangère et en langue des signes pour les sourds et les malentendants, de partitions en braille, etc.).
Одним из главных направлений деятельности Академии является создание учебно-методического обеспечения для учреждений культуры и образования, ведущих разработку по развитию творчества среди инвалидов по слуху (подготовка учебных пособий для слепых и слабовидящих музыкантов, методических разработок по преподаванию живописи глухим студентам, видеопособий по иностранному языку и по жестовому языку для неслышащих, нотной продукции в системе Брайля и т. д.).