myope comme une taupe
слепой как крот
myope oor Russies
myope
fr
Incapable de voir clairement des objets plus éloignés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
близорукий
[ близору́кий ]
ru
плохо видящий на далёкое расстояние
Une personne sur dix est myope.
Каждый десятый человек близорук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil doit à tout prix s’assurer que la communauté internationale n’investit pas à fonds perdus dans la paix parce qu’elle ferait preuve d’un opportunisme politique myope.
Что притихли?UN-2 UN-2
Limiter notre lutte à ses seuls aspects répressifs et sécuritaires serait de la myopie politique et aurait des conséquences dramatiques sur la crédibilité même de nos efforts
Я позабочусь об этом делеMultiUn MultiUn
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
Да.Скоро мы будем у негоjw2019 jw2019
Mais ferait également preuve de myopie, sous l’angle des intérêts à moyens et à court terme, le pays qui ignorerait la nécessité de faire avancer positivement ses voisins avec lui.
Господи Боже!UN-2 UN-2
Une horde farouche se précipite sur les meilleures places les plus proches de l'écran comme si tous étaient myopes.
Что вас убилиLiterature Literature
Toutefois, cette myopie pourrait bien nous réserver de sérieux ennuis sociaux et écologiques.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
IMAGINEZ- VOUS cherchant un conjoint alors que vous êtes très myope et que les demoiselles dignes de votre intérêt ne s’aventurent dehors qu’à la nuit tombée.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?jw2019 jw2019
Avec ta myopie, ce serait un assassinat.
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
On trouve aujourd’hui des masques pour les myopes.
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
— Oui, le fait est que, malgré ma myopie, ou peut-être à cause de ma myopie, je suis assez clairvoyant.
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Et cette myopie est cruellement punie.
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Il était assis entre les deux assesseurs, un homme et une femme myope avec des chaussures roses.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?Literature Literature
Myope, il a honte de porter des lunettes.
Но ее поведение беспорядочноWikiMatrix WikiMatrix
Quelqu’un d’aussi myope que lui a besoin de savoir qu’il a des lunettes de rechange, cela va de soi.
Вьi не будете спасеньiLiterature Literature
Une personne sur dix est myope.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finalement, tout le monde a sans doute fait preuve de myopie, chacun espérant que son silence lui vaudrait les faveurs commerciales chinoises.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour marquer la Journée mondiale de la vue, le 12 octobre 2006, l'Organisation mondiale de la Santé a publié de nouvelles estimations qui, pour la première fois, révèlent que 153 millions de personnes dans le monde présentent des erreurs réfractives non corrigées (plus connues sous les noms de myopie, d'hypermétropie et d'astigmatisme).
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!WHO WHO
M. Cumberbatch Miguen (Cuba), prenant la parole pour exercer son droit de réponse, fait observer que la myopie semble être la maladie dominante parmi ceux qui assistent à la réunion en vue de faire des discours hargneux sur la situation des droits de l'homme dans des pays autres que le leur
Вас зовут Уилл Трэверс?MultiUn MultiUn
Toute cornée commence à être myope a environ 100 degrés
Я проверил самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de ne pas limiter l'action internationale à une approche myope, qui consiste à aider les victimes, mais à ignorer les causes de la tragédie
Ван словно исчезMultiUn MultiUn
Sharon, sa femme, qui souffre elle aussi de surdité et de myopie, s’est mise plus tardivement à étudier, mais elle fait de bons progrès.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!jw2019 jw2019
La pauvre Miss Ferris, myope comme une taupe sans ses lunettes, ne vous a pas vue faire.
Я это уважаюLiterature Literature
En outre, il porte un regard myope sur la question transfrontalière, par le biais d’une référence isolée qui n’est pas seulement infondée, mais surtout au sujet de laquelle la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) n’a ni la capacité ni l’expertise nécessaire pour procéder à une vérification indépendante.
Фырчит двигательUN-2 UN-2
Le maître de maison, un vieil homme myope, petit, aux allures d’éléphant, sortit de sa chambre.
По какому именно делу?Literature Literature
1:25-28). Ne serions- nous pas sots et myopes de nous laisser influencer totalement par l’opinion publique ?
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.