objet inséré oor Russies

objet inséré

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

встроенный объект

voorbeelde

Appliquez l'outil Free Transform (Transformation libre) de Adobe Photoshop pour ajuster la taille et la position de l'objet inséré.
С помощью инструмента Adobe Photoshop Free Transform (Произвольная трансформация) изменим размер и положение вставленного объекта на изображении.

Si l'objet inséré est plus grand que le fond, il faut régler sa taille avant de l'insérer dans le fond.
Если вставляемый объект по своим размерам не подходит под фоновое изображение, то прежде чем выделять этот объект и вставлять его на фоновое изображение, необходимо привести размеры в соответствие. Для этого необходимо изменить размер изображения, с которого будет браться объект для вставки, таким образом, чтобы после вставки объект имел подходящий размер.

AKVIS Chameleon Plug-in est un outil pour création de collages avec adaptation automatique des objets insérés à la gamme de couleurs de l'image cible.
AKVIS Chameleon — программа для создания коллажей, реалистичных и фантастических.

Dans le mode Standard de création de collages le programme ajuste l'objet inséré à la gamme de couleurs de l'image cible et lisse les bords de l'objet.
Программа AKVIS Chameleon предлагает два режима создания коллажей: Стандартный режим и режим Снимок.

Dans ce mode le logiciel ajuste l'objet inséré à la gamme de couleurs de l'image cible et lisse les bords de l'objet, tout comme le font les caméléons .
С помощью плагина Chameleon можно преобразить самый обычный снимок , добавив в него "изюминку".

Dans le mode Caméléon le logiciel ajuste l'objet inséré à la gamme de couleurs de l'image cible et lisse les bords de l'objet, tout comme le font les caméléons.
В режиме Хамелеон (Chameleon Mode) вставленный фрагмент полностью адаптируется под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фонового изображения.

Utilisez la commande Scale du menu Edit - Transform et changez la taille de l'objet inséré de façon que l'hauteur du fragment soit un peu moins que l'image avec l'arbre.
Откроем обе эти фотографии в редакторе Adobe Photoshop.

Cet outil ajuste l'objet inséré à la gamme de couleurs et à la texture du fond de telle manière que l'objet s'harmonise avec l'environnement, tout comme le font les caméléons.
Chameleon экономит время и силы, так как не требует точного выделения объектов, автоматически сглаживает границы и подбирает цветовую гамму "вставки" к цветам фона.

Dans le mode Chameleon (avant "Standard mode") le logiciel ajuste l'objet inséré à la gamme de couleurs de l'image cible et lisse les bords de l'objet, tout comme le font les caméléons.
Теперь открывается окно плагина. Появилась возможность большего управления процессом создания коллажа, выбора типа коллажа, регулирования параметров и даже сохранения фрагмента и настроек для дальнейшей работы.

La proposition avait pour objet d'insérer dans le Règlement de nouvelles dispositions visant à indiquer le coefficient de résistance au roulement des pneumatiques dans la fiche d'homologation, mais, dans un premier temps, sans aucune valeur limite
Предложение направлено на включение в Правила новых положений, касающихся указания в сообщении об официальном утверждении типа коэффициента сопротивления качению шины, но в качестве первого шага- без каких-либо предельных значений

Objets non insérés &
Объекты не вставлены

Vous pouvez également couper un objet, et l' insérer à une nouvelle position
Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию

Elle indique un grand écran de télévision et insère l’objet au fond de la bouche de la fille.
Она показывает на большой телевизор и вталкивает какой-то прибор глубоко в рот дочери.

ans la dernière phrase du Nota # insérer "objets et" avant "colis"
В последнем предложении примечания # перед "упаковки" включить "изделия и"

Dans la dernière phrase du Nota 2, insérer "objets et" avant "colis".
В последнем предложении примечания 2 перед "упаковки" включить "изделия и".

* apprendre aux enfants à ne pas insérer d’objets dans les oreilles (crayons, gommes, barrettes pour les cheveux, etc.)
* Объяснять детям, что в уши нельзя вставлять никакие предметы (такие как карандаши, ластики, заколки и т.д.).

Tout fait relatif à des lésions corporelles subies par un détenu doit faire l'objet d'un rapport inséré dans le procès-verbal de détention
При задержании лица любые факты о его телесных повреждениях должны быть задокументированы в протоколе задержания

Insère un objet dans un nouveau cadre
Создать врезку с объектом

Insérer les objets en tant que
Вставить объект как

On lui a délibérément inséré un objet dans la gorge.
Ей в горло глубоко засунули некий предмет.

Insérer les Objets en tant que
Вставить объекты как

Insérer un objet d' un autre programme
Вставить объект другой программы

Dans les explications relatives à la colonne (7), insérer "ou objet" après "emballage intérieur" dans la première phrase.
В первом предложении текста пояснений к колонке 7 включить "или на одно изделие" после "на единицу внутренней тары".

Insérer un objet
Вставить объект