musicalement oor Russies

musicalement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

музыкально

adjektief

Je sais qu'ils ont beaucoup en commun, musicalement parlant, et j'ai entendu leur démo.
У них много общего в музыкальных пристрастиях, и я слушала их песню.

voorbeelde

Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).
Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.

Ensembles musicaux d’État a
Государственные музыкальные ансамблиа

Pendant ce moment de quiétude, le prélude musical ne doit pas être joué trop fort.
В этот тихий промежуток времени вступительная музыка звучит приглушенно.

Le problème est vraiment musical, techniquement musical, d’autant plus politique par là.
Проблема является действительно музыкальной, технически музыкальной, а еще более политической.

Cuba a aussi soutenu le projet « Route de la rumba », qui met en avant la danse et l’expression musicale des Afro-Cubains, déclarées patrimoine culturel de la nation.
Куба также поддержала проект «Путь румбы», в рамках которого признается большое значение танцевальных и музыкальных средств выражения афрокубинцев и который объявлен частью культурного наследия страны.

C'était censé être un pèlerinage musical.
Предполагалось, что это будет музыкальное паломничество.

L'empreinte culturelle des victimes de l'esclavage et la traite négrière transcende des champs aussi variés que la connaissance et des arts comme le patrimoine oral, les genres musicaux, la philosophie, la littérature
Культурное наследие жертв рабства и работорговли включает такие области, как знания и искусство, устное творчество, музыкальные жанры, философия и литература

Au départ, un honky tonk est un type de bar avec divertissement musical, commun dans le sud et l'ouest des États-Unis.
Хонки тонк (англ. Honky tonk) — разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах.

Il commence ses études musicales dans sa ville natale.
Начал учиться музыке в своём родном городе.

Elle prend part à des concours de musiques et joue dans la comédie musicale Jim Bouton.
Она участвовала в музыкальных конкурсах, а также в мюзикле «Джим Баттон» (нем. Jim Knopf).

Il ne faut pas oublier le Musical Theater qui est connu bien au-delà des frontières.
Следует также вспомнить театр мюзиклом, который известен далеко за пределами страны.

Oiseaux et Jardins musicaux de France.
Классические сады и парки Китая.

La chanson, en collaboration avec Simon Dominic, devait faire partie de l'album, mais a été repoussé et finalement sorti sous la plateforme musicale digitale SM Station en juin 2016.
Сингл, записанный с Саймоном Домиником, должен был войти в альбом, но его отклонили, и в июне песня была выпущена в цифровом формате через платформу SM Station.

À côté de sa quête pour entrer dans l'industrie musicale, Faith Hill s'impliqua pour bâtir une solide vie de famille.
Помимо поиска способа начать музыкальную карьеру, Хилл пытается наладить семейную жизнь.

Genre une grande orgie musicale avec Ladyhawke?
Что-то типа огромной музыкальной оргии?

Kalayaan, ONG luttant contre la violence à l’égard des femmes, a donné des représentations de pièces de théâtres, de comédies musicales, de pantomimes axées sur des vues et des valeurs féministes.
"Калаяан" – НПО, борющаяся с насилием в отношении женщин, – поставила музыкальный спектакль-пантомиму, отражающий феминистские взгляды и ценности.

Au début des années 70, une période d'excellence musicale et artistique démarra au Ghana.
На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.

Bye Bye Birdie, un film musical adoré par les gays.
Bye, bye, birdie – это мюзикл для геев.

Les images de la comédie musicale en Technicolor se mêlaient désormais au visage bleuté de Marie.
Кадры музыкальной комедии теперь накладывались на синеватое изображение Мари.

Nous espérons que TED pourra contribuer fondamentalement et pleinement à la construction de cette nouvelle ère de l'enseignement musical, dans laquelle les buts sociaux, communs, spirituels et vindicatifs de l'enfant et de l'adolescent deviennent un phare et un but pour une vaste mission sociale.
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

En 2009, a été lancée la tournée d’une comédie musicale intitulée «Love in Asia», histoire de conflits et de réconciliation entre une femme immigrée et sa belle-mère; des habitants et des groupes immigrés de 11 provinces ont pu voir ensemble et gratuitement ce spectacle.
Кроме того, в 2009 году впервые были организованы гастроли театра с показом мюзикла “Любовь в Азии”, рассказывающего историю конфликтов и примирения между замужней женщиной-иммигранткой и ее свекровью, который дал возможность как местным жителям, так и иммигрантам в 11 провинциях вместе бесплатно насладиться этим шоу.

L'État contribue au développement de la vie musicale et à la pratique amateur des instruments de musique en accordant des subventions, notamment aux orchestres régionaux, à des associations symphoniques, à de nombreuses associations musicales, à des festivals
Государство содействует развитию музыкальной жизни и любительской игры на музыкальных инструментах путем предоставления субсидий, в частности, районным оркестрам, симфоническим ассоциациям, многочисленным музыкальным объединениям и фестивалям

Leurs vocalisations paraissaient musicales comparées à celles de leurs cousins africains, que je connaissais par cœur.
Их рулады звучали более музыкально, чем у африканских слонов, чьи крики я знала на память.

Musicalement, le morceau se compose de paroles simples et d'insinuations cachées.
В музыкальном плане песня состоит из простого текста и скрытых намёков.

Un grand nombre de groupes folkloriques ou musicaux et des amitiés diverses ont également vu le jour
Возникло также большое число фольклорных и музыкальных коллективов и различных обществ дружбы