objet mathématique oor Russies

objet mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

математический объект

construction abstraite définie et étudiée par les mathématiques

формальный объект для моделирования явлений

cet objet mathématique vivra éternellement.
а этот математический объект будет существовать вечно.

voorbeelde

Les espèces disparaissent et les lunes sont heurtées par des météorites et explosent mais cet objet mathématique vivra éternellement.
К тому же, животние вымирают, метеориты падают на спутники, от чего те взрываются, а этот математический объект будет существовать вечно.

Les objets mathématiques sont souvent examinés en leur associant des groupes et en étudiant les propriétés des groupes correspondants.
Математические объекты часто связываются с группами для дальнейшего изучения их свойств.

Je crée des objets mathématiques, symétriques, en utilisant le langage de Galois dans des espaces avec beaucoup de dimensions.
Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.

De 1913 à 1916, Noether publie des articles qui appliquent et amplifient les méthodes de Hilbert sur des objets mathématiques tels que les corps de fonctions rationnelles et les invariants des groupes finis.
С 1913 по 1916 год Нётер опубликовала несколько статей, обобщающих и использующих методы Гильберта для изучения таких математических объектов, как поля рациональных функций и инварианты конечных групп.

– L’inflexion reste un objet privilégié des mathématiques ou de la théorie des fonctions.
— Изменение остается привилегированным предметом математики или теории функций.

Cette méthode de réglage a fait l'objet d'une analyse mathématique approfondie par Clerk Maxwell en 1868.
В 1868 году Максвелл подверг этот метод регулирования тщательному математическому анализу.

C'est très théâtral mais très profond et c'est vraiment l'objet des mathématiques. On va le voir en approfondissant l'algèbre: on va commencer à abstraire des choses et on va progressivement arriver aux idées essentielles qui expliquent vraiment comment l'univers est structuré.
Это очень драматичный и реальный взгляд на математику и мы увидим когда начнём...... углубляться в алгебру....... что мы будем создавать абстракции... мы будем приближаться к ключевым идеям...... которые начнут объяснять нам как на самом деле устроена вселенная.

La base de la vérité mathématique a fait l'objet d'un long débat.
Основа математической истины стала предметом долгих дебатов.

LES MATHÉMATIQUES ont pour objet l’étude des nombres, des quantités, des formes et des relations.
МАТЕМАТИКА — наука о числах, величинах, пространственных формах и количественных отношениях.

Le seul objet naturel de la pensée mathématique, c’est le nombre entier.
Единственный естественный предмет математической мысли есть целое число.

C’était une étude mathématique qui avait pour objet le cercle et les courbes du troisième degré.
Это было математическое исследование, посвященное окружности и кривым третьего порядка.

Est-ce que l’infini, devenu objet d’expérience et non plus abstraction mathématique, intimide l’esprit humain ?
Неужели бесконечность как объект опыта (а не математическая абстракция) обескуражила человеческий ум?

Newell avait besoin du modèle mathématique assez simple d'un objet familier pour ses travaux.
Ньюэлл нуждался для своей работы в умеренно простой математической модели знакомого объекта.

C, définir des termes mathématiques pour correspondre à un objet physique.
C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.

(En mathématiques, «famille» signifie « tout groupe d’objets identiques ou apparentés ».)
(Когда математики говорят «семейство», они имеют в виду «любое количество сходных объектов».

Et les objets employés en tant qu'exemples quand j'étais enfant et étudiant en tant qu'exemples de la rupture entre les mathématiques et la réalité visible -- ces objets,
Иллюстрацией разрыва, со времен моего детства и моих студенческих лет, разрыва между математикой и видимой реальностью служили определённые объекты.

Dans les mathématiques et la nature, la plupart des objets ne sont pas linéaires mais plutôt courbes.
В природе же, как и в математике, большинство предметов не прямые, а кривые.

A beaucoup aidé l' implémentation de l' objet Lieu, qui nécessite des connaissances en mathématiques pour être réalisée correctement et Franco a écrit les parties les plus difficiles
Помощь в реализации ГМТ, Franco написал все сложные участки кода, т. к. он хорошо знает математику

La conscience est libre parce qu'il n'y a pas de description mathématique du sujet. Seuls les objets peuvent être décris mathématiquement et seulement dans la mesure où ils sont des possibilités.
Сознание свободно, потому что невозможно математически описать субъект. Только объекты могут быть описаны математически, и то только как вероятности.

Blanes a démontré de façon mathématique que le temps est formé de cordes, comme n’importe quel autre objet.
Бланес математически доказал, что время состоит из струн, как и все остальные материальные явления.

Les graphes de réseaux sont des outils mathématiques utilisés pour modéliser les relations entre les objets et sont incroyablement utiles quand on travaille sur des données sociales.
Графики взаимосвязей являются математическим инструментом для моделирования связей между объектами, крайне полезным при работе с информацией о социальных сетях.

Dans le langage de la théorie des catégories, il existe des groupes dans une catégorie, ce qui signifie qu'il existe des objets (c'est-à-dire des exemples d'une autre structure mathématique) accompagnés de transformations (appelées morphismes) qui imitent les axiomes de groupe.
На языке теории категорий это — групповые объекты в категории; иными словами, это — объекты (т.е., например, множества, обладающие определённой математической структурой), для которых задан класс некоторых преобразований (именуемых морфизмами), следующих аксиомам группы.

La puissance des mathématiques de Galois, c'est qu'elles permettent de créer des objets symétriques du monde invisible au- delà de 2, 3 dimensions, dans des espaces à 4, 5 ou un nombre infini de dimensions.
Сила же математического языка Галуа позволяет создавать симметричные объекты в невидимом мире, за пределами двумерных, трехмерных, вплоть до четырех - или пяти - или бесконечно- мерных пространств.