objet lié oor Russies

objet lié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

связанный объект

voorbeelde

Le fait de leur permettre de toucher des objets liés à la leçon les aide à apprendre.
Если вы дадите им какие-то связанные с темой урока предметы, это поможет им лучше усвоить материал.

Débarrassez- vous de tout objet lié au spiritisme.
Избавьтесь от всего, что связано со спиритизмом.

Le commerce des objets liés à l’occultisme est florissant.
Продажа оккультных предметов является процветающим бизнесом.

Les objets liés au meurtre sont inventoriés.
Кусочки, из которых состоит это дело, наконец начали собираться вместе.

Sa maison était pleine d’objets liés au spiritisme et au mysticisme.
Ее дом был полон предметов, связанных со спиритизмом и мистицизмом.

Je-J'espérais qu'on se concentrerait sur les objets liés aux Sergent Kent.
Я... хотела бы сосредоточиться на предметах, связанных с сержантом Кентом.

Certains voleurs se spécialisent dans les objets liés aux sports...
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах...

Il renferme un certain nombre d’objets liés au passé historique et aux traditions culturelles de Macao.
В нем хранится ряд предметов, связанных с историей и культурными традициями Макао.

10 Débarrasse- toi de tout objet lié au spiritisme.
10 Избавьтесь от предметов, имеющих отношение к оккультизму.

De retour à Jérusalem, il prit des mesures en vue d’enlever les objets liés au faux culte.
После возвращения в Иерусалим он стал уничтожать все, что было связано с ложным поклонением.

Tous les deux se sont finalement débarrassés d’objets liés au spiritisme.
Тогда супруги избавились от предметов, связанных со спиритизмом.

L'ECDIS intérieur étant en Mode navigation, la CEN doit au moins reprendre les géo-objets liés à la sécurité
Связь и обмен информацией между частными и государственными партнерами в РИС для прикладных продуктов логистики должны осуществляться в соответствии с процедурами и стандартами, согласованными для РИС

Si nous étions en possession d’un objet lié au spiritisme, nous ferions comme eux : nous nous en débarrasserions aussitôt !
Если мы обнаружим у себя что-либо, связанное со спиритизмом, нам нужно, подобно эфесянам, сразу же от этого избавиться!

L’ECDIS intérieur étant en Mode navigation, la CEN doit au moins reprendre les géo-objets liés à la sécurité.
В навигационном режиме стандарта ECDIS для внутреннего судоходства в ENC следует включать по меньшей мере те географические объекты, которые имеют отношение к безопасности.

L’ECDIS intérieur étant en Mode navigation, la CEN doit au moins reprendre les géo-objets liés à la sécurité.
В навигационном режиме стандарта СОЭНКИ для внутреннего судоходства в ENC следует включать по меньшей мере те географические объекты, которые имеют отношение к безопасности.

Être en possession d’un objet lié à un acte de terrorisme, en toute connaissance de cause (15 ans d’emprisonnement)
хранение вещи, связанной с террористической акцией, — при осведомленности об этой связи (15‐летнее тюремное заключение)

Ces décisions rappellent celles des premiers chrétiens qui se sont séparés d’objets liés au faux culte. — Actes 19:18-20.
Их смелые шаги напоминают то, как поступали первые христиане, которые избавились от предметов, связанных с ложной религией (Деяния 19:18—20).

Le Musée de la rose contient environ 15000 objets, liés à la cueillette et la production des roses en Bulgarie.
Музей Розы насчитывает свыше 15 тысяч экспонатов, которые связаны со сбором и выращиванием роз на территории Болгарии.

Des fouilles aux quatre coins d’Israël ont mis au jour d’innombrables objets liés à l’emploi de fards et de parfums.
В Израиле во время раскопок было найдено огромное множество древних косметических принадлежностей.

Être en possession d’un objet lié à un acte de terrorisme, en négligeant délibérément l’existence de ce lien (10 ans d’emprisonnement)
хранение вещи, связанной с террористической акцией, — при халатной неосведомленности об этой связи (10‐летнее тюремное заключение);

Les # % restants étaient des satellites inactifs, des étages orbitaux de lanceurs ayant terminé leur mission et des objets liés aux missions
Остальные # процента приходились на нефункциональные спутники, отработавшие орбитальные ступени, и объекты, связанные с программами полетов

Un peu plus loin il rencontra le premier objet lié à la vie de la surface ; une boîte de conserve rouillée.
Чуть дальше он нашел первый предмет, относящийся к сухопутной жизни, — ржавую консервную банку.

Cela signifie qu’aucun petit débris n’est abandonné et que les objets liés à la mission ne sont pas générateurs de débris spatiaux.
Это означает, что не будет происходить обра-зования мелких объектов космического мусора, и, следовательно, околоземное пространство не будет засоряться в связи с программами космических полетов.

Les 53 % restants étaient des satellites inactifs, des étages orbitaux de lanceurs ayant terminé leur mission et des objets liés aux missions.
Остальные 53 процента приходились на нефункциональные спутники, отработавшие орбитальные ступени, и объекты, связанные с программами полетов.

Par conséquent, débarrassez- vous de tout objet lié au spiritisme, fortifiez votre foi par l’étude de la Bible, et demandez à Jéhovah sa protection.
Избавьтесь от всего, что связано со спиритизмом, укрепляйте свою веру с помощью изучения Библии и молитесь Иегове о защите.